Teksty piosenek > R > Regina Spektor > All the Rowboats
2 425 865 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 303 oczekujących

Regina Spektor - All the Rowboats

All the Rowboats

All the Rowboats

Tekst dodał(a): respektfan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): do13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): santicosmo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All the rowboats in the paintings
They keep trying to row away
And the captains' worried faces
Stay contorted and staring at the waves
They'll keep hanging in their gold frames
For forever, forever and a day
All the rowboats in the oil paintings
They keep trying to row away, row away

Hear them whispering french and german
Dutch, italian, and latin
When no one's looking I touch a sculpture
Marble, cold, and soft as satin
But the most special are the most lonely
God, i pity the violins
In glass coffins they keep coughing
They've forgotten, forgotten how to sing, how to sing

First there's lights out, then there's lock up
Masterpieces serving maximum sentences
It's their own fault for being timeless
There's a price to pay and a consequence
All the galleries, the museums
Here's your ticket, welcome to the tombs
They're just public mausoleums
The living dead fill every room
But the most special are the most lonely
God, i pity the violins
In glass coffins they keep coughing
They've forgotten, forgotten how to sing

They will stay there in their gold frames
For forever, forever and a day
All the rowboats in the oil paintings
They keep trying to row away, row away

First there's lights out, then there's lock up
Masterpieces serving maximum sentences
It's their own fault for being timeless
There's a price to pay and a consequence
All the galleries, the museums
They will stay there forever and a day
All the rowboats in the oil paintings
They keep trying to row away, row away...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystkie łódeczki z obrazów olejnych,
próbują stąd odwiosłować
A zmartwione twarze kapitanów
pozostają skrzywione, i wpatrzone w fale
Będą wisieć w złotych ramkach
na zawsze, na zawsze i dzień dłużej
Wszystkie łódeczki z obrazów olejnych
próbują stąd odwiosłować



Słychać ich szepty: francuski, niemiecki,
holenderski, włoski i łacina
Gdy nikt nie patrzy, dotykam rzeźby,
marmurowej, chłodnej
i delikatnej jak satyna
Te najbardziej wyjątkowe, są najsamotniejsze
oh, jak mi żal skrzypiec
W szklanej trumnie, pokasłują
już zapomniały, zapomniały jak śpiewać


Gasną światła, zamykają
Arcydzieła odsiadują dożywotni wyrok
To ich wina, za bycie ponadczasowymi
Cena którą trzeba zapłacić, i konsekwencje
Wszystkie galerie i muzea
“Oto Twój bilet, witaj w grobowcach”
To publiczne mauzolea
Żywe trupy wypełniają każdą salę
Te najbardziej wyjątkowe, są najsamotniejsze
oh, jak mi żal skrzypiec
W szklanej trumnie, pokasłują
już zapomniały, zapomniały jak śpiewać

Będą wisieć w złotych ramkach
na zawsze, na zawsze i dzień dłużej
Wszystkie łódeczki z obrazów olejnych
próbują stąd odwiosłować


Wszystkie galerie i muzea
Zostaną w nich na zawsze, i dzień dłużej
Wszystkie łódeczki z obrazów olejnych
próbują stąd odwiosłować

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

IzQ 13 lutego 2013 13:12
(+2)
cudowny tekst

ja-chan 18 lipca 2012 09:45
(+4)
niesamowite...

respektfan 11 marca 2012 20:50
(+4)
Zapowiada się kolejna ciekawa płyta w nowym stylu :) - "What we saw from the cheap seats" . Nie mogę się doczekać! ;]

tekstowo.pl
2 425 865 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 303 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności