Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Hot Chili Peppers
Popularne teksty
Red Hot Chili Peppers - Tippa My Tongue
Tippa My Tongue
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): riveragil07
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Well, I'm an animal
Somethin' like a cannibal
I'm very flammable
And partially programmable
Centuries of overuse
Now I wear it nice and loose
[Verse 2]
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Well, it's ubiquitous
Tell me, can you stick to this?
I'm on the brink of this
And tell me what you think of this
I'm in the Beauregard's
Slow me down if I get hard
[Chorus]
We've only just begun
Funky monks are on the run
Gonna, gonna, gonna get you with the tip of my tongue
And when you walk away
I know what the kiss would say
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Gonna get you now
[Guitar Solo]
[Verse 3]
Her perfume smells like gasoline
My girlfriend's trash is nice and clean
Acid landing on my tongue
I think you know we've just begun
She don't want the ladies room
Transatlantic super groom
[Verse 4]
Your hairplane is a monument
The sexy art of continence
And now I know you by your scent
Let it be, we both get bent
Need a minute to repair
Sunny-siders always share
[Chorus]
We've only just begun
Funky monks are on the run
Gonna, gonna, gonna get you with the tip of my tongue
And when you walk away
I know what your kiss would say
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
I'm gonna get you with the tip of my gun
[Breakdown]
[Verse 5]
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Well, I believe in love
Perfectly receivin' love
It's vociferous, then come and get a whiff of this
I'm at the pyramids
Never had a fear of kids
[Verse 6]
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
I'm on the precipice
I come and make a mess of this
It's the apocalypse
I try to get a sock of this
I'm at the county fair
Haystack ride, I'll pull your hair
[Chorus]
We've only just begun
Funky monks are on the run
Gonna, gonna, gonna get you with the tip of my tongue
And when you walk away
I know what your kiss would say
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Gonna, gonna, gonna get you with the tip of my gun
We've only just begun
Funky monks are on the run
Gonna, gonna, gonna get you with the tip of my tongue
And if you walk away
I know what your kiss would say
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Gonna get you now
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Well, I'm an animal
Somethin' like a cannibal
I'm very flammable
And partially programmable
Centuries of overuse
Now I wear it nice and loose
[Verse 2]
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Well, it's ubiquitous
Tell me, can you stick to this?
I'm on the brink of this
And tell me what you think of this
I'm in the Beauregard's
Slow me down if I get hard
[Chorus]
We've only just begun
Funky monks are on the run
Gonna, gonna, gonna get you with the tip of my tongue
And when you walk away
I know what the kiss would say
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Gonna get you now
[Guitar Solo]
[Verse 3]
Her perfume smells like gasoline
My girlfriend's trash is nice and clean
Acid landing on my tongue
I think you know we've just begun
She don't want the ladies room
Transatlantic super groom
[Verse 4]
Your hairplane is a monument
The sexy art of continence
And now I know you by your scent
Let it be, we both get bent
Need a minute to repair
Sunny-siders always share
[Chorus]
We've only just begun
Funky monks are on the run
Gonna, gonna, gonna get you with the tip of my tongue
And when you walk away
I know what your kiss would say
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
I'm gonna get you with the tip of my gun
[Breakdown]
[Verse 5]
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Well, I believe in love
Perfectly receivin' love
It's vociferous, then come and get a whiff of this
I'm at the pyramids
Never had a fear of kids
[Verse 6]
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
I'm on the precipice
I come and make a mess of this
It's the apocalypse
I try to get a sock of this
I'm at the county fair
Haystack ride, I'll pull your hair
[Chorus]
We've only just begun
Funky monks are on the run
Gonna, gonna, gonna get you with the tip of my tongue
And when you walk away
I know what your kiss would say
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Gonna, gonna, gonna get you with the tip of my gun
We've only just begun
Funky monks are on the run
Gonna, gonna, gonna get you with the tip of my tongue
And if you walk away
I know what your kiss would say
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Gonna get you now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Cóż, jestem zwierzęciem
Czymś takim jak kanibal
Jestem bardzo zapalny
I częściowo programowalny
Wieki nadużywania
Teraz noszę to dobrze i luźno
[Zwrotka 2]
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Cóż, to jest wszechobecne
Powiedz mi, czy możesz do tego przywrzeć?
Jestem na skraju tego
Powiedz mi, co o tym myślisz
Jestem w Beauregard
Spowolnij mnie, jeśli stanę się ciężki
[Refren]
Dopiero zaczęliśmy
Funkowi mnisi są w biegu
Zdobędę, zdobędę, zdobędę Cię czubkiem mego języka
I kiedy odejdziesz
Wiem, co pocałunek by powiedział
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Zdobędę Cię teraz
[Gitarowe Solo]
[Zwrotka 3]
Jej perfum pachnie jak benzyna
Śmieci mojej dziewczyny są niezłe i czyste
Kwas lądujący na mym języku
Myślę, że wiesz, że dopiero zaczęliśmy
Ona nie chce damskiego pokoju
Transatlantycki super panie młody
[Zwrotka 4]
Twój samolot włosowy jest pomnikiem
Seksowna sztuka powściągliwości
I teraz znam Cię przez Twój zapach
Dajmy mu być, oboje się zginamy
Potrzebujemy minuty na naprawę
Słoneczni zawsze się dzielą
[Refren]
Dopiero zaczęliśmy
Funkowi mnisi są w biegu
Zdobędę, zdobędę, zdobędę Cię czubkiem mego języka
I kiedy odejdziesz
Wiem, co Twój pocałunek by powiedział
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Zdobędę Cię czubkiem mej broni
[Breakdown]
[Zwrotka 5]
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Cóż, wierzę w miłość
Perfekcyjnie otrzymywaną miłość
Jest głośna, więc przyjdź i poczuj ją
Jestem w piramidach
Nigdy nie bałem się dzieci
[Zwrotka 6]
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Jestem na przepaści
Przychodzę i robię z niej bałagan
To apokalipsa
Próbuję zdobyć skarpetę z niej
Jestem na powiatowym jarmarku
Jadąc w stogu siana, wyrwę Ci włosy
[Refren]
Dopiero zaczęliśmy
Funkowi mnisi są w biegu
Zdobędę, zdobędę, zdobędę Cię czubkiem mego języka
I kiedy odejdziesz
Wiem, co Twój pocałunek by powiedział
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Zdobędę, zdobędę, zdobędę Cię czubkiem mej broni
Dopiero zaczęliśmy
Funkowi mnisi są w biegu
Zdobędę, zdobędę, zdobędę Cię czubkiem mego języka
I kiedy odejdziesz
Wiem, co Twój pocałunek by powiedział
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Zdobędę Cię teraz
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Cóż, jestem zwierzęciem
Czymś takim jak kanibal
Jestem bardzo zapalny
I częściowo programowalny
Wieki nadużywania
Teraz noszę to dobrze i luźno
[Zwrotka 2]
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Cóż, to jest wszechobecne
Powiedz mi, czy możesz do tego przywrzeć?
Jestem na skraju tego
Powiedz mi, co o tym myślisz
Jestem w Beauregard
Spowolnij mnie, jeśli stanę się ciężki
[Refren]
Dopiero zaczęliśmy
Funkowi mnisi są w biegu
Zdobędę, zdobędę, zdobędę Cię czubkiem mego języka
I kiedy odejdziesz
Wiem, co pocałunek by powiedział
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Zdobędę Cię teraz
[Gitarowe Solo]
[Zwrotka 3]
Jej perfum pachnie jak benzyna
Śmieci mojej dziewczyny są niezłe i czyste
Kwas lądujący na mym języku
Myślę, że wiesz, że dopiero zaczęliśmy
Ona nie chce damskiego pokoju
Transatlantycki super panie młody
[Zwrotka 4]
Twój samolot włosowy jest pomnikiem
Seksowna sztuka powściągliwości
I teraz znam Cię przez Twój zapach
Dajmy mu być, oboje się zginamy
Potrzebujemy minuty na naprawę
Słoneczni zawsze się dzielą
[Refren]
Dopiero zaczęliśmy
Funkowi mnisi są w biegu
Zdobędę, zdobędę, zdobędę Cię czubkiem mego języka
I kiedy odejdziesz
Wiem, co Twój pocałunek by powiedział
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Zdobędę Cię czubkiem mej broni
[Breakdown]
[Zwrotka 5]
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Cóż, wierzę w miłość
Perfekcyjnie otrzymywaną miłość
Jest głośna, więc przyjdź i poczuj ją
Jestem w piramidach
Nigdy nie bałem się dzieci
[Zwrotka 6]
Ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya
Jestem na przepaści
Przychodzę i robię z niej bałagan
To apokalipsa
Próbuję zdobyć skarpetę z niej
Jestem na powiatowym jarmarku
Jadąc w stogu siana, wyrwę Ci włosy
[Refren]
Dopiero zaczęliśmy
Funkowi mnisi są w biegu
Zdobędę, zdobędę, zdobędę Cię czubkiem mego języka
I kiedy odejdziesz
Wiem, co Twój pocałunek by powiedział
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Zdobędę, zdobędę, zdobędę Cię czubkiem mej broni
Dopiero zaczęliśmy
Funkowi mnisi są w biegu
Zdobędę, zdobędę, zdobędę Cię czubkiem mego języka
I kiedy odejdziesz
Wiem, co Twój pocałunek by powiedział
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Zdobędę Cię teraz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Anthony Kiedis, John Frusciante, Flea & Chad Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Anthony Kiedis, John Frusciante, Flea & Chad Smith |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Red Hot Chili Peppers |
| Płyty: |
Tippa My Tongue (single 19 VIII 2022), Return Of The Dream Canteen (2022) |
Komentarze (1):
Slow me down if I get hard - raczej "przystopuj mnie jeśli będę zbyt ostry".
Gonna, gonna, gonna get you with the tip of my tongue - raczej "doprowadzę Cię do szaleństwa (orgazmu) językiem (czyli seks oralny).
Nie ma czegoś takiego jak PERFUM (ten PERFUM, ta PERFUMA) - to straszne buractwo! Te PERFUMY, jej PERFUMY i tyle !!! Niektórzy też mówią "moje, jej DZIECKA (zamiast DZIECI) - jakiś dramat.
Acid landing on my tongue - raczej (trzymając się całości) "czuję kwaśny smak (twojej (jej) pochwy - pH zdrowej pochwy jest kwaśne i na tip of the tongue czuje się kwaśny smak" :-)
Co to jest "samolot włosowy" - chodzi tu o włosy łonowe!
Need a minute to repair - raczej "muszę chwilkę odpocząć i zaraz znów będę gotowy (do seksu).
Posłuchaj sobie jakiejś audycji śp. Tomka Beksińskiego to może załapiesz o co chodzi w tłumaczeniu tekstu piosenki, filmu ... .
Pzdr..