Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Hot Chili Peppers
Popularne teksty
18. LP - Golden
Red Hot Chili Peppers - The Zephyr Song
The Zephyr Song
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mysterious Girl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jw12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Can I get your hand to write on
Just a piece of leg to bite on
What a night to fly my kite on
Do you want to flash a light on
Take a look its on display - for you
Coming down no not today
Did you meet your fortune teller
Get it off with no propellor
Do it up it's on with Stella
What a way to finally smell her
Pick it up but not to strong - for you
Take a piece and pass it on
Fly away on my Zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We'll find a place together
Fly on my wind
Rebel and a liberator
Find a way to be a skater
Rev it up to levitate her
Super friendly aviator
Take a look its on display - for you
Coming down no not today
Fly away on my Zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We'll find a place together
In the water where I centre my emotion
All the world can pass me by
Fly away on my Zephyr
We'll find a place together
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - do you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - won't you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Fly away on my Zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We'll find a place together
In the water where I centre my emotion
All the world can pass me by
Fly away on my Zephyr
We're gonna live forever
forever
Just a piece of leg to bite on
What a night to fly my kite on
Do you want to flash a light on
Take a look its on display - for you
Coming down no not today
Did you meet your fortune teller
Get it off with no propellor
Do it up it's on with Stella
What a way to finally smell her
Pick it up but not to strong - for you
Take a piece and pass it on
Fly away on my Zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We'll find a place together
Fly on my wind
Rebel and a liberator
Find a way to be a skater
Rev it up to levitate her
Super friendly aviator
Take a look its on display - for you
Coming down no not today
Fly away on my Zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We'll find a place together
In the water where I centre my emotion
All the world can pass me by
Fly away on my Zephyr
We'll find a place together
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - do you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - won't you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Fly away on my Zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We'll find a place together
In the water where I centre my emotion
All the world can pass me by
Fly away on my Zephyr
We're gonna live forever
forever
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy mogę popisać na twojej ręce
Złapać za nogę by ją ugryźć
Świetna noc, aby puścić latawiec
Czy chcesz zapalić światło
Popatrz na wyświetlacz, dla Ciebie
opaść nim? Nie, nie dzisiaj
Czy spotkałeś swoją wróżkę
Unieś się bez śmigła
Zrób to razem ze Stellą
To sposób by jej spróbować
Poderwij go, ale nie za mocno - Dla siebie
weź kawałek i podaj dalej
Odleć daleko na moim Zefirze
Czuję to bardziej niż kiedykolwiek
A przy tej idealnej pogodzie
Znajdziemy nasze wspólne miejsce
Odleć na moim wietrze
Buntowniku i wyzwolicielu
Znajdź sposób, aby być skaterem
Nakręć ją, aby się uniosła
Bardzo przyjazny lotniku
Popatrz na wyświetlacz, dla Ciebie
opaść nim? Nie, nie dzisiaj
Odleć daleko na moim Zefirze
Czuję to bardziej niż kiedykolwiek
A przy tej idealnej pogodzie
Znajdziemy nasze wspólne miejsce
W wodzie, w której koncentruję moje emocje
Cały świat może przeminąć tuż koło mnie
Leć daleko na moim Zefirze
Znajdziemy nasze wspólne miejsce
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - Czy Ty
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - Nie byłeś sobą?
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Leć daleko na moim Zefirze
Czuję to bardziej niż kiedykolwiek
A przy tej idealnej pogodzie
Odnajdziemy nasze wspólne miejsce
W wodzie, w której koncentruję moje emocje
Cały świat może przeminąć tuż koło mnie
Leć daleko na moim Zefirze
Będziemy żyli wiecznie
Wiecznie
Złapać za nogę by ją ugryźć
Świetna noc, aby puścić latawiec
Czy chcesz zapalić światło
Popatrz na wyświetlacz, dla Ciebie
opaść nim? Nie, nie dzisiaj
Czy spotkałeś swoją wróżkę
Unieś się bez śmigła
Zrób to razem ze Stellą
To sposób by jej spróbować
Poderwij go, ale nie za mocno - Dla siebie
weź kawałek i podaj dalej
Odleć daleko na moim Zefirze
Czuję to bardziej niż kiedykolwiek
A przy tej idealnej pogodzie
Znajdziemy nasze wspólne miejsce
Odleć na moim wietrze
Buntowniku i wyzwolicielu
Znajdź sposób, aby być skaterem
Nakręć ją, aby się uniosła
Bardzo przyjazny lotniku
Popatrz na wyświetlacz, dla Ciebie
opaść nim? Nie, nie dzisiaj
Odleć daleko na moim Zefirze
Czuję to bardziej niż kiedykolwiek
A przy tej idealnej pogodzie
Znajdziemy nasze wspólne miejsce
W wodzie, w której koncentruję moje emocje
Cały świat może przeminąć tuż koło mnie
Leć daleko na moim Zefirze
Znajdziemy nasze wspólne miejsce
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - Czy Ty
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - Nie byłeś sobą?
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Leć daleko na moim Zefirze
Czuję to bardziej niż kiedykolwiek
A przy tej idealnej pogodzie
Odnajdziemy nasze wspólne miejsce
W wodzie, w której koncentruję moje emocje
Cały świat może przeminąć tuż koło mnie
Leć daleko na moim Zefirze
Będziemy żyli wiecznie
Wiecznie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2002 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Red Hot Chili Peppers |
| Płyty: |
The Zephyr Song CD, Maxi-Single, 2002), By the Way (CD, 2002), Red Hot Chili Peppers - Live In Hyde Park (2 x CD, 2004), The Studio Album Collection 1991-2011 (6 x CD, 2014). |
Komentarze (18):
Ogólnie słownictwo użyte w tej piosence jednoznacznie świadczy o tym, że wjechał biały węgorz. Beka że nikt tutaj chyba nie sczaił, o co chodzi z tym zefirem i co to tak naprawdę jest xD a przynajmniej tłumaczenie jest dosłowne w każdej linijce, podczas gdy w tym kawałku dosłownie wszystko jest przenośnią. No ale spoko, ludzie będą śpiewać pod nosem i myśleć, że chodzi o puszczanie sobie wiatrów. Wyszła totalna doopa maryni, piosenka o niczym albo strumień świadomości schizofrenika.
Pokaż powiązany komentarz ↓
kocham RHCP :)