tekstowo.pl
1 616 632 tekstów w serwisie, 16 459 poszukiwanych i 386 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Red Hot Chili Peppers - Purple Stain
Odsłon: 19734
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kurczaczek9399
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Mysterious Girl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sliwka93
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Malować palcem to nie grzech
Wkładam swój środkowy palec
W twą miesięczna krew - to właśnie wygrałem
Jestem w twoim domu, teraz pozwól mi zaszaleć

Siła Pythona pochodzi od Monty
Celluloidy kochają Johna Frusciante
Połóż głowę i rozwiń koc
Ona jest zbyt wolna, a ja jestem cierpliwy

Czarny i biały, czerwony i niebieski
Rzeczy, które na tobie pięknie leżą
I jeśli będę musiał krzyczeć - nie daj mi odejść
Purpurowa plama - wiem

Przewracając się na drewnie pozostajemy w porządku
Bo wszyscy żyjemy w Hollywood
Z Draculą i Darlą Hood
Niewypowiedziane słowa zostały zrozumiane

Do dupy z aligatorem
Zróbmy to z wrogami aligatorów
Zrobiłaś co zrobiłaś - zrobiłaś co powiedziałaś
W czym rzecz, no co jest?

Czarny i biały, czerwony i niebieski
Rzeczy które na tobie pięknie leżą
I jeśli będę musiał krzyczeć - nie daj mi odejść
Purpurowa plama - wiem
I jeśli poproszę cię byś została
Przyjdź, zalicz funk na swej drodze
To kawał drogi stąd, ale wali mnie to
Bo tam właśnie idę

Przewracając się na drewnie pozostajemy w porządku
Bo wszyscy żyjemy w Hollywood
Z Draculą i Darlą Hood
Niewypowiedziane słowa zostały zrozumiane

To kawał drogi stąd, ale wali mnie to
Bo właśnie to
Chce nosić

Przewracając się na drewnie pozostajemy w porządku
Bo wszyscy żyjemy w Hollywood

Malować palcem to nie grzech
Wkładam swój środkowy palec
W twą miesięczna krew - to właśnie wygrałem
Jestem w twoim domu, teraz pozwól mi zaszaleć

Falujące światło, którego nie ruszysz
Farley jest aniołem i mogę to udowodnić
Purpura to stan na mojej poduszce
Zaśniemy wierzbo płacząca

Przewracając się na drewnie pozostajemy w porządku
Bo wszyscy żyjemy w Hollywood
Z Draculą i Darlą Hood
Niewypowiedziane słowa zostały zrozumiane

To kawał drogi stad ale wali mnie to
Bo właśnie to
Chce nosić

Przewracając się na drewnie pozostajemy w porządku
Bo wszyscy żyjemy w Hollywood

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


To finger paint is not a sin
I put my middle finger in
Your monthly blood is what I win
Im in your house now let me spin

Python power straight from Monty
Celluloid loves got a John Frusciante
Spread your head and spread the blanket
Shes too free and Im the patient

Black and white a red and blue
Things that look good on you
And if I scream dont let me go
A purple stain I know

Knock on wood we all stay good
Cause we all live in Hollywood
With Dracula and Darla Hood
Unspoken words were understood

Up to my ass in alligators
Lets get it on with the alligator haters
Did what you did did what you said
Whats the point yo whats the spread

Black and white a red and blue
Things that look good on you
And if I scream dont let me go
A purple stain I know
And if I call for you to stay
Come hit the funk on your way
Its way out there but I dont care
Cause this is where I go

Knock on wood we all stay good
Cause we all live in Hollywood
With Dracula and Darla Hood
Unspoken words were understood

Its way out there
But I dont care
Cause this is what
I want to wear

Knock on wood we all stay good
Cause we all live in Hollywood

To finger paint is not a sin
I put my middle finger in
Your monthly blood is what I win
Im in your house now let me spin

Feather light but you cant move this
Farley is an angel and I can prove this
Purple is a stain upon my pillow
Lets Sleep weeping willow

Black and white a red and blue
Things that look good on you
And if I scream dont let me go
A purple stain I know
And if I call for you to stay
Come hit the funk on your way
Its way out there but I dont care
Cause this is where I go

Knock on wood we all stay good
Cause we all live in Hollywood
With Dracula and Darla Hood
Unspoken words were understood

Its way out there
But I dont care
Cause this is what
I want to wear

Knock on wood we all stay good
Cause we all live in Hollywood

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Flea, Chad Smith, Anthony Kiedis, John Frusciante

Rok powstania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Płyty:

Californication

Komentarze (4):

majestictwelve
MajesticTwelve 20 lutego 2019 20:27
(0) + -
Kiedyś mi się nie podobała aleeeeee no cóż na szczęście w końcu odkryłam że wszystkie piosenki RHCP są genialne i teraz lubię wszystkie :D

arcadium 28 lipca 2013 23:09
(+5) + -
to stąd nauczyłam się wymawiać "Frusciante". taki sentyment xd

nitka97
NITKA97 28 października 2011 15:34
(+3) + -
"we all stay good cause wa all live in hollywood"........jakby tak było naprawde.............

gimme
gimme 30 grudnia 2010 20:02
(+7) + -
"Celluloid loves got a John Frusciante" hahahaa, boże, jak ja uwielbiam ich pokręcone teksty :D Świetna piosenka :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności