Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers - Pink As Floyd
Pink As Floyd
Tekst dodał(a): HolidayStorm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HolidayStorm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sibeling
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Say what you need to say
Make it clear
Make it great
Cause it’s not too late
And there’s no mistake
When you shine
Shake it for me anyway
Now we crash the gate
To investigate
Your fate
Pleasure to meet you
Got so much more
To offer the world
See what’s in store
Stay all day
Someone to love
That’s my boy chip chop
Open the doors
And we never close shop
Stay all day
Take what you need to take
To forsake
Make it for me anyway
When we fill the void
That is Pink As Floyd
To destroy
Records that we file away
Now I’ll clean the slate
As I calculate
Your fate
Pleasure to meet you
Got so much more
To offer the world
See what’s in store
Stay all day
Someone to love
That’s my boy chip chop
Open the doors
And we never close shop
Stay all day
And you shine as you redefine
Your time, just another time of day
Do you feel the spark
When you play the part
Superstar
Fake it for me anyway
Time to tell them all
Without hem or haw
No applause
Tell them how to generate
How to raise the bar
How to keep it hard
Be alive, make it for me anyway
If you care at all
You will bare it all
You will grind
Shake it for me anyway
Born to play the part
Dying for your art
Cuz it’s time
Take it for me anyway
You will clear the air
With a single stare
Your fate
Make it clear
Make it great
Cause it’s not too late
And there’s no mistake
When you shine
Shake it for me anyway
Now we crash the gate
To investigate
Your fate
Pleasure to meet you
Got so much more
To offer the world
See what’s in store
Stay all day
Someone to love
That’s my boy chip chop
Open the doors
And we never close shop
Stay all day
Take what you need to take
To forsake
Make it for me anyway
When we fill the void
That is Pink As Floyd
To destroy
Records that we file away
Now I’ll clean the slate
As I calculate
Your fate
Pleasure to meet you
Got so much more
To offer the world
See what’s in store
Stay all day
Someone to love
That’s my boy chip chop
Open the doors
And we never close shop
Stay all day
And you shine as you redefine
Your time, just another time of day
Do you feel the spark
When you play the part
Superstar
Fake it for me anyway
Time to tell them all
Without hem or haw
No applause
Tell them how to generate
How to raise the bar
How to keep it hard
Be alive, make it for me anyway
If you care at all
You will bare it all
You will grind
Shake it for me anyway
Born to play the part
Dying for your art
Cuz it’s time
Take it for me anyway
You will clear the air
With a single stare
Your fate
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz to co chcesz powiedzieć
Uczyń to wyraźnym
Uczyń to wspaniałym
Bo nie jest za późno
Nie jest to pomyłką
Kiedy błyszczysz
I tak się dla mnie pospiesz
Teraz niszczymy wrota
Żeby zbadać
Twój los
Miło Cię poznać,
Mam dużo więcej
Do zaoferowania światu
Zobacz co czeka w magazynie
Zostań na cały dzień
Bądź kimś do kochania
To mój chłopiec chip chop
Otwórz drzwi,
A my nigdy nie zamkniemy sklepu
Zostań na cały dzień
Zabierz to co chcesz zabrać,
Żeby odejść
I tak przybądź dla mnie na czas
Kiedy wypełniamy pustkę
Różową jak Floyd
Żeby zniszczyć
Nagrania które chowamy do archiwum
Teraz wyczyszczę konto
I przewidzę
Twój los
Miło Cię poznać,
Mam dużo więcej
Do zaoferowania światu
Zobacz co czeka w magazynie
Zostań na cały dzień
Bądź kimś do kochania
To mój chłopiec chip chop
Otwórz drzwi,
A my nigdy nie zamkniemy sklepu
Zostań na cały dzień
Błyszczysz kiedy ponownie przekształcasz
Swój czas, to tylko kolejna pora dnia
Czy czujesz iskrę?
Kiedy odgrywasz rolę?
Supergwiazdo?
I tak dla mnie zaimprowizuj
Nadszedł czas, by powiedzieć im wszystkim
Bez owijania w bawełnę
Bez aplauzu
Powiedzieć im jak tworzyć
Jak podnosić poprzeczkę,
Jak sprawiać, by ciągle było trudno
Żyj, ale przybądź do mnie i tak
Jeśli w ogóle cię to obchodzi
To wszystko to obnażysz
Zakołyszesz biodrami
I tak się dla mnie pospiesz
Urodzona do tej roli
Umierasz za własną sztukę
Bo nadszedł czas
I tak to dla mnie zrób
Oczyścisz atmosferę
Jednym spojrzeniem
Twój los
Uczyń to wyraźnym
Uczyń to wspaniałym
Bo nie jest za późno
Nie jest to pomyłką
Kiedy błyszczysz
I tak się dla mnie pospiesz
Teraz niszczymy wrota
Żeby zbadać
Twój los
Miło Cię poznać,
Mam dużo więcej
Do zaoferowania światu
Zobacz co czeka w magazynie
Zostań na cały dzień
Bądź kimś do kochania
To mój chłopiec chip chop
Otwórz drzwi,
A my nigdy nie zamkniemy sklepu
Zostań na cały dzień
Zabierz to co chcesz zabrać,
Żeby odejść
I tak przybądź dla mnie na czas
Kiedy wypełniamy pustkę
Różową jak Floyd
Żeby zniszczyć
Nagrania które chowamy do archiwum
Teraz wyczyszczę konto
I przewidzę
Twój los
Miło Cię poznać,
Mam dużo więcej
Do zaoferowania światu
Zobacz co czeka w magazynie
Zostań na cały dzień
Bądź kimś do kochania
To mój chłopiec chip chop
Otwórz drzwi,
A my nigdy nie zamkniemy sklepu
Zostań na cały dzień
Błyszczysz kiedy ponownie przekształcasz
Swój czas, to tylko kolejna pora dnia
Czy czujesz iskrę?
Kiedy odgrywasz rolę?
Supergwiazdo?
I tak dla mnie zaimprowizuj
Nadszedł czas, by powiedzieć im wszystkim
Bez owijania w bawełnę
Bez aplauzu
Powiedzieć im jak tworzyć
Jak podnosić poprzeczkę,
Jak sprawiać, by ciągle było trudno
Żyj, ale przybądź do mnie i tak
Jeśli w ogóle cię to obchodzi
To wszystko to obnażysz
Zakołyszesz biodrami
I tak się dla mnie pospiesz
Urodzona do tej roli
Umierasz za własną sztukę
Bo nadszedł czas
I tak to dla mnie zrób
Oczyścisz atmosferę
Jednym spojrzeniem
Twój los
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Anthony Kiedis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Anthony Kiedis; Flea; Josh Klinghoffer; Chad Smith |
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Pink As Floyd / Your Eyes Girl, I'm Beside You (2 x LP, składanka, 2013). |
| Ciekawostki: |
Mroczny, smyczkowy wstęp, może kojarzyć się nieco z muzyką do filmu „Ménilmontant” Dimitria Kirsanoffa |
Komentarze (2):