tekstowo.pl
1 605 628 tekstów w serwisie, 16 127 poszukiwanych i 774 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Red Hot Chili Peppers - No Chump Love Sucker
Odsłon: 6168
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xblackyx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Niko90
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To czarownica, bachor
Prawdziwa nudziara
Co więcej - ona chrapie
I jest to prawdą
Krowie oczy kłamią
Tak, nadszedł czas się postawić

Jak mogłem dać się w to wkręcić
Jak mogłem kiedykolwiek całować tę sukę
I co z tego, że ma duże cycki

To taka panna
Który zmienia zdanie w sekundę
To taka panna
Która nie pozwala sprawom się ułozyć

Przyszła jak kot
Usiadła na mym łonie
Swoimi kobiecymi biodrami
Kiedy ją poznałem
Byłem zupełnie rozklejony
Wszedłem w rolę
Błękitnokrwistego głupca
Skończyłem z twoim ściekiem
Skończyłem z twoim śmietnikiem
Zawsze wiedziałem
Że to ja będę śmiał się ostatni

To taka panna
Który zmienia zdanie w sekundę
To taka panna
Która nie pozwala sprawom się ułozyć

Jak dwa pociągi na jednych torach
Pędzące ku sobie
Dwa czerwone białe i niebieskie
Z przeznaczeniem zderzenia
Nie mogę naprawić przyszłości
Nie mogę zmienić tego co było
Jak mucha podczas wieczornych wiadomości
Nie było nam dane trwać
Skończyłem z twoją siną rybą
Skończyłem z twoim pęknięciem
Skończyłem z byciem zjebanym przez ciebie
i twoje odpały

Skoczę do ciebie jeszcze raz
Nie będziesz robić uników
Ale nie, nie, nie
Nie będę głupcem dla twojej miłości
Nie zrobię wszystkiego dla twojej miłości

Nie zrobię wszystkiego dla twojej miłości

Myślałem, że twoje uczucie jest faktem
Ale straciłem dumę gdy zrozumiałem
Cmoknięcie mnie w torbę
i cmoknięcie w mój kij
Było wszystkim czego szukasz
ty sprośna szczurzyco
To suka i bachor
I chodząca katastrofa
Myślała, że jest szybka
Ale ja byłem szybszy


*chump love sucker - desperat, który zrobi wszystko dla dziewczyny, nawet jeżeli godziłoby to w jego dumę, godność, szacunek do siebie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


She's a witch, a brat
a bonafide bore
what's more - she snores
and that is a fact
cow eyes lie
yes it's time to resist

how did I ever
get into this
how could I ever
have kissed that bitch
so what if she's
got big tits

She's the kinda girl
who changes her mind really quick
she's the kinda girl who
won't just let things sit

she came like a cat
like a cat to cat nop
she came in my lap
with her womanly hips
when I first met her
I came unglued
I played the part of
a blueblooded fool
I'm through with your sewage
I'm through with your trash
I always knew that I'd
get the last laugh

She's the kinda girl
who changes her mind really quick
she's the kinda girl who
won't just let things sit

like two trains on one track
bound for a crash
two red white and blues we were
destined to clash
I can't fix the future
I can't change the past
like fly by night news
we were not meant to last
I'm through with your bluefish
I'm through with your gash
I'm through being screwed with by
you and your wack attack

Jump back for chump love
you won't be back for cover
but no no no no
I'm no chump love sucker
No chump love sucker

I thought that your love
was a matter of fact
but I lost my pride
when I realized that
the smack in my bag
and my baseball bat
was all you were after
you dirty rat
she's a bitch and a brat
and a living disaster
she thought she was fast, boys
but I was faster

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

rosylette
rosylette 12 lipca 2014 18:39
(0) + -
@exxxile: Jest zdecydowanie lepsze ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

exxxile 11 czerwca 2014 23:43
(0) + -
@LitlleBit: zmieniłem na swoje - mam nadzieję, że bardziej przypadnie do gustu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

litllebit
LitlleBit 12 stycznia 2014 16:56
(0) + -
lol co to za tłumaczenie????

roxanelibelulle
RoxaneLibelulle 01 marca 2013 20:56
(0) + -
Napisałam nowe tłumaczenie, wiem że nie jest zbyt dobre, ale na pewno lepsze od poprzedniego.

sakwojazer 29 września 2012 10:23
(+1) + -
myślę, mat3kk, że nawet tłumaczenie wzięte z dupy byłoby lepsze:)

mat3kk 16 stycznia 2012 13:40
(+2) + -
tłumaczenie z d**y

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności