Teksty piosenek > R > Red Hot Chili Peppers > My Friends
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Red Hot Chili Peppers - My Friends

My Friends

My Friends

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominika13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Peppersianka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My friends are so depressed
I feel the question
Of your loneliness
Confide..., 'cause I'll be on your side
You know I will, you know I will

X Girlfriend called me up
Alone and desperate
On the prison phone
They want... to give her 7 years
For being sad

(Chorus:)

I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don't know yourself

My friends are so distressed
And standing on
The brink of emptiness
No words... I know of to express
This emptiness

(chorus)

Imagine me taught by tragedy
Release is peace
I heard a little girl
And what she said
Was something beautiful
To give... your love
No matter what
Is what she said

(chorus)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moi przyjaciele są tacy przygnębieni
Czuję pytanie odnośnie naszej samotności
Zwierz mi się... bo będę po twojej stronie
Wiesz że będę, wiesz że będę

Moja była zadzwoniła do mnie
Sama i zdesperowana przez więzienny telefon
Chcą... dać jej 7 lat
Za to że była smutna

Ref:

Kocham was wszystkich
Zranionych przez zimno
Tak ciężko i samotnie
Kiedy nie znasz siebie samego

Moi przyjaciele są tacy nieszczęśliwi
Stoją na krawędzi pustki
Nie ma słów, które znam, aby wyrazić
Tę pustkę

Ref: Kocham was...

Wyobraźnia nauczyła mnie przez tragedię
Aby wyzwolić pokój

Usłyszałem małą dziewczynkę
I to co powiedziała było czymś pięknym
Żeby dać... swoją miłość mimo wszystko
To właśnie powiedziała

Ref: Kocham was...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Flea, Dave Navarro, Chad Smith

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Płyty:

My Friends (CD-Single, 1995), One Hot Minute (CD-MC, 1995), Greatest Hits (CD, 2003), The Studio Album Collection 1991-2011 (6 x CD, 2014).

Komentarze (20):

MajesticTwelve 27 lipca 2019 02:27
(0)
Świetna piosenka, razem z Aeroplane moje ulubione z Ohm <3 love RHCP

MajesticTwelve 27 lipca 2019 02:26
(0)
@lafar44: zaraz zaraz

Skąd to się tutaj wzięło
Co to tu robi
What the actual f**k

Pokaż powiązany komentarz ↓

metallica1303 5 czerwca 2014 21:16 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

OLI190 13 maja 2014 16:46
(0)
@tibby80: mam w tym momencie tak samo i słucham tej piosenki nałogowo :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

FooVana 2 lutego 2014 15:25
(0)
To jest piękne i tyle :D

Peppersianka 27 lipca 2013 21:05
(+1)
Boże Anthony ty tutaj ciekniesz seksem!

Meta9878 12 marca 2013 22:04
(0)
moja ulubiona RHCP

domija 21 stycznia 2013 10:38
(+1)
Ja chyba wolę oficjalny teledysk, ale ten też jest ok. I oczywiście ta piosenka... cudo!

KaTie1306 28 listopada 2012 18:48
(+2)
wielbię ! ;D

xxBythewayxx 4 marca 2012 12:58
(+5)
Ale Antek sexownie zarzuca grzywą :3 xD

chillout98 31 stycznia 2012 16:22
(-1)
chyba tylko tę piosenkę lubię z całej OHM : <

jw12 15 stycznia 2012 22:26
(+7)
Kiedy słyszę głos Anthon'ego wariuję :****

jagusia14 24 sierpnia 2011 17:50
(+4)
taka piękna, prawdziwa i poruszająca historia wykonana w piękny sposób przy akompaniamencie poruszającej gitary. nawet takie grafomańskie zdanie dobrze tego nie opisze. po prostu piękne :)

tibby80 13 grudnia 2010 20:07
(+6)
Ta piosenka jest cudowna, a jeszcze w tym momencie jak najbardziej pasuje,
słucham jej dzień i noc, zastanawiając się jak to będzie z tymi MOIMI PRZYJACIÓŁMI,
cały czas się okłamują, a przynajmniej nie mówią całej prawdy i co czują.

tak wiem - urzekła was moja historia -.-
ale na prawdę smutno się robi ;C

lafar44 14 września 2009 00:11
(-8)
Co zaś tyczy się egzorcyzmów w filmie wystawionym na Internecie o AnneLise ( ? ). Na podstawie objawów jakie zaobserwowałem ( doszedłem mniej więcej do połowy tego filmu, dalej nie oglądałem ) na teledyskach „Skunk Anansie” „to” jest lub zainfekowało matkę i brata dziewczyny na której przeprowadzano egzorcyzmy. Dlaczego nikt nie zabrał Jej w bezpieczne miejsce ? Kto bije ludzi przy egzorcyzmach ? Raczej tylko człowiek tak działa, jeśli ktoś jest pobity to raczej przez człowieka. Ten brodaty cap ma szczurze oczka, ma wrzody na języku – jego głowa ( ? ). Zadawanie cierpień służy osłabianiu woli, to są po prostu tortury. „Rany Chrystusa” nie są zadawane przez Boga. Chyba to idzie od inkwizycji – sprawdźcie, metoda pasuje ( kredyt redbulowy ? ). „60 mnichów ma zginąć” ( ? ). „Od Pięści Białego Lotosu” ( ? ). Stygmatów nie ma – nigdy nie pochodzą od Boga. Próbne egzorcyzmy to kiła – człowiek działa na zasadzie odruchów „ułatwiających” funkcjonowanie. W tym przypadku ułatwiają co innego. Ten kto jest odpowiedzialny jest uwikłany ( po nitce do kłębka ). Obejrzyjcie film „300” – reżyser Zack Snyder. Intuicyjnie da się wyczuć bluźnierstwo: co jest brzydkie, nienaturalne, wynaturzone – to przechodzi na symbole, np. rzeźby. Właśnie egzorcyści sprowadzają „to” do ludzi łamiąc ich wolę słowami, których ja osobiście nie mogę użyć bo byłyby bluźnierstwem. Słowa „teraz jestem przeklęty” – kto to mówi ? Człowiek, zrozpaczony człowiek. Opętani, którzy atakują egzorcystów i skaczą uciekając przed opętaniem to ludzie, którzy bronią się przed zaszczepiającymi choroby. W tej chwili nie mam już nic do napisania.

lafar44 13 września 2009 23:26
(-8)
Jeżeli chodzi o kuszenie zaszczytami i pieniędzmi, wydzielają się endorfiny a my ludzie myślimy że ludzie gonią za kasą i zaszczytami, podczas gdy chodzi o samo tylko złudzenie przyjemności. Być może obecność pasożyta u żywiciela da się stwierdzić poprzez Analizę moczu. ( błękitna kreska z filmu „Kill Bill” vol. 2 ? ). Być może „to” „zjawisko” jest już sprawdzalne naukowo. Czego nie wolno robić człowiekowi – genetycznie modyfikować istniejące organizmy, ale być może chodzi tylko o żywność. W żadnym wypadku nie wolno krzyżować człowieka z innymi organizmami. Nie wolno działać w kierunku hodowli organów. „Jeśli wątroba i żołądek się zużyły to znaczy, że piło się za dużo wódki” – coś identycznego - co do znaczenia - do tego cytatu przeczytałem dzisiaj w książce, którą koniecznie przeczytajcie: „ świat według Clarksona”, Wydawnictwo: Insignis, Kraków 2006, tytuł oryginału: „The World According to Clarkson”. Tytuł jest istotny ! Rozdział zatytułowany: „Eureka ! Odkryłem lekarstwo na naukę” – strony 325 – 328. Felieton nosi datę: 14 września 2003 r. Człowiekowi nie wolno też wszczepiać organizmom a zwłaszcza ludziom żadnych mikrochipów, co być może ma takie znaczenie że wszczepienie takie, być może, wspomaga psychiczną energię „tego” ( telepatia ? hipotetycznie ? ), „to” jest już słabe i musi się wspomagać. Nie wolno robić czegoś takiego, jak: ktoś się poświęca dla innych, odbywa karę za innych, ofiaruje swoje cierpienie za innych. O jakich „innych” miałoby chodzić ? Mt. 12,37. W filmie „to” w braciszku płakało nie dlatego, że nie dostąpił zaszczytu, płakało bo Ją wystawił ( to ma jakiś związek z krwawymi łzami na bluźnierstwie ( ? ) ).

lafar44 13 września 2009 22:30
(-6)
Jedzenie jakie dostaje człowiek, powinno być czyste. Brud sprzyja rozprzestrzenianiu się choroby. Jedzenie dla człowieka to być może także Słowo Boże którym żyje człowiek, które również w Waszych ustach powinno być NIESKAZITELNE, jeśli będziecie głosić cokolwiek co jest przeciwne Miłości i życiu spowodujecie ferment i w konsekwencji dacie „temu” szansę na przetrwanie kosztem ludzkości. Ważne aby wiedzieli o tych sprawach Przedstawiciele Innych Religii, u nich problem też występuje a także Wszyscy Ludzie DOBREJ WOLI. Dla Boga nie ma różnic, wszyscy jesteśmy dla Boga tak samo wartościowi, czyli bezcenni, w przeciwieństwie do „tego”. Co być może oznacza, że brudu nie należy zamiatać pod dywan, tylko rozprzestrzenić o tym wiedzę na całym świecie, żeby wszyscy wiedzieli jaka jest natura „tego” oraz jak się „to” zabija. „to” jest jak zaraza, zaraziło wielu ludzi. „to” jest moim zdaniem ten „konglomerat” którego nie można zabić kulą, z filmu „Strzelec” z Markiem Wahlbergiem, o czym już kiedyś coś tam pisałem. Pokój, spokój, opanowanie, czyste ręce i czyste intencje, braterstwo ludzi. Bez tych wartości nie dacie rady wy, Bóg na pewno może zmiażdżyć „to” jednakże pragnie, abyście to wy to zrobili. Co oznacza stanowczy rozkaz i macie natychmiast działać. Poczekajcie jeszcze na koniec Wytycznych. Mama Said co do metody leczenia. Ważne bardzo są teledyski „Skunk Anansie” – to kompletny, moim zdaniem, materiał poglądowy co do „tego”. „to” korumpuje pieniędzmi i zaszczytami. Gdyż pieniądze i zaszczyty nic dlań nie znaczą, chce tylko przetrwać. „Nie możecie służyć Bogu i mamonie”.

lafar44 13 września 2009 21:44
(-5)
MOI PRZYJACIELE. Bardzo trudno jest odpowiedzieć na postawione przez Was pytania. Jest dużo do napisania, więc pewnie będę musiał pisać na raty. Zacznę od rzeczy najistotniejszych. „to” czego dotyczył film o egzorcyzmach dokonywanych na Annelise działa i zachowuje się następująco. Ma, być może, dwojaką naturę duchowa to diabeł, natomiast cielesna jest już w stanie szczątkowym. To efekt klątwy Boga. „to” znika i żeby przetrwać to musi brać duchową energię od żywiciela – człowieka ( pasożyt umysłu ). Przejmuje zarazem nad nim kontrolę. Okłamuje go, że jest potężnym bogiem i że uczyni go wielkim. W istocie ma jedynie zdolność wpływania na psychikę, na sferę motywacyjną człowieka. Pasożyt przenosi się w oddechu, także w płynach ustrojowych, woda pomaga mu się roznosić. Jego obietnice są bezwartościowe i to jest pewne. to dąży jedynie do przedłużenia swojego istnienia kosztem żywicieli. to żyje nienawiścią z powodu bólu jaki wywołuje w nim to, że znika, dlatego bluźni – bluźni z bólu. W ten sposób się demaskuje, ale to cierpi tak bardzo, że nie jest w stanie powstrzymać się od bluźnierstw. to bluźni a nie człowiek opętany. Jak to zabić ? Izolując zakażonych od innych ludzi. żywność niezbędną do przetrwania dla człowieka trzeba mu podawać sterylnie, nie kontaktować go z nikim, absolutnie z nikim. Rozpoznany chory ma być odizolowany od innych ludzi aż do uleczenia, które nastąpi samoczynnie po tym, jak nie mając duchowej energii „to” zdechnie z głodu. Nie można nie poznać, czy nie zginęło. To kiedy jest wygłodniałe patrzy na człowieka „szczurzym wzrokiem” czyli głodnym, spragnionym, zrozpaczonym. W ten sposób „Bóg uleczy”.

Szarotka 4 stycznia 2009 19:13
(+1)
Ta piosenka jest cudowna! W sumie jak mogło by być inaczej skoro zespół jest najlepszy pod słońcem!

xmaryx 11 grudnia 2008 19:26
(+3)
Kocham ta piosenkę ! Jest piękna ! !

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności