1 738 699 tekstów, 18 265 poszukiwanych i 515 oczekujących

Red Hot Chili Peppers - Mommasan

Tekst dodał(a): WoKied Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ct18333 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WoKied Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

51-50 bulletproof glass
take away vinny play
attempted to the past
so you shed tears that felt
the eyes the blood and the hammerhead
something you buy and just can’t penetrate
a loss of nature that do state
rearrange the change and recreate
a wake up song come on and levitate

oh momma please don’t cry
I promise I won’t die
and if I stay too long
well I will be forever in your favour
forever always yours
forever always

momma please mommasan
momma be mommasan momma say momma come momma said
it wont be long
momma please mommasan
momma be mommasan momma say momma come momma said
it won’t be long

((instrumental break))

the letter’s come for me to be someone
two persons on the days I’ll be the numb one
passion flower family
cause I’m the one, the one and only blood son
so hard to understand
I know you loved your one and only soulman
do you believe in one steer-in (?)
I’ll be there; just because I can

oh momma please don’t cry
I promise I won’t die
and if I stay too long
well I will be forever in your favour
forever always yours
forever always
momma please mommasan
momma be mommasan momma say momma come baby said
it wont be long
momma please mommasan
momma be mommasan momma say momma come momma said
it won’t be long

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Samobójcze kuloodporne szkło
zabiera stąd słodziutką grę
wypróbowaną wcześniej
więc ronisz łzy które spadają
Oczy, krew i kretyn
Coś co nabyłeś i czego nie możesz zgłębić
Porażka czystej natury
Zmienia stan i przeistacza
Piosenka na pobudkę wstaje i lewituje

Kochana, nie płacz
Przysięgam, nie zginę
Jeśli zostanę zbyt długo
Zawsze będę twoim numerem jeden
na zawsze i na wieczność twój
na zawsze i na wieczność

Momma proszę momma
momma zostań mommasan, momma mówi momma przyszłą, momma powiedziała
to nie potrawa długo
momma proszę mommasan
momma zostań mommasan, momma mówi momma przyszłą, momma powiedziała
to nie potrawa długo

(Przerwa instrumentalna)

Litery nadchodzą do mnie aby kimś zostać
W ciągu dnia dwie osoby, będę numerem jeden
Cierpienie rodziny kwiatuszków
Bo jestem tym jednym, jedynym, jedynym synem krwi
To trudne do pojęcia
Wiem że kochałaś swojego jedynego, przyjaciela duszy
Czy wierzysz w jeden ster(?)
Będę tu ponieważ mogę

Kochana, nie płacz
Przysięgam, nie zginę
Jeśli zostanę zbyt długo
Zawsze będę twoim numerem jeden
na zawsze i na wieczność twój
na zawsze i na wieczność

Momma* proszę momma
momma zostań mommasan, momma mówi momma przyszłą, momma powiedziała
to nie potrawa długo
momma proszę mommasan
momma zostań mommasan, momma mówi momma przyszłą, momma powiedziała
to nie potrawa długo

Wyraz momma jest przetłumaczony na dwa sposoby ponieważ dopóki nie usłyszymy całości wyrażenie mommasan, sama część momma brzmi tak samo jak mommy(ładna dziewczyna, kochana)

Mommason oznacza w slangu osobę lekkich obyczajów

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anthony Kiedis, Michael

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Płyty:

Nigdy nie została wydana

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z sesji nagraniowej w 1998r. do płyty "Californication".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 738 699 tekstów, 18 265 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności