tekstowo.pl
1 605 247 tekstów w serwisie, 16 131 poszukiwanych i 747 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Red Hot Chili Peppers - Melancholy Mechanics
Odsłon: 5286
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LittleSadGirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): LittleSadGirl
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Uparty mistyk krytykuje moją wizję
jak zwykle w tym punkcie kolizji

Pada w mojej czaszce
moja głowa jest jak stadion

3 funty szarości
do eksplozji
w moich 3 funtach
wszechświat

Pada w mojej czaszce
moja głowa jest jak stadion

To są mechanizmy melancholii mojego umysłu

Symbole które umieściłem by wyrazić moje cele
zawsze przychodzą niewystarczająco
wiesz oni po prostu nie uzyskują tego po cichu

Pada w mojej czaszce
moja głowa jest jak stadion

To są mechanizmy melancholii mojego umysłu

Szybkie uwolnienie chemikaliów uderzeniem
z niezrozumiałą precyzją
Bioorganiczna elektronika wybiera na cel
mikroskopijne cele zniszczenia

Jaśniejsze niż światło
nędzniejsze niż walka laserowa nocą 2000
miliardy mikro maniaków nieznanych dla większości
jako niekontrolowani żołnierze
doznawania succotash*
natychmiastowe przenikanie opuszcza mnie z
walizką na dworcu autobusowym, frustracją,
samotny w
konstelacji alienacji**
bezstronny z pustej konwersacji
czekam
czekam
na falę do złamania


*succotash - danie podawane w Stanach Zjednoczonych na Święto Dziękczynienia. W najprostszej wersji jest to kukurydza z fasolą. (źródło: Wikipedia)
** tu: alienacja - wyobcowanie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Persistent mystic faults my vision
it's like always this point of collision

it's raining in my cranium
my head feels like a stadium

3 pounds of gray
about to burst
inside my 3 pounds
universe

It's raining in my cranium
my head feels like a stadium

These are the melancholy mechanics of my mind

Symbols I've been given to express my goal
always come up short
you know they just don't get that low

It's raining in my cranium
my head feels like a stadium

These are the melancholy mechanics of my mind

Quick release chemicals strike
with incomprehensible precision
Bio - organic electronics targeting
microscopic destinations of devastation

Cleaner than light
meaner than a laser fight in the night 2000
billions of micro maniacs unknown to most
as the uncontrollable soldiers
of suffering succotash
instantaneous infiltration leaves me with
a case of bustation, frustration,
alone in the
constellation of alienation
detached from empty conversation
I wait
I wait
for the wave to break.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności