tekstowo.pl
1 606 791 tekstów w serwisie, 16 145 poszukiwanych i 760 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Red Hot Chili Peppers - Me And My Friends
Odsłon: 13673
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): capis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Niko90
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ja i moi, ja i moi, ja i moi
Ja i moi, ja i moi przyjaciele

Jak dwa słodkie ziarnka grochu
W jeszcze słodszym strąku
To mój przyjaciel
Nazywa się Bob
Znam go tak dobrze
Jak diabeł zna piekło
Wystarczająco dobrze by powiedzieć ci
O jego 67 zapachach
Wystarczająco dobrze by powiedzieć ci,
Że jest kapitalnym kumplem
Wystarczająco dobrze by powiedzieć ci,
Że znamy się nawzajem lepiej
Niż znamy samych siebie
Jak dziwolągi upierzenia
Razem się bujamy
Dobrze znam Bob`a
Ale myślę, że on zna mnie lepiej

Ja i moi, ja i moi, ja i moi,
Ja i moi, ja i moi przyjaciele

Jest tak blisko mnie
Jak tylko przyjaciel może być
Będę stać po stronie mego kumpla
On będzie stać po mojej
Jak druga połowa
Dwu-głowego świra
Ale potrzebuję go tak
Jak serce bicia
W tym punkcie
W tym przyjacielskim wierszu
Muszę zaśpiewać coś
Czego nie przećwiczyłem
O moim mężczyźnie
Nazywa się Hillel
Dla kogo moja miłość
Jest świętym bratem
Weź to hickleberry
Szczupły chłopcze, weź to

ja i moi, ja i moi, ja i moi,
ja i moi, ja i moi przyjaciele

Oczy Jacky są zamknięte
Ale jest na stanowisku
Gdyż prowadzi go
Niewidzialna moc
Prowadzi szpiczastego zielonego chrysler`a
Źle jak nikt inny, porshe
Jest robotniczym perkusistą
Jest silny jak koń

Ja i moi, ja i moi, ja i moi,
Ja i moi, ja i moi przyjaciele...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends

Like two sweet peas
in an even sweeter pod
that's my friend
and my friends's named Bob
like the devil knows hell
I know Bob well
well enough to tell you
'bout his 67 smells
well enough to tell you
he's a hell-a-swell fellow
well enough to tell you
that we know each other better
than we know our selves
like freaks of a feather
we rock together
I know Bob well
but I think he knows me better

Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends

He's as close to me
as a friend can be
I'll be standin' by my buddy
he'll be standin' by me
just another half of
the two headed freak
but I need him like
my heart needs to beat
at this point
in this friendly verse
I've got to sing a little something
that I haven't rehearsed
it's about my man
and his name is Hillel
for who my love
is woul brother sacred
take it hickleberry
slim boy take it

Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends

Jacky's eyes are closed
but he's right on course
because he's guided by
the invisible force
he drives a kooky green chrysler
bad as anybody's porsche
he's a working class drummer
he's as strong as a horse

Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friend

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

kokish
Kokish 28 października 2012 15:44
(0) + -
No właśnie...
Jest Hillel, jest Bob (Forrest?), Jack Irons, ale Flea nie ma? Co najmniej dziwne.
No, ale piosenka świetna <3

jw12
jw12 11 marca 2012 09:05
(+2) + -
Fakt też mnie to zastanawia ...

afromentalka
afromentalka 23 lutego 2012 20:04
(+2) + -
Jest o Bobie, jest o Hillelu, ale czemu nie ma nic o Flea?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności