tekstowo.pl
1 605 628 tekstów w serwisie, 16 127 poszukiwanych i 775 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Red Hot Chili Peppers - Magpies On Fire
Odsłon: 2742
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tera15
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): andiloveher
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Płonące sroki
uprawiają miłość jak malutkie
robaczki na ganku, które potrafią
porzucić lekarstwa.
Oh, cóż trwam w tej grze
na próżno.

Strachy na wróble są kłamcami.
Spędzają samotnie rok.
Żaden z nich nawet tego nie spostrzegł.
By sprawdzić, czy było to prawdziwe
sprzedali ci księżyc.
A teraz jest czas na upadek.

Ostatecznie miłość jest jak
ptak samotnie uwięziony wewnątrz klatki

Czego więcej chcesz?
Ile, jeszcze więcej, jesteś w stanie zabrać?
Kocham swoje błędy
Już tutaj byłem

Ostatecznie to tylko
telefon z jakąś mądrością poza zasięgiem twojego pokoju
To zmieniający się akord tonacji
Twoja nieistotna groźba się spełni - miłość

Mój pistolet nie wystrzelił
Podejrzewam, że się zastrzeliłem
Zawsze wiedziałem, że zostanę spisany na straty
Ostatni krzyk, trzaśnięcie drzwi
Czas wykonać ruch

Czego więcej chcesz?
Ile, jeszcze więcej, jesteś w stanie zabarć?
Kocham swoje błędy
Już tutaj byłem

Ostatecznie miłość jest jak
ptak samotnie uwięziony wewnątrz klatki.
Ten ptak walczył przez połowę twojego wieku, dziewczyno
Ptak, który tak naprawdę nigdy nie został tutaj dopuszczony do głosu

Czego więcej chcesz?
Ile, jeszcze więcej, jesteś w stanie zabrać?
Kocham swoje błędy
Już tutaj byłem

Ostatecznie ona jest jak
ptak, który właśnie został
uwolniony z czyjejś klatki

*tłumaczyłam ze słuchu, nie sugerując się ang. tekstem, który prawdopodobnie ma pełno błędów ;)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Magpies on fire
Making love like little wolves
Out on the porch
Can lead to medicine
Oh well I’m game
For anything at all

Scare crow’s a liar
Spins a yarn and no one
Ever checked it out
To see if it was real
Sold you the moon
Now it’s time to fall

All along
It’s like a bird
Who’s trapped alone
Inside your cage, love

What more do you want
How much more can you take
I love my mistakes
I’ve been here before

All and all
It’s just the call
Of something wild
Beyond your room

There’s a changing
Of the major chord
Your minor threat
Will do…love

My gun misfired
Shot myself instead
I guess I always knew
I’d be the one to lose
That screen door slams
Time to make a move

A bird who’s born
To live at half your age, girl
A bird who’s
Never really had a say

Least of all
She’s like a bird
Who’s now been freed
From someone’s cage

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anthony Kiedis, Michael

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Płyty:

I'm With You B-sides, I'm Beside You

Komentarze (1):

agentcooper 23 września 2012 21:23
(+3) + -
piękna piosenka :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności