tekstowo.pl
1 626 407 tekstów w serwisie, 16 637 poszukiwanych i 1 036 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Red Hot Chili Peppers - Kill For Your Country
Odsłon: 173
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MajesticTwelve
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MajesticTwelve
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przestrzelono mój znak i
Położono ich na ziemi, upadli

Nikt nie jest tak bardzo odmienny
Zło, dobro, zrozumienie, wróg

Król i królowa spali
Ciężka praca, ekstaza, współczucie
Współczucie

Opuszczam dziś dom
Myślałem nad tym i chcę powiedzieć
Będę tęsknić za tym krajem i jego obietnicą

Trzymam się blisko ciebie
Przyjacielu, czy to prawda
Kiedy mówią, że powinieneś zabijać dla swego kraju
Zabijać dla swego kraju

Mam tróję dzieci do wyżywienia
Dobrą kobietę i konieczność prędkości
Z dala od tego kraju i jego obietnicy

Macham na pożegnanie tobie
I pokojowi, którego chciałbym zaznać
Czas odejść i ruszyć zabijać dla swego kraju
Zabijać dla swego kraju

Połóż ich i wstrzymaj ogień
Wydawaj rozkazy światu, który inspirujemy
Połóż ich i wstrzymaj ogień

Poustawiaj ich szybkim zwolnieniem
Świat naszych, kraina wolności
Poustawiaj ich szybkim zwolnieniem*

Przestrzał i narobienie bałaganu
Ten świat jest zimny, a ja jestem źle ubrany
Przestrzał i narobienie bałaganu

Konsumujemy i trawimy
Ten świat rodzi się na klatkach** martwych mężczyzn
Konsumujemy i trawimy

Skosić ich, skosić ich
Wstrzymać ogień, wstrzymać ogień
Skosić ich, skosić ich
Wstrzymać ogień, wstrzymać ogień

To wiadomość dla ciebie
To stolik dla dwojga

Skosić ich, skosić ich
Wstrzymać ogień, wstrzymać ogień
Skosić ich, skosić ich
Wstrzymać ogień, wstrzymać ogień

Nie mógłbym zrobić tego sam
Rozgłos, bo ukradłeś telefon*** (?)

*zwolnieniem spustu karabinu czy też innej broni palnej
**w domyśle "piersiowych"
***cokolwiek to znaczy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Overshot my mark and
Put 'em down on the ground, fall away

No one is quite so different
Evil, good, understood, enemy

The king and queen were sleeping
Industry, ecstasy, sympathy
Sympathy

I'm leaving home today
I thought about and I want to say
I will miss this land and it's promise

I'm sticking next to you
Big amigo is it really true
When they say you should kill for your country
Kill for your country

I've got three kids to feed
A fine woman and a need to speed
Far away from this land and it's promise

I wave goodbye to you
And the peace that I wish I knew
Time to leave and go kill for my country
Kill for my country

Put 'em down and hold your fire
Command that world that we inspire
Put 'em down and hold your fire

Set 'em up with quick release
This world of ours, this land of frees
Set 'em up with quick release

Overshot and made a mess
This world is cold and I'm under-dressed
Overshot and made a mess

We consume and we digest
This world is born on a dead men's chest
We consume and we digest

Mow 'em down, mów 'em down
Hold your fire, hold your fire
Mow 'em down, mow 'em down
Hold your fire, hold your fire

This is a message to you
This is a table for two

Mow 'em down, mow 'em down
Hold your fire, hold your fire
Mow 'em down, mow 'em down
Hold your fire, hold your fire

I could not make it alone
Shout out 'cause you stole the 'phone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anthony Kiedis, Michael "Flea" Balzary, John Frusciante, Chad Smith

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Płyty:

Nigdy nie została wydana

Ciekawostki:

Utwór nigdy nie został wydany, został zagrany tylko na koncertach w czasie trasy koncertowej w 2004 r. W 2004 roku bowiem miała zostać wydana nowa płyta Red Hotów i "Kill For Your Country" miał się na niej znajdować, jednak po trasie koncertowej John Frusciante uznał, że materiały przygotowane na tę płytę nie są już dla niego aktualne i skupiono się na tworzeniu nowych piosenek, które pojawiły się na "Stadium Arcadium" Uwaga! Ostatnie dwie linijki tekstu niekoniecznie są prawidłowe.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności