Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Hot Chili Peppers
Popularne teksty
Red Hot Chili Peppers - Happiness Loves Company
Happiness Loves Company
Tekst dodał(a): kaiser50
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klaudia18
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Uvoram
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Start marching 'cause you think you shot to number one,
Counting days and skipping your stones into the sun.
Over age and under thumb does it weigh a ton,
I'll be yours tonight,
Living the dream of a meteorite!
Start jumping 'cause we've got something to say
Young lovers keep it pumping in the streets of L.A., yeah
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Short stroking doesn't fly
Better to go for broke.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
Whatchu smoking Mary Jane?
And does it make you choke
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Jumping the fence, riding the rails,
can you take a joke?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
I'll be yours today,
living the dream with a capital K!
Start jumping 'cause we've got something to say
Young lovers keep it pumping in the streets of L.A., yeah
Tell me now, I'll tell you how,
Just show me where to send.
Make time for love and your happiness.
The mothers of invention are the best.
We all know and struggle with some loneliness.
A tender mess for everyone, I guess.
I guess.
Half blinded,
I'm reminded how to find the stairs
Nickel and dimin'
Think it's time to play some musical chairs.
Dirty laundry, what a quandary,
Ask her if she cares.
I'll be yours and more,
Better than ever like never before!
Start jumping 'cause we've got something to say
Young lovers keep it pumping in the streets of L.A.
Make time for love and your happiness.
The mothers of invention are the best.
We all know and struggle with some loneliness.
A tender mess for everyone, I guess.
I guess.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Sweet talkin'
As I'm walkin' thru your part of town
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
Never again,
Well Johnny C a Love Supreme be found
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Is it ever meant to be,
And is it so profound?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
Is it you and me a billion to one make history.
A history.
Said yeah,
oh yeah.
Said yeah,
oh yeah.
Said oh yeah,
oh yeah!
Counting days and skipping your stones into the sun.
Over age and under thumb does it weigh a ton,
I'll be yours tonight,
Living the dream of a meteorite!
Start jumping 'cause we've got something to say
Young lovers keep it pumping in the streets of L.A., yeah
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Short stroking doesn't fly
Better to go for broke.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
Whatchu smoking Mary Jane?
And does it make you choke
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Jumping the fence, riding the rails,
can you take a joke?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
I'll be yours today,
living the dream with a capital K!
Start jumping 'cause we've got something to say
Young lovers keep it pumping in the streets of L.A., yeah
Tell me now, I'll tell you how,
Just show me where to send.
Make time for love and your happiness.
The mothers of invention are the best.
We all know and struggle with some loneliness.
A tender mess for everyone, I guess.
I guess.
Half blinded,
I'm reminded how to find the stairs
Nickel and dimin'
Think it's time to play some musical chairs.
Dirty laundry, what a quandary,
Ask her if she cares.
I'll be yours and more,
Better than ever like never before!
Start jumping 'cause we've got something to say
Young lovers keep it pumping in the streets of L.A.
Make time for love and your happiness.
The mothers of invention are the best.
We all know and struggle with some loneliness.
A tender mess for everyone, I guess.
I guess.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Sweet talkin'
As I'm walkin' thru your part of town
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
Never again,
Well Johnny C a Love Supreme be found
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Is it ever meant to be,
And is it so profound?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
Is it you and me a billion to one make history.
A history.
Said yeah,
oh yeah.
Said yeah,
oh yeah.
Said oh yeah,
oh yeah!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZacznij maszerować, bo myślisz, że zastrzeliłeś numer 1
Odliczanie dni i omijanie kamieni na słońcu
Pełnoletni i pod pantoflem, czy on waży tonę?
Będę dziś Twój
Żyjąc marzeniem meteorytu!
Zacznij skakać, bo mamy coś do powiedzenia,
Młodzi kochankowie nie przestają zabawiać się na ulicach LA
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Krótkie muśnięcie motyla
Lepiej pójść na całość
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Palisz marihuanę?
I czy to sprawia, że się krztusisz?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Przeskakując przez płot, jeżdżąc na szynach
Możesz wziąć to za żart?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Będę dziś Twój
Żyjąc jak w bajce przed duże K!
Zacznij skakać, bo mamy coś do powiedzenia,
Młodzi kochankowie nie przestają zabawiać się na ulicach LA
Powiedz mi teraz, powiem Ci jak
Tylko pokaż mi gdzie wysłać,
Czas na miłość i Twoje szczęście
Mothers of Invention są najlepsi
Wszystkiego czego się uczymy to walka z samotnością
Czuły bałagan dla każdego, tak podejrzewam
Podejrzewam
Na pół oślepiony
Przypomniano mi jak rozpoznać schody,
Nikiel i cudowna laseczka,
Myślę, że to czas zagrać musical na krzesłach,
Brudne pranie, co za wędrówka
Zapytam jeśli ją to obchodzi
Będę twój a nawet więcej
Lepiej niż kiedykolwiek wcześniej!
Zacznij skakać, bo mamy coś do powiedzenia,
Młodzi kochankowie nie przestają zabawiać się na ulicach LA
Czas na miłość i Twoje szczęście
Matki wynalazków są najlepsze
Wszystkiego czego się uczymy to walka z samotnością
Czuły bałagan dla każdego, tak podejrzewam
Podejrzewam
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Słodka rozmowa,
Idę przez twoją część miasta,
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Nigdy więcej
Oraz Jhoony C kocha najwyżej próbując znaleźć
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Czy to kiedykolwiek miało być?
I jest to tak głębokie?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Czy Ty i ja, bilion do jednego, stworzymy historię?
Historię
Powiedziałaś yeah
oh yeah
Powiedziałas yeah
oh yeah
Powiedziałaś oh yeah
oh yeah!
*Mothers of Invention- zespół Franka Zappy, ulubiony przez J.Frusciante jak i przez cały zespół.
Odliczanie dni i omijanie kamieni na słońcu
Pełnoletni i pod pantoflem, czy on waży tonę?
Będę dziś Twój
Żyjąc marzeniem meteorytu!
Zacznij skakać, bo mamy coś do powiedzenia,
Młodzi kochankowie nie przestają zabawiać się na ulicach LA
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Krótkie muśnięcie motyla
Lepiej pójść na całość
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Palisz marihuanę?
I czy to sprawia, że się krztusisz?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Przeskakując przez płot, jeżdżąc na szynach
Możesz wziąć to za żart?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Będę dziś Twój
Żyjąc jak w bajce przed duże K!
Zacznij skakać, bo mamy coś do powiedzenia,
Młodzi kochankowie nie przestają zabawiać się na ulicach LA
Powiedz mi teraz, powiem Ci jak
Tylko pokaż mi gdzie wysłać,
Czas na miłość i Twoje szczęście
Mothers of Invention są najlepsi
Wszystkiego czego się uczymy to walka z samotnością
Czuły bałagan dla każdego, tak podejrzewam
Podejrzewam
Na pół oślepiony
Przypomniano mi jak rozpoznać schody,
Nikiel i cudowna laseczka,
Myślę, że to czas zagrać musical na krzesłach,
Brudne pranie, co za wędrówka
Zapytam jeśli ją to obchodzi
Będę twój a nawet więcej
Lepiej niż kiedykolwiek wcześniej!
Zacznij skakać, bo mamy coś do powiedzenia,
Młodzi kochankowie nie przestają zabawiać się na ulicach LA
Czas na miłość i Twoje szczęście
Matki wynalazków są najlepsze
Wszystkiego czego się uczymy to walka z samotnością
Czuły bałagan dla każdego, tak podejrzewam
Podejrzewam
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Słodka rozmowa,
Idę przez twoją część miasta,
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Nigdy więcej
Oraz Jhoony C kocha najwyżej próbując znaleźć
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Czy to kiedykolwiek miało być?
I jest to tak głębokie?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Czy Ty i ja, bilion do jednego, stworzymy historię?
Historię
Powiedziałaś yeah
oh yeah
Powiedziałas yeah
oh yeah
Powiedziałaś oh yeah
oh yeah!
*Mothers of Invention- zespół Franka Zappy, ulubiony przez J.Frusciante jak i przez cały zespół.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Anthony Kiedis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Anthony Kiedis, Michael |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Red Hot Chili Peppers |
| Płyty: |
I'm with You (CD, 2011), The Studio Album Collection 1991-2011 (6 x CD, 2014). |
Komentarze (11):
"I'll be yours and more,
Better than ever like never before!"
http://funklasa.pl/projekty/wyswietl/434
Można głosować codziennie do 8 marca. Prosimy o wsparcie! :)
Stop jumping 'cause we got something to say - źle
Start jumping' cause We've got something to say - poprawnie