Teksty piosenek > R > Red Hot Chili Peppers > Give It Away
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 664 oczekujących

Red Hot Chili Peppers - Give It Away

Give It Away

Give It Away

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mysterious Girl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What I've got you've got to give it to your mamma
What I've got you've got to give it to your pappa
What I've got you've got to give it to your daughter
You do a little dance and then you drink a little water
What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
Reeling with the feeling don't stop continue
Realize I don't want to be a miser
Confide w/sly you'll be the wiser
Young blood is the lovin' upriser
How come everybody wanna keep it like the kaiser

(Chorus:)
Give it away give it away give it away now x3
I can't tell if I'm a kingpin or a pauper

Greedy little people in a sea of distress
Keep your more to receive your less
Unimpressed by material excess
Love is free love me say hell yes
I'm a low brow but I rock a little know how
No time for the piggies or the hoosegow
Get smart get down with the pow wow
Never been a better time than right now
Bob Marley poet and a prophet
Bob Marley taught me how to off it
Bob Marley walkin' like he talk it
Goodness me can't you see I'm gonna cough it

(Chorus:)
Give it away give it away give it away now x3
I can't tell if I'm a kingpin or a pauper

Lucky me swimmin' in my ability
Dancin' down on life with agility
Come and drink it up from my fertility
Blessed with a bucket of lucky mobility
My mom I love her 'cause she love me
Long gone are the times when she scrub me
Feelin' good my brother gonna hug me
Drink my juice young love chug-a-lug me
There's a River born to be a giver Keep you warm won't let you shiver
His heart is never gonna wither
Come on everybody time to deliver

(Chorus:)
Give it away give it away give it away now x3
I can't tell if I'm a kingpin or a pauper

What I've got you've got to give it to your mamma
What I've got you've got to give it to your pappa
What I've got you've got to give it to your daughter
You do a little dance and then you drink a little water
What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
Reeling with the feeling don't stop continue
Realize I don't want to be a miser
Confide w/sly you'll be the wiser
Young blood is the lovin' upriser
How come everybody wanna keep it like the kaiser

Give it away give it away give it away now...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To co ja mam, ty musisz dać swojej mamie
To co ja mam, ty musisz dać swojemu tacie
To co ja mam, ty musisz dać swojej córce
Tańczysz przez chwilę, potem napijesz się troszkę wody

To co ja mam, ty musisz włożyć na siebie
To co ja mam, ty musisz włożyć na siebie
To co ja mam, ty musisz włożyć na siebie
Kręci ci się w głowie, ale nie przestawaj

Stwierdziłem, że nie mam ochoty być sknerą
Zaufaj cwaniakowi, będziesz wiedział więcej
Młoda krew to kochający buntownik
Dlaczego wszyscy trzymają to przy sobie jak cesarze?

Oddaj to, oddaj to, oddaj to teraz x3
Sam nie wiem, czy jestem grubą rybą czy żebrakiem

Chciwi prostaczkowie w morzu zgryzoty
Trzymajcie co macie, by dostać to czego nie macie
Nie wzruszeni nadmiarem dóbr materialnych
Miłość to wolność, więc kochaj mnie i powiedz do cholery "tak"

Jestem prostakiem, ale mam w sobie odrobinę sprytu
Nie czas na pudło, rusz się i zacznij dyskusję
Nigdy nie było na to lepszej chwili

Bob Marley - poeta i prorok
Bob Marley - nauczył mnie jak pieprzyć to wszystko
Bob Marley - robił tak jak mówił
Niech mnie licho, zaraz to wykaszlę

Oddaj to, oddaj to, oddaj to teraz x3
Sam nie wiem, czy jestem grubą rybą czy żebrakiem

Szczęściarz ze mnie, pławię się w swoich zdolnościach
I zwinnie tańczę przez życie
Przybądźcie by pić z kielicha mojej płodności
Pobłogosławionej szczęśliwą ruchliwością

Kocham moją mamę, bo ona też mnie kocha
Dawno już minęły czasy kiedy mnie szorowała
O jak mi dobrze, brat mnie wyciska
Wyciśnie ze mnie sok do końca

Jest tu River* stworzony by dawać
On cię ogrzeje, nie da ci trząść się z zimna
Jego serce nigdy nie wyschnie
Pospieszcie się wszyscy, przyszedł czas dawania

Oddaj to, oddaj to, oddaj to teraz x3
Sam nie wiem, czy jestem gruba ryba czy żebrak

To co ja mam, ty musisz dać swojej mamie
To co ja mam, ty musisz dać swojemu tacie
To co ja mam, ty musisz dać swojej córce
Tańczysz przez chwilę, potem napijesz się troszkę wody

To co ja mam, ty musisz włożyć na siebie
To co ja mam, ty musisz włożyć na siebie
To co ja mam, ty musisz włożyć na siebie
Kręci ci się w głowie, ale nie przestawaj

Stwierdziłem, że nie mam ochoty być sknerą
Zaufaj cwaniakowi, będziesz wiedział więcej
Młoda krew to kochający buntownik
Dlaczego wszyscy trzymają to przy sobie jak cesarze?

Oddaj to, oddaj to, oddaj to teraz...

*River Phoenix - Phoenix's friends, the Red Hot Chili Peppers, wrote a few lines for him in the song "Give It Away" from the 1991 album Blood Sugar Sex Magik: "There's a River born to be a giver, keep you warm won't let you shiver, his heart is never gonna wither..."

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Flea, John Frusciante, Anthony Kiedis, Chad Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Flea, John Frusciante, Anthony Kiedis, Chad Smith

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Covery:

Emilia Komarnicka-Klynstra, Leo Moracchioli, Bjørn Berge, Dick Brave & The Backbeats, CMH Studio Artists, Funky Rhythm Affair, Blassportgruppe, Scott Bradlee's Postmodern Jukebox ft. Aubrey Logan, Sumo Cyco

Płyty:

Give It Away (Single, 1991), Blood Sugar Sex Magik (CD, 1991), Red Hot And Rainy Live '92 (CD, 1992), Woodstock 1994 (CD, 1994), Plasma (2 x CD, 1994), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Off The Map (DVD, 2001), Paris By Night (CD, 2002), Organic Soundball (CD, 2002), Greatest Hits (CD, 2003), Live In Hyde Park (2 x CD, 2004), The Studio Album Collection 1991-2011 (6 x CD, 2014).

Ścieżka dźwiękowa:

Rock Band Blitz, Rock Band 2, Vid Grid

Komentarze (16):

Sandra0987 18 lutego 2014 08:53
(-2)
Nieogar z teledyskiem...

ladylusia 30 listopada 2013 23:47
(+1)
@Ash94: też czytałam scar tissue i wiem co się z nimi działo podczas nagrywania BSSM. Kiedis ćpał od 11 roku życia a skończył w sierpniu 1988. flea nie ćpał aż tyle w okresie ich pierwszych płyt bo źle na to reagował jego organizm, później wogóle zaniechał z tym bo Clara się urodziła. Hillel umarł z przedawkowania prawda ale Mike96 chyba myśli że wszyscy ćpali podczas nagrywania BSSM jak najęci ale ja sie nie mieszam już w to bo to debilizmy. zrozumiałe jest że tam John troche popalał prawdopodobnie Flea trzymał z nim a to tylko dlatego że Anthony był po odwyku i oni traktowali go jak jakiegoś policjanta. w książce jest wszystko opisane. albo obejrzyj (Mike96) sobie funky monks polecam :|

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ash94 21 listopada 2013 15:43
(+3)
Tak, tak, zaraz się okaże, że wszyscy członkowie Red Hotów byli czyści a Hillel Slovak zmarł z przyczyn naturalnych :P Przeczytajcie "Bliznę" albo wywiady Johna to się dowiecie co się z nimi działo. Wszyscy ćpali na potęgę. Gdyby w porę się nie opamiętali to każdy z nich odleciałby przed 30. Najważniejsze, że złe czasy mają za sobą - trzeba ich cenić za niesamowicie silną wolę bo mało kto uzależniony od speedballu wychodzi na prostą. Dla mnie oni są na swój sposób wzorem bo są idealnym przykładem ludzi, których nie należy naśladować :P Sami zresztą nawołują swoich fanów, aby nigdy w życiu nie pakowali się w bagno, jakim są dragi. Nazywanie ich "zwykłymi ćpunami" to zatem spore nadużycie. A utwór to klasyk ;)

Mike96 1 listopada 2013 15:32
(-2)
@skaviator: A ty nic nie znaczącym skaviatorem:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mike96 1 listopada 2013 15:32
(-5)
@ladylusia: Flea nie ćpał??? hahahahahahahahahahahaha

Pokaż powiązany komentarz ↓

ladylusia 26 października 2013 14:52
(0)
@Mike96: jakimi ćpunami? John jescze nie ćpał aż tak, Flea nie ćpał, Chad nie ćpał a Anthony był 3 lata po odwyku jeśli nic nie wiesz na ten temat to nie pisz takich bzdur

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 15 października 2013 22:03
(+2)
@Mike96: a ty jesteś zwykłym nic nieznaczącym Mikiem96

Pokaż powiązany komentarz ↓

arcadium 15 sierpnia 2013 10:23
(+3)
@Mike96: Trochę szacunku! To, że ćpali to była ich prywatna, osobista decyzja i nie nam to oceniać. Poza tym jaki ma to wpływ na jakość piosenki? Uwielbiam ich z czasów kiedy byli "zwykłymi ćpunami", tak samo jak potem, tak samo jak teraz. Kocham ich za muzykę, którą stworzyli i emocje, którymi się podzielili i myślę, że każdy prawdziwy fan ma podobne odczucia. Ale może się mylę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jw12 31 października 2012 19:23 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Kokish 14 września 2012 20:46
(+2)
"There's a River born to be a giver..." - River w tym kontekście to nie rzeka, tylko imię Rivera Phoenixa, aktora i przyjaciela zespołu. Wystąpił w utworze Johna "Height Down".

Mike96 28 maja 2012 16:07
(-3)
Jak dla mnie najlepszą płytą jest Californication. Ta piosenka mi się podoba, pomimo że członkowie RHCP byli wtedy jeszcze zwykłymi ćpunami:( Ale teraz na szczęście się to zmieniło :)))))))

chillout98 31 stycznia 2012 16:24
(0)
BSSM nie jest najlepszą płytą, bo moim zdaniem wszystkie są najlepsze i nie da się wybrac jednej : P kawałek śwetny.. Ahh.. JOHN! : >>>>

jw12 15 stycznia 2012 22:15
(+2)
Kocham tą piosenkę jest najlepsza!!! teledysk też świetny!!!!!!!!!! (jak wszystko Red Hotów)

kasjopearocka 25 listopada 2011 20:55
(+1)
a ja sądze, ze Stadium Arcadium najlepsza płyta, a piosenka genialnaa :D

SpeedDemon 1 lipca 2010 18:23
(+4)
hah świetna piosenka i teledysk :) BLOOD SUGAR SEX MAGIK to moim zdaniem najlepsza płyta RHCP :)

s.r.chandler 9 kwietnia 2009 15:48
(-1)
<33

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 664 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności