Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Hot Chili Peppers
Popularne teksty
13. Mata - M
Red Hot Chili Peppers - Dark Necessities
Dark Necessities
Tekst dodał(a): walisieswiat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Stuffka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): michalo30
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Coming on to the light of day we got
Many moons that are deep at play so I
Keep an eye on the shadow smile
To see what it has to say
You and I both know
Everything must go away
What do you say
Spinning Knot that is on my heart is like a
Bit of light in a touch of dark you got
Sneak attack from the zodiac
But I see your fire spark
Eat the breeze and go
Blow by blow and go away
What do you say
Yeah
You don’t know my mind
You don’t know my kind
Dark necessities are part of my design and
Tell the world that I’m
Falling from the sky
Dark necessities are part of my design
Stumble down to the parking lot you got
No time for the after thought they’re like
Ice Cream for an Astronaut
Well that’s me looking for we
Turn the corner and
Find the world at your command
Playing the hand
Yeah
You don’t know my mind
You don’t know my kind
Dark necessities are part of my design
Tell the world that I’m
Falling from the sky
Dark necessities are part of my design
Do you want this love of mine
Darkness helps us all to shine
Do you want it, do you want it now
Do you want it all the time
But darkness helps us all to shine
Do you want it, do you want it now
Pick you up like a paper back with the
Track record of a maniac so I
Move it in and we unpack
It’s the same as yesterday
Any way we roll
Everything must go away, what do you say
Yeah
You don’t know my mind
You don’t know my kind
Dark necessities are part of my design
Tell the world that I’m
Falling from the sky and
Dark necessities are part of my design
Many moons that are deep at play so I
Keep an eye on the shadow smile
To see what it has to say
You and I both know
Everything must go away
What do you say
Spinning Knot that is on my heart is like a
Bit of light in a touch of dark you got
Sneak attack from the zodiac
But I see your fire spark
Eat the breeze and go
Blow by blow and go away
What do you say
Yeah
You don’t know my mind
You don’t know my kind
Dark necessities are part of my design and
Tell the world that I’m
Falling from the sky
Dark necessities are part of my design
Stumble down to the parking lot you got
No time for the after thought they’re like
Ice Cream for an Astronaut
Well that’s me looking for we
Turn the corner and
Find the world at your command
Playing the hand
Yeah
You don’t know my mind
You don’t know my kind
Dark necessities are part of my design
Tell the world that I’m
Falling from the sky
Dark necessities are part of my design
Do you want this love of mine
Darkness helps us all to shine
Do you want it, do you want it now
Do you want it all the time
But darkness helps us all to shine
Do you want it, do you want it now
Pick you up like a paper back with the
Track record of a maniac so I
Move it in and we unpack
It’s the same as yesterday
Any way we roll
Everything must go away, what do you say
Yeah
You don’t know my mind
You don’t know my kind
Dark necessities are part of my design
Tell the world that I’m
Falling from the sky and
Dark necessities are part of my design
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWychodząc na światło dzienne mamy
Wiele księżyców, które są głęboko w grze, więc ja
Obserwuję uśmiech cienia
Żeby zobaczyć co on ma do powiedzenia
Ty i ja, obydwoje wiemy
Wszystko musi przeminąć
Ach, co Ty na to?
Zaciśnięty węzeł, który jest w moim sercu, jest jak
Odrobina światła i dotyk ciemności, który zastałaś
Podstępnie zaatakowany przez Zodiaka*
Ale widzę iskrę Twojego ognia
Weź bryzę i idź
Podmuch za podmuchem i odejdź
Ach, co Ty na to?
Taaa
Nie wiesz co jest w moim umyśle
Nie wiesz czym jest mój gatunek
Ciemne potrzeby są częścią mojej konstrukcji i...
Powiedź światu, że ja
Spadam z nieba
Ciemne potrzeby są częścią mojej konstrukcji
Potykam się wprost na miejsce parkingowe
Nie mam czasu na przemyślenia, to jak
Lody dla astronauty**
Cóż, to ja szukający nas
Dojdź do siebie i...
Odnajdź świat na swój rozkaz
Działając samodzielnie
Nie wiesz co jest w moim umyśle
Nie wiesz czym jest mój gatunek
Ciemne potrzeby są częścią mojej konstrukcji
Powiedź światu, że ja
Spadam z nieba
Ciemne potrzeby są częścią mojej konstrukcji
Czy chcesz mojej miłości?
Ciemność pozwala nam wszystkim świecić
Czy chcesz, czy chcesz jej teraz?
Czy chcesz jej cały czas?
Ciemność pozwala nam wszystkim świecić
Czy chcesz, czy chcesz jej teraz?
Podnoszę Cię jak papierową okładkę z
Zapiskami maniaka, więc ja
Idę dalej, a my się wypakowujemy
Jest tak samo jak wczoraj
W każdym razie idziemy dalej
Wszystko musi przeminąć
Ach, co Ty na to?
Taaa
Nie wiesz co jest w moim umyśle
Nie wiesz czym jest mój gatunek
Ciemne potrzeby są częścią mojej konstrukcji
Powiedź światu, że ja
Spadam z nieba
Ciemne potrzeby są częścią mojej konstrukcji
------------------------
*Zodiac był znanym seryjnym amerykańskim mordercą który nigdy nie został złapany, tutaj jego pseudonim został wykorzystany prawdopodobnie żeby pojawił się rym :) i jest to nawiązanie do rymu "maniac" z ostatniej zwrotki
**Ze względu na ogarniczenie wagi wysyłanych w kosmos pojazdów kosmicznych nie ma na nich lodówek a więc także i lodów - astronauci jedzą "suche" jedzenie które ma im dostarczyć jedynie podstawowych wartości odżywczych
Wiele księżyców, które są głęboko w grze, więc ja
Obserwuję uśmiech cienia
Żeby zobaczyć co on ma do powiedzenia
Ty i ja, obydwoje wiemy
Wszystko musi przeminąć
Ach, co Ty na to?
Zaciśnięty węzeł, który jest w moim sercu, jest jak
Odrobina światła i dotyk ciemności, który zastałaś
Podstępnie zaatakowany przez Zodiaka*
Ale widzę iskrę Twojego ognia
Weź bryzę i idź
Podmuch za podmuchem i odejdź
Ach, co Ty na to?
Taaa
Nie wiesz co jest w moim umyśle
Nie wiesz czym jest mój gatunek
Ciemne potrzeby są częścią mojej konstrukcji i...
Powiedź światu, że ja
Spadam z nieba
Ciemne potrzeby są częścią mojej konstrukcji
Potykam się wprost na miejsce parkingowe
Nie mam czasu na przemyślenia, to jak
Lody dla astronauty**
Cóż, to ja szukający nas
Dojdź do siebie i...
Odnajdź świat na swój rozkaz
Działając samodzielnie
Nie wiesz co jest w moim umyśle
Nie wiesz czym jest mój gatunek
Ciemne potrzeby są częścią mojej konstrukcji
Powiedź światu, że ja
Spadam z nieba
Ciemne potrzeby są częścią mojej konstrukcji
Czy chcesz mojej miłości?
Ciemność pozwala nam wszystkim świecić
Czy chcesz, czy chcesz jej teraz?
Czy chcesz jej cały czas?
Ciemność pozwala nam wszystkim świecić
Czy chcesz, czy chcesz jej teraz?
Podnoszę Cię jak papierową okładkę z
Zapiskami maniaka, więc ja
Idę dalej, a my się wypakowujemy
Jest tak samo jak wczoraj
W każdym razie idziemy dalej
Wszystko musi przeminąć
Ach, co Ty na to?
Taaa
Nie wiesz co jest w moim umyśle
Nie wiesz czym jest mój gatunek
Ciemne potrzeby są częścią mojej konstrukcji
Powiedź światu, że ja
Spadam z nieba
Ciemne potrzeby są częścią mojej konstrukcji
------------------------
*Zodiac był znanym seryjnym amerykańskim mordercą który nigdy nie został złapany, tutaj jego pseudonim został wykorzystany prawdopodobnie żeby pojawił się rym :) i jest to nawiązanie do rymu "maniac" z ostatniej zwrotki
**Ze względu na ogarniczenie wagi wysyłanych w kosmos pojazdów kosmicznych nie ma na nich lodówek a więc także i lodów - astronauci jedzą "suche" jedzenie które ma im dostarczyć jedynie podstawowych wartości odżywczych
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Anthony Kiedis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Anthony Kiedis, Flea, Chad Smith, Josh Klinghoffer, Brian Burton |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Red Hot Chili Peppers |
| Płyty: |
Dark Necessities (Single, 2016), The Getaway (2016). |
Komentarze (10):
Ice Cream for an Astronaut
Well that’s me looking for we[ed - przyp. quarra]
o tym mogą świadczyć. IMHO AK śpiewa o kupowaniu trawy ('weed', nie 'we') i że jest to dla niego 'jak lody dla astronauty' - czyli coś, czego bardzo pragnął i ale nie mógł dostać od dawna - ale właśnie opisuje, jak się 'złamał'
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓