tekstowo.pl
1 592 691 tekstów w serwisie, 15 878 poszukiwanych i 994 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Red Hot Chili Peppers - Backwoods
Odsłon: 9126
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KaJoJcia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): DarkAngel93
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ktoś wiele lat temu rozlał krew
Ktoś rozlał krew, ale czy wiesz,
Że to z puszczy,
W której rosną Chuck Berrys*
Pochodzą twoi dawni, wielcy
Ojcowie muzyki rock and roll?

Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy

Spadam z chmur
Jak tornado
Tracę kontrolę
Jak psychodeliczna dusza
Czująca rytm silniejszy
Niż Larry Holmes
Jeden z dawnych, wielkich
Ojców muzyki rock and roll

Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy

Pan Uplift Mofo** - mój przyjaciel Bo Diddley
Zaczął popijać z butelki warty 5 centów Ripple***
Lotem błyskawicy oblizując przy tym palce
A co do naszych miastowych, odjazdowych malowanych lal
I wszystkich wieśniaczek,
Dzięki nam staną wam sutki,
Waginy zaczną się moczyć,
Tak samo jak pałeczki
Właśnie tak
Bo mój przyjaciel ma nad tym kontrolę
I naprawdę mam na myśli: "nad tym"
Przez co zaczynam myśleć
O bardzo ponurym panu przypominającym ministra,
Panu o imieniu Richard,
Który urodził się, żeby podniecać wszystkie dziewczyny
Tak, to dzięki niemu słodka substancja zacznie wyciekać
Ze środka twoich zalesionych ust
I tak, jak farmer doi swoją krowę,
Tak zawyje wyjący wilk,
A skoro czas nam na to pozwala,
Wszystkie możecie
Zabrać mnie teraz do swojej puszczy

Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy

*Chuck Berrys - chodzi o muzyka Chuck Berry
**Uplift Mofo - Podnoszący na Duchu Skurwysyn
***Ripple - tani, słodki napój alkoholowy
****(tlumaczeniapiosenek.blogspot.com)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Someone spilled blood many years ago
Someone spilled blood but do you know
That from the backwoods
Where the chuck berrys grow
Come your long tall
Daddies of a rock and roll

Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now

Spinnin' down from the clouds
Like a tornado
Spinnin' out of control
Like a psychedelic soul
With a rhythm hittin' harder
Than Larry Holmes
Come your long tall
Daddies of a rock and roll

Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now

Mr uplift mofo - my man bo diddley
Hit sippin' a bottle of nickel ripple
Play the lickity split finger lickin licks
For all you wicked city sclick chicks
And all you nitty gritty hicks
We'll make your nipples ripple
Make you wanna dip your dipple
Make you wanna soak your hickory stick
That's right
Because my man has a grip on it
And I do mean on it
Which brings to mind
A very sinister minister kind of guy
A man named little Richard
Who was born to make them bitches stir
That's right he'll make the sweet substance drip
From the middle of your hillbilly lips
And like the farmer milks his cow
The howling wolf will howl
And since times does allow
You all can
Take me to your backwoods now

Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Flea, Hillel Slovak, Jack Irons

Rok powstania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Płyty:

The Uplift Mofo Party Plan

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności