tekstowo.pl
1 595 141 tekstów w serwisie, 15 903 poszukiwanych i 815 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Red Hot Chili Peppers - Around The World
Odsłon: 77090
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olkahehxD
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MyPlanB
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dookoła świata
Moglibyśmy znaleźć czas
Na baraszkowanie i podróż,
Bo jestem u szczytu swoich możliwości

Urodziłem się na północy
I przysiągłem dostarczać ci rozrywkę
Bo chcę dotrzeć do
Stanu Pensylwania

Staram się nie narzekać,
Ale muszę cię ostrzec
Przed pierdolonymi dziewczynami
Z Kalifornii

Skarb Alabamy
Powiedział, "alleluja"
Dobry Boże, dziewczyno,
Chciałbym cię poznać

Wiem, wiem na pewno,
Że życie jest piękne na całym świecie
Wiem, wiem, że to ty
Witasz się, a ja odpowiadam, "tak"

Kochanie, wróć,
Bo chciałbym powiedzieć,
Że przemierzyłem cały świat
Wracając z Bombaju

Miłość w waginie,
Ciasto w ustach
Żyję na
Wielkich walizkach

Podróż w dobrej wierze
Zejdź mi z drogi, mój Johnson'ie
Tak, mógłbym
W lasach Wisconsin

Budzę moją laskę,
Jesteśmy nad jeziorem, całuje mnie
Tak, jak to się robi
Na Sycylii

Wiem, wiem na pewno,
Że życie jest piękne na całym świecie
Wiem, wiem, że to ty
Witasz się, a ja odpowiadam, "tak"

Dokąd chcesz iść?
Kim chcesz być?
Co chcesz robić?
Po prostu chodź ze mną

Widziałem Boga
I the Fountains
Ty i ja, dziewczyno,
Siedzimy na szwajcarskich szczytach

Ja, o rany, o
Ja i Guy O
Wolniejsi niż ptak,
Bo roznosimy Ohio

Dookoła świata
Staję się posłuszny
Ożeń się,
Bo życie jest piękne

Wiem, wiem na pewno
(ring ding a do ring ding a ding ring dooooooooong ding dang)
Wiem, wiem, że to ty
(ring ding a do ring ding a ding ring dooooooooong ding dang)

Matko Rosjo, nie smuć się
Wiem, że wystarczy ci śmiałości
Przebyłem cały świat
I widziałem twoją miłość
Wiem, wiem, że to ty
Witasz się, a ja odpowiadam, "tak"


*(tlumaczeniapiosenek.blogspot.com)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


All around the world
We could make time
Rompin' and a stompin'
'Cause I'm in my prime

Born in the north
And sworn to entertain ya
'Cause I'm down for
The state of Pennsylvania

I try not to whine
But I must warn ya
'Bout the motherfucker girls
From California

Alabama baby
Said hallelujah
Good god girl
I wish I knew ya

I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it's you
You say hello and then I say I do

Come back baby
'Cause I'd like to say
I've been around the world
Back from Bombay

Fox hole love
Pie in your face
Living in and out
Of a big fat suitcase

Bonafide ride
Step aside my Johnson
Yes I could
In the woods of Wisconsin

Wake up the cake
It's a lake she's kissin' me
As they do when
When they do in Sicily

I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it's you
You say hello and then I say I do

Where you want to go
Who you want to be
What you want to do
Just come with me

I saw God
And I saw the fountains
You and me girl
Sittin' in the Swiss mountains

Me Oh My O
Me and Guy O
Freer than a bird
'Cause we're rockin' Ohio

Around the world
I feel dutiful
Take a wife
'Cause life is beautiful

I know I know for sure
(ring ding a do ring ding a ding ring dooooooooong ding dang)
I know I know it's you
(ring ding a do ring ding a ding ring dooooooooong ding dang)

Mother Russia do not suffer
I know you're bold enough
I've been around the world
And I have seen your love
I know I know it's you
You say hello then I say I do

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Flea, John Frusciante, Chad Smith

Rok powstania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Płyty:

Californication

Komentarze (14):

majestictwelve
MajesticTwelve 20 lutego 2019 20:14 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Jak pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę, to zupełnie mi nie przypadła do gustu, jednak po kilku przesłuchaniach całkiem mi się spodobała. Na pewno nie jest moją ulubioną, ale nie powiem, lubię ją :)

fifek
fifek 22 marca 2014 21:30
(0) + -
@Ash94: Ja tak mam z "The Power of Equality".

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ash94 12 listopada 2013 15:06 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
To jeden z tych utworów, który jest moją "siłą napędową" w trudnych momentach. Po jego przesłuchaniu aż chce się żyć :) Jestem pod wrażeniem linii basowej, istny kosmos :D

njusis
njusis 04 kwietnia 2013 15:57
(+1) + -
Od tej piosenki zaczęła się moja miłość do RHCP. Uwielbiam.

rossarhpc
Rossarhpc 04 grudnia 2012 08:32
(+1) + -
ring ding a do ring ding a ding ring dooooooooong ding dang <3

carloto
Carloto 04 maja 2012 17:26
(+4) + -
Uwielbiam :)

xxbythewayxx
xxBythewayxx 27 lutego 2012 19:52
(+4) + -
aaaaaaa :3

sobi221
Sobi221 16 lutego 2012 22:12
(+3) + -
Kocham ten utwór zresztą jak wszystkie RHCP <3

abc122
abc122 27 stycznia 2012 18:29
(+3) + -
coś jakby: ding, ding, dong, dong itd.

blachaa
Blachaa 06 stycznia 2012 13:50
(+3) + -
Pytanie: co on potem śpiewa jak są te kropki bo nigdy nie rozumiem :P wydaje mi się że to nie są słowa nawet więc ?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności