Teksty piosenek > R > Red Box > Chenko
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Red Box - Chenko

Chenko

Chenko

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dante_Al Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

we stand alone
with your metal
and our stones
we're hybrid
divided
hide the wind and earth
and fire forever

and now we hone
our fingers to the bone
we're hybrid one sided

what can we do...
live our lives like you?
we're hybrid misguided

hide the wind and earth
and fire for ever

it's over
chenko tenka io

this compromise
this village I despise
we're hybrid
collided

hide the wind and earth
and fire forever

it's over
chenko tenka io

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stoimy osamotnieni
z Twoim metalem
i naszymi kamieniami
Jesteśmy hybrydami (połączenie wielu rzeczy w jednym)
podzieleni
kryjąc wiatr i ziemię
i ogień na zawsze.

A teraz ostrzymy
paznokcie do kości
Jesteśmy hybrydami tuż obok siebie!

Co możemy uczynić....?
Żyć takim życiem jak Wy?....
Jesteśmy niefortunnymi hybrydami...

Ukryj wiatr i ziemię
i ogień na zawsze!

To koniec
Świat dobiegł końca (z gwary Indian z USA)

Ten kompromis
Ta wioska którą gardzę
Gdzie jesteśmy hybrydami
zderzonymi ze sobą

Ukryj wiatr i ziemię
i ogień na zawsze!

To koniec
Świat dobiegł końca (z gwary Indian z USA)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Simon Toulson-Clarke

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Simon Toulson-Clarke

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Red Box

Płyty:

Chenko (single 1983), The Circle & the Square (1986)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 8. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984).

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki Carrie

Komentarze (2):

GosiaWa 11 października 2022 22:36
(0)
@Oriana122: niestety : "świat dobiegł końca" lub "świat się kończy"

Pokaż powiązany komentarz ↓

Oriana122 27 kwietnia 2010 20:02
(+1)
Uwielbiam ten utwór :) Gdyby ktoś jeszcze tylko zechciałby go przetłumaczyć... Bo generalnie większość jest jasna, ale zastanawiam się co znaczy to: "chenko tenka io" :D

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności