1 894 765 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 345 oczekujących

Rebekka Bakken - San Diego Serenade

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I never saw the morning till I stayed up all night
I never saw the sunshine till I turned out the light
I never saw my home town till I stayed away too long
I never heard the melody till I needed the song

I never saw the white line till I was leavin' you behind
I never knew I needed you till I was caught up in a bind
I never spoke I love you till I cursed you in vain
I never felt my heart strings until I nearly went insane

I never saw the East coast until I moved to the West
I never saw the moonlight till it shone off your breast
And I never saw your heart till someone tried to steal it away
I never saw your tears till they rolled down your face

I never saw the morning till I stayed up all night
I never saw the sunshine till you turned out your love light, baby
I never saw my home town till I stayed away too long
I never heard the melody until I needed the song

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie dostrzegałam poranka, dopóki nie pozostałam bez snu całą noc
Nigdy nie dostrzegałam słońca, dopóki nie zgasiłam światła
Nigdy nie dostrzegałam rodzinnego miasta, dopóki nie pozostawałam poza nim zbyt długo
Nigdy nie słyszałam melodii, dopóki nie potrzebowałam piosenki

Nigdy nie dostrzegałam białej linii, dopóki cię nie zostawiłam
Nigdy nie wiedziałam, że cię potrzebuję, dopóki nie popadłam w kłopoty
Nigdy nie mówiłam, że cię kocham, dopóki nie przeklęłam cię na próżno
Nigdy nie czułam napięcia, dopóki niemal nie oszalałam

Nigdy nie dostrzegałam wschodniego wybrzeża, dopóki nie wyjechałam na zachód
Nigdy nie dostrzegałam światła księżyca, dopóki nie oświetliło twojej piersi
I nigdy nie dostrzegałam twojego serca, dopóki ktoś nie próbował mi go skraść
Nigdy nie dostrzegałam twoich łez, dopóki nie popłynęły po twojej twarzy

Nigdy nie dostrzegałam poranka, dopóki nie pozostałam bez snu całą noc
Nigdy nie dostrzegałam słońca, dopóki nie zgasiłam światła, kochanie
Nigdy nie dostrzegałam rodzinnego miasta, dopóki nie pozostawałam poza nim zbyt długo
Nigdy nie słyszałam melodii, dopóki nie potrzebowałam piosenki

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Tom Waits

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tom Waits

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

Spanky & Our Gang, Eric Andersen, Ralph McTell, Barbi Benton, Juice Newton, Dion, Claudia Schmidt, Nanci Griffith, Baby Jane Dexter, Kate Dimbleby, David Gogo, Curtis Stigers, Rebekka Bakken i in.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 894 765 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności