Teksty piosenek > R > Rea Garvey > Is It Love?
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 269 oczekujących

Rea Garvey - Is It Love?

Is It Love?

Is It Love?

Tekst dodał(a): zandole Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olka6552 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Teenageriot Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She said she doesn't wanna get a reputation
A sweet, sweet smile is not an open invitation
She wants respect for all the ladders she's climbed
She doesn't want to be classified
He's a shirt and tie who's afraid of commitment
A desk jockey who had a good standard of living
Likes, laugh, love but we'll pay the price
He cleans up well but he's all so nice

Time stands still for no one
So get up off your knees
Stand still for no one
And no one's greed


Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It's enough, it's enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It's enough, it's enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up

She's done well for herself, a chess-grade-a
She tried love once but it just got in the way
Got the high-held hands and the house on the hill
She swapped her social life for a sleeping pill
He's married now but he still goes wild
His wife's at home, expect the third child
He said, the perfect life is just a matter of time
He knows what he wants if he can make up his mind

Time stands still for no one
So get up off your knees
Stand still for no one
And no one's greed

Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It's enough, it's enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It's enough, it's enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up

Ah, keine Instagram-Romanze
Zurechtgerückt und orchestriert, im echten Leben
Kommt es vor, dass ich nicht immer dein Held bin, du
Hältst mir den Rücken frei und hier alles zusammen
Bis ich wieder komm'
Egal, wie kompliziert, du sagst, es wird schon, dis ist unser Job
Ich halt' den Kopf raus, schieb' hier Filme,
Als hätt' ich nicht schon genug gechillt
Verkacke was und fuck dich ab und frag' dich, warum du nicht willst
Du sollst dich auf mich verlassen können, ich will da sein
Doch tu' als wüsst' ich nicht,
Dass du mich von heut auf morgen verlassen könntest
Ich hab' nie gelernt auch anzukommen, musst' immer weiter rennen
Fühl' mich gleich eingegrenzt von allem, ich verlang' von dir kein Verständnis
Geb' mein Bestes, ich will nix mehr hinterfragen
Denn die Zeit, sie läuft ,und vielleicht willst du nicht mehr warten,
Keine Ahnung

Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It's enough, it's enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It's enough, it's enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedziała, że nie chce zdobyć reputacji,
słodki uśmiech nie jest otwartym zaproszeniem,
chce szacunku dla wszystkiego, co zdobyła,
nie chce być kategoryzowana,
on: koszula i krawat, bojący się zaangażowania,
biurokrata, który miał ułożone życie,
lubiący śmiech, miłość, ale to my płacimy za to,
nie zostawia brudu po sobie, ale jest całkiem miły.

czas pozostaje nieubłagany,
więc wstań z kolan,
czas nie zatrzymuje się dla nikogo,
i nikt tego nie żąda.

Czy to miłość? czy to miłość, czy ty tylko oszukujesz wszystkich wokół?
wystarczy już, dosyć, chowasz głowę w piasek,
spójrz, popatrz, Twój świat rozpada się,
oh, obudź się,
Czy to miłość? czy to miłość, czy ty tylko oszukujesz wszystkich wokół?
wystarczy już, dosyć, chowasz głowę w piasek,
spójrz, popatrz, Twój świat rozpada się,
oh, obudź się,


Zrobiła dobrze dla siebie, ocena szachowa,
próbowała raz kochać, ale to tylko stanęło na drodze,
otrzymała oklaski i dom na wzgórzu,
wymieniła swe życie społeczne na tabletki nasenne,
wyszła za mąż, ale wciąż szaleje,
w domu jest żoną, oczekuje 3 dziecka,
powiedział, że idealne życie jest tylko kwestią czasu,
wie, czego chce, jeśli potrafi pozbawić jej rozumu.

czas pozostaje nieubłagany,
więc wstań z kolan,
czas nie zatrzymuje się dla nikogo,
i nikt tego nie żąda.

Czy to miłość? czy to miłość, czy ty tylko oszukujesz wszystkich wokół?
wystarczy już, dosyć, chowasz głowę w piasek,
spójrz, popatrz, Twój świat rozpada się,
oh, obudź się,
Czy to miłość? czy to miłość, czy ty tylko oszukujesz wszystkich wokół?
wystarczy już, dosyć, chowasz głowę w piasek,
spójrz, popatrz, Twój świat rozpada się,
oh, obudź się,

Ah, żadnego romansu na Instagramie,
uprawniony i zaaranżowany,
w prawdziwym życiu zdarza się, że nie zawsze jestem Twoim bohaterem,
zabezpieczasz mnie od tyłu i tu wszystko razem,
zanim znowu tu wrócę.
Nieważne, jak skomplikowanie jest, mówisz, że będzie pięknie, to nasza praca,
nie myślę o tym, tu nasuwa się film,
jakbym się nie wystarczająco wyluzował,
mam to gdzieś, przelecę Cię i zapytam, dlaczego nie chciałaś,
powinnaś mnie zostawić, chce tam być,
ależ nie, jakbym nie wiedział,
że mogłaś mnie z dnia na dzień zostawić,
nigdy się nie nauczyłem też przywiązywać,
musiałem zawsze dalej biec,
czując się odgraniczonym od wszystkiego,
nie żądałem od Ciebie żadnego zrozumienia,
dałem wszystko, co najlepsze, nie chce więcej sprawdzać, bo czas płynie, i może nie będziesz chciała więcej czekać,
nie mam pojęcia.

Czy to miłość? czy to miłość, czy ty tylko oszukujesz wszystkich wokół?
wystarczy już, dosyć, chowasz głowę w piasek,
spójrz, popatrz, Twój świat rozpada się,
oh, obudź się,
Czy to miłość? czy to miłość, czy ty tylko oszukujesz wszystkich wokół?
wystarczy już, dosyć, chowasz głowę w piasek,
spójrz, popatrz, Twój świat rozpada się,
oh, obudź się,

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 269 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności