Teksty piosenek > R > RBD > Salva-me (Portugal Version)
2 411 252 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 463 oczekujących

RBD - Salva-me (Portugal Version)

Salva-me (Portugal Version)

Salva-me (Portugal Version)

Tekst dodał(a): joasia19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joasia19 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

O que é que eu faço pra mudar
corro atrás da esperança
porque não vai voltar
Sobrevivo mesmo sem tentar
cheia de nós na garganta
penso em ao pensar
pouco a pouco o coração
vai perdendo a fé
perdendo a voz..

Salva-me do vazio,
salva-me da solidao,
salva-me deste frio,
vem depressa vem me salvar,
salva-me do vazio,
salva-me da escuridao,
salva-me deste frio
não me deixe sozinha mais...

Me proponho a continuar
mais o é uma palavra
que deixa agente duvidar
sobrevivo mesmo sem tentar
cheia de nós na garganta
penso em ao pensar
pouco a pouco o coração
vai perdendo a fé
perdendo a voz..

Salva-me do vazio,
salva-me da solidao,
salva-me deste frio,
vem depressa vem me salvar,
salva-me do vazio,
salva-me da escuridao,
salva-me deste frio
não me deixe sozinha mais...

Nãoooooo


Salva-me do vazio,
salva-me da solidao,
salva-me deste frio,
vem depressa vem me salvar,
salva-me do vazio,
salva-me da escuridao,
salva-me deste frio
não me deixe sozinha mais...
Salva-me do vazio,
salva-me
salva-me deste frio

Salva-me...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co mam zrobić aby to zmienić?
Biegnę po nadzieję
Dlaczego nie wracasz?
Nawet nie próbuję przetrwać
Ze ściśniętym gardłem
Myślę, że kiedy myślimy
Powoli, powoli serce
Traci wiarę
Traci głos...

Ocal mnie od pustki
Ocal mnie od samotności
Ocal mnie od tego zimna
W pośpiechu przyjdź mnie ocalić
Ocal mnie od pustki
Ocal mnie od ciemności
Ocal mnie od tego zimna
Nie zostawiaj mnie nigdy więcej samej...

Moją propozycją jest kontynuacja
O jedno słowo więcej
Agent, który pozostawia wątpliwości
Nawet nie próbuję przetrwać
Ze ściśniętym gardłem
Myślę, że kiedy myślimy
Powoli, powoli serce
Traci wiarę
Traci głos...

Ocal mnie od pustki
Ocal mnie od samotności
Ocal mnie od tego zimna
W pośpiechu przyjdź mnie ocalić
Ocal mnie od pustki
Ocal mnie od ciemności
Ocal mnie od tego zimna
Nie zostawiaj mnie nigdy więcej samej...

Nie....


Ocal mnie od pustki
Ocal mnie od samotności
Ocal mnie od tego zimna
W pośpiechu przyjdź mnie ocalić
Ocal mnie od pustki
Ocal mnie od ciemności
Ocal mnie od tego zimna
Nie zostawiaj mnie nigdy więcej samej...
Ocal mnie od pustki
Ocal mnie...
Ocal mnie od tego zimna...

Ocal mnie...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anahí (RBD)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anahí

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

RBD

Covery:

-

Płyty:

Rebelde (Edição Brasil)

Ciekawostki:

Utwór jest portugalską wersją piosenki Sálvame. Znajduje się na portugalskiej edycji debiutanckiej płyty "Rebelde". Nagrana w Brazylii.

Ścieżka dźwiękowa:

Zbuntowani

Komentarze (1):

joasia19 9 lutego 2012 19:23
(+1)
Kocham ta piosenke z calego serca, jednak i tak najbardziej podoba mi sie hiszpanska wersja.

Przepraszam za bledy. Pisze z komorki.

tekstowo.pl
2 411 252 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 463 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności