tekstowo.pl
1 624 986 tekstów w serwisie, 16 601 poszukiwanych i 1 325 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
RBD - Mas tuya que mia
Odsłon: 32063
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): iwoncia456
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Sencey
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): robertaalma
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Bardziej Twoja niż swoja"

[ANAHI]
Wszystko co moje nosi twoje imię.
Czuję Cię częścią mnie

[DULCE]
Spala mnie to zimno
Nie mogę znaleźć lekarstwa
Bycie z Tobą mnie zabija
I bez Ciebie umieram
Bez Ciebie rozpaczam
Boli mnie zaakceptowanie tego, że nasza miłość nie była wieczna
Duszę ciszę w morzu wspomnień
Chciałabym krzyczeć, ale nie starcza mi oddechu

[RBD]
I nie wystarczy kochająca miłość bez strachu
I życie nas rozdzieli, delikatnie kradnąc moje dni

[DULCE]
Kiedy byłam bardziej Twoja niż swoja

[MAITE]
W moich radościach brakuje Twojego śmiechu
Moje usta pytają o Ciebie
Dla Ciebie ja umieram
Dla Ciebie rozpaczam
Boli mnie zaakceptowanie tego, że nasza miłość nie była wieczna

[ANAHI]
Duszę ciszę w morzu wspomnień
Chciałabym krzyczeć, ale nie starcza mi oddechu

[RBD]
I nie wystarczy kochająca miłość bez strachu
I życie nas rozdzieli, delikatnie kradnąc moje dni

[DULCE]
Kiedy byłam bardziej Twoja

Kolejny raz nie odnalazłam odwagi
aby powiedzieć żegnaj i stracić Cię na zawsze, bez wyjaśnień
Otwieram moje skrzydła na wiatr
aby odlecieć i zapomnieć, że Cię kocham i pozwolić Ci odejść

[RBD]
I nie wystarczy kochająca miłość bez strachu
I życie nas rozdzieli, delikatnie kradnąc moje dni

[DULCE]
Kiedy byłam bardziej Twoja niż swoja
Kiedy byłam bardziej Twoja niż swoja

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[ANAHI]
Todo lo mio lleva tu nombre
Te siento tan parte de mi

[DULCE]
Me quema este frio
No encuentro el remedio
Estando contigo me matas
Y sin ti yo me muero
Sin ti desespero
Me duele aceptar que nuestro amor no sea eterno
Me ahoga el silencio en un mar de recuerdos
Quisiera gritar pero me falta el aliento

[RBD]
Y no basto quererte amor sin medida
Y la vida nos separo tierno ladron de mis dias

[DULCE]
Cuando era mas tuya que mia

[MAITE]
En mis alegrias hace falta tu risa
Mis labios preguntan por ti
Por ti yo me muero
Por ti desespero
Me duele aceptar que nuestro amor no es eterno
Me ahoga el silencio en un mar de recuerdos
Quisiera gritar pero em falta el aliento

[RBD]
Y no basto quererte amor sin medida
Y la vida nos separo tierno ladron de mis dias

[DULCE]
Cuando era tan tuya

Tal vez no encuentro valor
Para decirte adios y perderte por siempre sin explicacion
Abri mis alas al viento
Para emprender el vuelo y olvidar que te quiero y dejarte ir

[RBD]
Y no basto quererte amor sin medida
Y la vida nos separo tierno ladron de mis dias

[DULCE]
Cuando era mas tuya que mia
Cuando era mas tuya que mia

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

Para olvidarte de mi

Edytuj metrykę

Komentarze (10):

fantometka
fantometka 07 sierpnia 2018 21:12 (edytowany 5 razy)
(0) + -
Super piosenka

zbuntowana123
Zbuntowana123 09 sierpnia 2015 20:15
(0) + -
Kocham ich<3 piosenka śliczna jak wszystkie RBD

joasia19
joasia19 15 października 2011 00:09
(0) + -
Cudowna piosenka, i ta melodia taka spokojna. Świetne.

wiki177
Wiki177 14 czerwca 2011 19:30
(+3) + -
Przepiękna piosenka;POZDRO DLA FANÓW RBD NAJLEPSZEGO ZESPOŁU NA ŚWIECIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

dulce420
dulce420 05 maja 2011 20:14
(+2) + -
Zgadzam się z wszystkimi piękna piosenka ;d i oczywiście pozdrawiam fanów RBD ;**

balbaxd 20 listopada 2009 19:30
(+1) + -
kocham too <333

anuska_24 05 listopada 2009 12:57
(+1) + -
cudna :) pozdr dla fanóe RBD

Dulce>90 23 czerwca 2009 14:15
(+2) + -
superowo muza ! bardzo mi się podoba. pozdrowienia dla fanów rbd i samego rbd ! :):):)xD <333

dul_karolcia
dul_karolcia 09 maja 2009 19:06
(+1) + -
Boska :* ja także pozdrawiam fanów RBD <3

Roneesme 07 maja 2009 17:36
(+1) + -
cuuudna piosenka:) pozdrowinia dla fanów RBD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności