tekstowo.pl
1 627 891 tekstów w serwisie, 16 628 poszukiwanych i 603 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
RBD - Esté donde esté
Odsłon: 36684
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): iwoncia456
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Sencey
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Magdalina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Gdziekolwiek będę"

[ANAHI]
Nie chcę tego
To co czuję boli mnie aż do kości
Ta pustka przeszywa mnie aż do środka
Nigdy nie myślałam, że będę cierpieć bez Twoich pocałunków, bez otarcia o Twoją skórę...

[DULCE]
Wszystkie te wspomnienia
Zabijają mnie, odkąd odszedłeś
I dzisiaj tkam smutek z moich snów
Chciałabym odrzucić to ciało
Obudzić się jakby wczoraj nie istniało

[MAITE]
Nie mam szczęścia
Gdziekolwiek jestem i z kimkolwiek jestem
pojawiasz się Ty
Jesteś we mnie...

[RBD]
Nie chcę zapomnieć Ciebie
Nie mogę wymazać mojej pamięci
Nie mogę zapomnieć Ciebie
Nie mogę wymazać naszej historii
Nie chcę wyrwać z mojego serca
Dźwięku Twojego głosu, który przypomina mi
Twoją miłość
Twoją miłość

[ANAHI]
Już nie chcę tego
Tego, co boli, co sprawia, że tonę w ciszy
Myślę o dniach kiedy byłeś bardzo blisko
Nie znalazłam nic, co by przewyższało nasz czas
Nic nie może równać się Tobie

[MAITE]
Nie mam szczęścia
Gdziekolwiek jestem i z kimkolwiek jestem
pojawiasz się Ty
Jesteś we mnie...

[RBD]
Nie chcę zapomnieć Ciebie
Nie mogę wymazać mojej pamięci
Nie mogę zapomnieć Ciebie
Nie mogę wymazać naszej historii
Nie chcę wyrwać z mojego serca
Dźwięku Twojego głosu, który przypomina mi
Twoją miłość...

[DULCE]
By być z Tobą
Dziś oddałabym wszystko
Aby poczuć
Twoje ciepłe pieszczoty
I nigdy więcej nie pozwoliłabym Ci odejść
Beze mnie

[RBD]
Nie chcę zapomnieć
Nie mogę zapomnieć

Nie chcę zapomnieć
Nie mogę wymazać naszej historii
Nie chcę wyrwać z mojego serca
Dźwięku Twojego głosu, który przypomina mi
Twoją miłość
Twoją miłość

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ya no quiero esto
esto que siento que me
duele hasta los huesos
este vacio que consume
desde adentro
nunca pense que sufriria sin tus besos
sin el roce de tu piel

Todo este recuerdo
que va matando desde que te fuiste lejos
y hoy voy tejiendo la tristeza
de mis sueños
como quisiera desprenderme de
este cuerpo despertar sin este ayer

No tengo suerte este donde este
y con quien yo este apareces tu
estas en mi ser...


Y no quiero olvidar....te
no puedo borrar mi memoria
no puedo olvidar...te
no puedo borrar nuestra historia
no quiero arrancar de mi corazon
el vibrar de tu voz que me aferra
a tu amor a tu amor...


Ya no quiero esto
esto que hiere que me hunde en el silencio
pienso en los dias en los que
estabas muy adentro
no encuentro nada que
supere nuestros tiempo
nada se compara a ti

No tengo suerte este donde este
y con quien yo este apareces tu
estas en mi ser...


Y no quiero olvidar....te
no puedo borrar mi memoria
no puedo olvidar...te
no puedo borrar nuestra historia
no quiero arrancar de mi corazon
el vibrar de tu voz que me aferra
a tu amor a tu amor...


Junto a ti hoy daria todo por sentir
tus caricias tibias y jamas permitir que te
vayas alejar nunca mas mas de mi


Y no quiero olvidarte
no puedo olvidarte
no quiero olvidarte
puedo borrar nuestra historia
no quiero arrancar de mi corazon
el vibrar de tu voz que me aferra
a tu amor a tu amor...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Armando Ávila

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pedro Damian

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

RBD

Płyty:

Para Olvidarte de Mi

Komentarze (8):

wiki177
Wiki177 12 czerwca 2011 20:59
(0) + -
Hermosa..........

dulce420
dulce420 06 marca 2011 17:07
(0) + -
Hermosa...:d

vanessalorca
VanessaLorca 24 lutego 2011 12:49
(0) + -
''todo este recuerdo
que va matando desde que te fuiste lejos'' - w tych słowach nie ma, że ona chciała go zabić, ale, że wspomnienia ją zabijają.

dulceedemii
DulceeDemii 29 stycznia 2011 18:55
(0) + -
Ahh... przecudna jest ta piosenka:D Uwielbiam jej słuchać:D

dulcepat1985 09 maja 2009 14:19
(0) + -
zgadzam się ta piosenka jest zarąbista jak i inne

Roneesme 07 maja 2009 17:31
(0) + -
super:);) aż się wzruszyłam;] koffam RBD:)

ewelkaa550 27 kwietnia 2009 21:13
(0) + -
kooocham to ;* najlepsze z nowej płyty ;)

Domi0888 15 kwietnia 2009 12:32
(0) + -
Zajebista jest ta piosenka. RBD jest najlepszym zespołem. Uwielbiam ich piosenki ; )

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności