1 720 400 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 577 oczekujących
RBD - Desaparecio
Tekst dodał(a): Debi90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sencey Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tú y yo no estábamos tan mal
Teníamos algo real
Pero de pronto todo nos cambió
Solo sucedió

Yo pensé que esto iba a llegar
Mucho más allá

Y desapareció, se fue sin avisar
Lo que hubo entre tú y yo
No quiere regresar
Y desapareció, ya no lo he visto más
Es tan extraño que todo se quedó
Pero el amor no está

Y es que nadie puede adivinar
Lo que quiere el corazón
Y mucho menos puede controlar
Por evitar que pierda la ilusión

Yo pensé que esto iba a llegar
Mucho más allá

Y desapareció, se fue sin avisar
Lo que hubo entre tú y yo
No quiere regresar
Y desapareció, ya no lo he visto más
Es tan extraño que todo se quedó
Pero el amor no está

Entregamos lo mejor de nosotros dos
Como un hielo al sol se evaporó

Y desapareció, se fue sin avisar
Lo que hubo entre tú y yo
No quiere regresar

Y desapareció

Y desapareció, se fue sin avisar
Lo que hubo entre tú y yo
No quiere regresar
Y desapareció, ya no lo he visto más
Es tan extraño que todo se quedó
Pero el amor no está

Y desapareció

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ty i ja nie byliśmy tacy źli
Mieliśmy coś realnego
Ale wkrótce wszystko nas zmieniło
Po prostu się zdarzyło

Myślałam, że to nadejdzie
Trochę później

I zniknęło, odeszło bez ostrzeżenia
To co było między tobą i mną
Nie chce wrócić
I zniknęło, nie widziałam tego już więcej
To takie dziwne, że wszystko zostało
Ale miłości nie ma

Nikt nie może zgadnąć
Czego chce serce
I nikt nie może tego kontrolować
Przez unikanie tęsknoty za złudzeniem

Myślałam, że to nadejdzie
Trochę później

I zniknęło, odeszło bez ostrzeżenia
To co było między tobą i mną
Nie chce wrócić
I zniknęło, nie widziałam tego już więcej
To takie dziwne, że wszystko zostało
Ale miłości nie ma

Zapewniamy co najlepsze z nas
Jak lód na słońcu wyparował...

I zniknęło, odeszło bez ostrzeżenia
To co było między tobą i mną
Nie chce wrócić

I zniknęło...

I zniknęło, odeszło bez ostrzeżenia
To co było między tobą i mną
Nie chce wrócić
I zniknęło, nie widziałam tego już więcej
To takie dziwne, że wszystko zostało
Ale miłości nie ma

I zniknęło.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Yoel Henriquez, Rafael Esparza-Ruiz, Sheppard Solomon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carlos Lara

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

RBD

Płyty:

Para Olvidarte de Mi

Komentarze (11):

joasia19 14 października 2011 23:53
(0)
Piękna ta piosenka, Melodia taka "żywa". Kocham tą piosenkę.

rbddd 02 sierpnia 2011 15:52
(0)
świetne :)

czarna1995 02 lutego 2011 17:44
(+1)
To jest naprawde piekne < 3 , Dużo wspomnień z tą piosenką < 3 Love AnyŚśś . !

dulce420 11 stycznia 2011 18:01
(+1)
Śliczna piosenka :) Te quiero RBD :***

kathy8 21 lutego 2010 17:59
(+2)
TĂş y yo no estĂĄbamos tan malTenĂ­amos algo realPero de pronto todo nos cambióSolo sucedióYo pensĂŠ que esto iba a llegarMucho mĂĄs allĂĄY desaparecióSe fue sin avisarLo que hubo entre tĂş y yoNo quiere regresarY desaparecióYa no lo he visto mĂĄsEs tan extraĂąo que todo se llevóPero el amor no estĂĄY es que nadie puede adivinarLo que quiere el corazónY mucho menos puede controlarO evitar que pierda la ilusiónYo pensĂŠ que esto iba a llegarMucho mĂĄs allĂĄY desaparecióSe fue sin avisarLo que hubo entre tĂş y yoNo quiere regresarY desaparecióYa no lo he visto mĂĄsEs tan extraĂąo que todo se llevóPero el amor no estĂĄEntregarnos lo mejorDe nosotros dos (juntos)UuuhComo un hielo al sol se evaporóY desaparecióSe fue sin avisarLo que hubo entre tĂş y yoNo quiere regresarY desaparecióY desaparecióSe fue sin avisarLo que hubo entre tĂş y yoNo quiere regresarY desaparecióYa no lo he visto mĂĄsEs tan extraĂąo que todo se llevóPero el amor no estĂĄ(DesaparecióSin avisarLo que hubo entre tĂş y yoNo quiere regresar)Desapareció(DesaparecióSin avisarLo que hubo entre tĂş y yoNo quiere regresar)Desapareció

doti19 07 listopada 2009 18:01
(+1)
Poprawialm tresc tekstu po hiszpansku bo same błedy byly ;p ogolnie piosenka fajna :D

Ania2255 11 października 2009 12:48
(+1)
piosenka jest super :)) śliczna po prostu.. ale tekst jest z błędami.. proszę poprawcie go.. a będzię w porządku ;)

kreseczka94 08 lipca 2009 21:18
(+1)
No świetny ten utworek i zaspiewamy też boskoxD

Maite 01 czerwca 2009 15:49
(+1)
Super piosenka, polecam wszystkim. ;)

rebelde98 22 maja 2009 15:51
(+1)
ona jest po prostu super !!!! ;*

tekstowo.pl
1 720 400 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 577 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności