Teksty piosenek > R > RBD > Algun Dia
2 411 880 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

RBD - Algun Dia

Algun Dia

Algun Dia

Tekst dodał(a): summer997 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): summer997 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fue encuentrarme en tu mirada
Y sentirme enamorada
Era menos frágil junto a ti

Pero todo era mentira
Te marchaste de mi vida
Y me perdí, y me perdí

Sige vivo tu recuerdo
Me hace dańo si te pienso
Estoy triste, pero estoy de pie
Aunque me hayas olvidado
Se que tarde o más temprano
Vas a enteder cuanto te amé

{CORO}

Algún dia sin pensarlo
Me vas a extrańar despacio
Algún día una la mańana
Sentiras que te hago falta
Y en tu interior vas a sentir amor
Nadie sabe lo que tiene, hasta que al final lo pierde

Cada vez que vuelvo a verte
No lo niego, aún me duele
Pero se que algún día estaré bien

Y aunque me hayas olvidado
Se que tarde o más temprano
Vas a enteder cuanto te amé

{CORO}

Algún dia sin pensarlo
Me vas a extrańar despacio
Algún día una la mańana
Sentiras que te hago falta
Y En tu interior, vas a sentir amor
Nadie sabe lo que tiene, hasta que al final lo pierde

Nooo

{CORO}

Algún dia sin pensarlo
Me vas a extrańar despacio
Algún día en la mańana
Sentiras que te hago falta
Y En tu interior, vas a sentir amor
Nadie sabe lo que tiene, hasta que al final lo pierde

Lo pierde

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Pewnego dnia"

Odnajdywałam się w Twoim spojrzeniu
i czułam się zakochana.
Przy Tobie byłam mniej słaba.

Ale wszystko było kłamstwem .
Odszedłeś z mojego życia
I zatraciłam siebie... I zatraciłam siebie.

Ciągle żyję Twoim wspomnieniem,
Sprawia mi ból, gdy o Tobie myślę.
Jestem smutna, ale trzymam się.
Mimo, że zapomniałeś mnie
wiem, że prędzej czy później
zrozumiesz, jak Cię kochałam.

Pewnego dnia bez zastanowienia,
powoli zatęsknisz za mną.
Pewnego dnia rankiem,
poczujesz, że Ci mnie brakuje.
I w swoim wnętrzu poczujesz miłość
Nikt nie wie, co ma aż w końcu..
to straci.

Za każdym razem gdy znowu Cię widzę
Nie zaprzeczam, wciąż mnie boli.
Ale wiem, że któregoś dnia wydobrzeję

I Mimo, że zapomniałeś mnie
Wiem, że wcześniej czy później
Zrozumiesz, jak Cię kochałam

Pewnego dnia bez zastanowienia,
powoli zatęsknisz za mną.
Pewnego dnia rankiem,
poczujesz, że Ci mnie brakuje.
I w swoim wnętrzu poczujesz miłość
Nikt nie wie, co ma aż w końcu..
to straci.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Carlos Lara

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carlos Lara, Armando Ávila, Pedro Damián

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

RBD

Płyty:

Celestial

Komentarze (29):

Sami1616 13 czerwca 2012 17:29
(+1)
Piekna piosenka Anahi ma w niej tak piekny głos jest bardzo wzruszajaca ;)

Veella 18 lutego 2012 00:43
(0)
Super!:) Cada vez que vuelvo a verte
No lo niego, aún me duele
Pero se que algún día estaré bien

Y aunque me hayas olvidado
Se que tarde o más temprano
Vas a enteder cuanto te amé

rbddd 2 sierpnia 2011 14:39
(0)
wspaniała ;D

joasia19 29 lipca 2011 14:22
(+1)
Śliczna piosenka. Taka prawdziwa. Tekst wspaniały, tłumaczenie również

Wiki177 12 czerwca 2011 19:09
(+1)
Przępiękna ballada........!!!
SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

DulceeDemii 29 stycznia 2011 19:10
(+1)
Śliczna:D:D

dulce420 16 grudnia 2010 18:23
(+1)
Cudowna piosenka,ach...piękna tłumaczenie również śliczne

nati1018 24 września 2010 08:13
(+1)
śliczna piosenka ,a tłumaczenie jeszcze bardziej.. ! ;)))Przypomina mi o moim byłym ,z którym byłam 3 lata..rozstałam się z nim 2 tygodnie temu ;(((Mam nadzieje,że zrozumiesz jak mi bez ciebie jest źle i zrozumiesz jak bardzo cię kocham.. !!!

Ucker&Kas 27 lutego 2010 14:26
(+1)
śliczna jest ta piosenka i Anahi jeszcze wykonała ją w ten sposób!!! Super!! Super!!! Super!!!K.C. RBD!!!!!;p;D;);*

Anahi1221 11 grudnia 2009 13:29
(+1)
Any jest super Mam nadzieje ze ON mój sąsiad zrozumie że go kocham

barbie99r 8 grudnia 2009 09:59
(+1)
piękne!poprostu nie mogę się jej oprzeć!jest fantastyczna aż mi się płakać chcę!

Neti 21 listopada 2009 22:09
(+1)
przepiękna!mam nadzieję, że On kiedys zrozumie, jak Go kochałam i zatęskni za mną...RBD.! :*

asia443 14 listopada 2009 01:12
(+1)
do myszka8606 masz racje becalos jest warte posłuchania dotąd jej nie znałam ale warto było poznać. A co do Algun Dia to prześliczna piosenka

Adulcia 1 listopada 2009 21:37
(+1)
ta piosenka jest przepiękna ! Tekst takie prawdziwy, poruszający <3

Lasia927 30 października 2009 22:06
(+1)
ojj..tez mysle ze prawdziwa....dokladnie opisuje moja sytuacje xDD

Karinkaa123 3 października 2009 22:27
(0)
jest taka piękna i taka prawdziwa.dokładnie oddaje moje uczucia...

marta514634 20 sierpnia 2009 01:52
(0)
piękna.."Nikt nie wie, co ma aż w końcu..To straci "

kaska_94_ 23 lipca 2009 22:16
(0)
ohhhh płaczę jak słucham tej piosenki... jest piękna kcP

La Niña 28 czerwca 2009 16:06
(0)
Bonita ^^

RBD.pl 17 czerwca 2009 08:51
(0)
<łezka>... piękna...

2 411 880 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności