Teksty piosenek > R > RBD > A La Orilla
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

RBD - A La Orilla

A La Orilla

A La Orilla

Tekst dodał(a): kalolynka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasienka1779 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He perdido identidad de tanto creer en ti
Esperando una seńal para pervivir
Siempre he sido tu incondicional
Nada te pedi, no más, no más
Cuando hacemos el amor pienso que todo esta bien
Más después dices adiós y me pierdo en tu desdén
Tu silencio me hace mal, solo dejas confusión
No más, no más

Y Si es que no te puedes entregar, no puedo continuar
A la orilla de un amor desesperado
Si es que no te puedo hacer feliz, no puedo seguir
A la orilla de este amor desesperado

He vivido a tu merced y al suspiro de tu voz
Te profeso tanta fe casi como religión
Me he quedado sin aliento, ya no se quien soy
No más, no más

Y Si es que no te puedes entregar, no puedo continuar
A la orilla de un amor desesperado
Si es que no te puedo hacer feliz, no puedo seguir
A la orilla de este amor desesperado

Solo ábreme tu corazón y dime la verdad
Sin miedo, sin miedo
Necesito escuchar de ti lo que sientes hoy por mi
Sin miedo, sin miedo…

Si es que no te puedes entregar, no puedo continuar
A la orilla de un amor desesperado
Si es que no te puedo hacer feliz, no puedo seguir
A la orilla de este amor desesperado

A la orilla de este amor desesperado…

Si es que no te puedo hacer feliz, no puedo seguir
A la orilla de este amor desesperado…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z tej wiary w Ciebie straciłem tożsamość,
Czekam na znak by przetrwać.
Zawsze byłem Twój bez warunków
O nic Cię nie prosiłem. Nigdy więcej, nigdy więcej

Kiedy się kochamy, myślę, że wszystko jest w porządku
dużo później mówisz ''żegnaj''
i gubię się w Twojej pogardzie
Twoje milczenie sprawia, ze czuję się źle,
tylko zostawiasz zamęt
Nigdy więcej, nigdy więcej

I jeśli jest tak, że nie potrafisz się oddać,
nie mogę trwać dalej.
Na brzegu beznadziejnej miłości.
Jeśli jest tak, że nie potrafię uczynić Cię szczęśliwą,
nie mogę trwać dalej. Na brzegu tej beznadziejnej miłości.

Żyłem na Twojej łasce i oddychałem Twoim głosem
Wyznaję wiarę w ciebie prawie tak samo jak religię.
Pozostawiłaś mnie bez oddechu, już nie wiem kim jestem
Nigdy więcej, nigdy więcej

I jeśli jest tak, że nie potrafisz się oddać,
nie mogę trwać dalej.
Na brzegu beznadziejnej miłości.
Jeśli jest tak, że nie potrafię uczynić Cię szczęśliwą,
nie mogę trwać dalej. Na brzegu tej beznadziejnej miłości.

Tylko otwórz dla mnie swoje serce i powiedz prawdę
Bez strachu, bez strachu
Potrzebuje usłyszeć od ciebie, co dzisiaj do mnie czujesz
Bez strachu, bez strachu

I jeśli jest tak, że nie potrafisz się oddać,
nie mogę trwać dalej.
Na brzegu beznadziejnej miłości.
Jeśli jest tak, że nie potrafię uczynić Cię szczęśliwą,
nie mogę trwać dalej. Na brzegu tej beznadziejnej miłości.

I jeśli jest tak, że nie potrafisz się oddać,
nie mogę trwać dalej.
Na brzegu beznadziejnej miłości.
Jeśli jest tak, że nie potrafię uczynić Cię szczęśliwą,
nie mogę trwać dalej. Na brzegu tej beznadziejnej miłości.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Carlos Lara, Pedro Damián

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carlos Lara, Armando Ávila, Pedro Damián

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

RBD

Płyty:

Empezar Desde Cero

Komentarze (23):

paulinka1882 29 maja 2013 10:25
(0)
Fajna piosenka :)

Hayami 14 lipca 2012 11:31
(0)
"Solo ábreme tu corazón y dime la verdad
Sin miedo, sin miedo
Necesito escuchar de ti lo que sientes hoy por mi
Sin miedo, sin miedo…"<3

frytka1413 10 lipca 2012 19:25
(0)
RBD ma tylko swietne piosenki ; >

agnieszka200191 16 sierpnia 2011 16:27
(0)
Piękna piosenka !!!

dulce420 15 grudnia 2010 19:16
(0)
Ta piosenka jest piękna jak wszystkie z RBD

dulce420 15 grudnia 2010 19:14
(+1)
Ta piosenka jest piękna jak wszystkie z RBD

Laura_RBD 11 grudnia 2010 23:06
(+1)
Ah, żeby mi Poncho taki refren zaśpiewał ;)

kbro 24 września 2010 15:33
(0)
to śpiewa christian chavez

kreseczka94 22 sierpnia 2010 12:17
(0)
śpiewa Christian, ale Alfonso w "chorkach"

daisyy05 25 lipca 2010 23:07
(0)
To śpiewa Christian !

GoŚś 24 maja 2010 11:36
(0)
fajna piosenka xD i zgadzam się z Ucker

Olaa_95 8 maja 2010 15:55
(0)
Piosenkę śpiewa Christian

Ucker&Kas 27 lutego 2010 13:34
(0)
Rzeczywiście śpiewa christian, ale wydaje mi się, że ten kawałek śpiewa z Alfonsem:Solo ĂĄbreme tu corazón y dime la verdad Sin miedo, sin miedo Necesito escuchar de ti lo que sientes hoy por mi Sin miedo, sin miedoi jescze ten:Si es que no te puedo hacer feliz, no puedo seguir A la orilla de este amor desesperadoPiosenka jest świetna;);D

KamKaa0xd 8 lutego 2010 13:20
(0)
yy, piosenka boska. Ale jakiego Alfonsa? Czy wy głosów nie poznajecie, ? ta piosenka jest śpiewana przez Christiana.

ooolgusia2 17 listopada 2009 21:46
(0)
zajebisty glos.!!piosenka boOoskaa.!!

paola98 18 sierpnia 2009 17:42
(0)
Sliczna Piosenka ;((((. Zyciowa !! <333

Nicola12345 21 lipca 2009 12:46
(0)
świetnaa ;):*Bo śpiewana przez Christiana ;D

.:Brunetka:. 8 maja 2009 09:33
(0)
BOSKO ;*

madzia503 3 kwietnia 2009 19:35
(0)
śliczna piosenka . Zgadzam się z tobą Ola-London!!!

Ola-London 20 marca 2009 20:22
(0)
cudna piosenka!Alfonso jest taki cudowny!!!

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności