1 925 676 tekstów, 17 790 poszukiwanych i 97 oczekujących

Ray Wilson - First Day of Change & Stiltskin

Tekst dodał(a): asandra92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asandra92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bartez97 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If she erupted always another day,
Don't be hard on yourself
You wake up and dust yourself down
You say "Never again"

Forget it, it's too late now
You've still got me as your friend
So why don't you come stay tonight
It's better for you that way

Focus on love, focus on real
And know that you're a friend of mine

If you need a little time for yourself
You know where to find me
If you need a little hope for your soul
Give me a call
No love in darkness, only in light, only in light
Today is the first day of change

Try to remember, try not to regret
No one never said peace was easy to get
Someday you'll be lonely and I will appear
Just like a ghost, but don't fear me

Forget it, it's too late now
You've still got me as your friend
So why don't you come stay tonight
It's better for you that way

Focus on love, focus on real
Just know that you're a friend of mine

If you need a little time for yourself
You know where to find me
If you need a little hope for your soul
Give me a call
No love in darkness, only in light, only in light
Today is the first day of change

Focus on love, focus on real
And give yourself a chance next time

If you need a little time for yourself
You know where to find me
If you need a little hope for your soul
Just give me a call
No love in darkness, only in light, only in light
Today is the first day of change

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli ona zawsze wybuchała następnego dnia,
Nie bądź dla siebie surowy
Ocknąłeś się i zbierasz się w garść
Mówisz: „Nigdy więcej”

Zapomnij o tym, jest już za późno
Nadal masz we mnie przyjaciela
Więc dlaczego nie zostaniesz na noc
Tak będzie dla ciebie lepiej

Skup się na miłości, skup się na rzeczywistości
Wiedz, że jesteś moim przyjacielem

Jeśli potrzebujesz trochę czasu dla siebie
Wiesz, gdzie mnie szukać
Jeśli potrzebujesz odrobinę nadziei dla swojej duszy
Zadzwoń do mnie
Żadnej miłości w mroku, tylko w świetle, tylko w świetle
Dziś jest pierwszy dzień zmiany

Spróbuj pamiętać, spróbuj nie żałować
Nikt nigdy nie mówił, że pokój łatwo osiągnąć
Kiedyś będziesz samotny i wtedy ja się pojawię
Tak jak duch, ale nie bój się mnie

Zapomnij o tym, jest już za późno
Nadal masz we mnie przyjaciela
Więc dlaczego nie zostaniesz na noc
Tak będzie dla ciebie lepiej

Skup się na miłości, skup się na rzeczywistości
Po prostu wiedz, że jesteś moim przyjacielem

Jeśli potrzebujesz trochę czasu dla siebie
Wiesz, gdzie mnie szukać
Jeśli potrzebujesz odrobinę nadziei dla swojej duszy
Zadzwoń do mnie
Żadnej miłości w mroku, tylko w świetle, tylko w świetle
Dziś jest pierwszy dzień zmiany

Skup się na miłości, skup się na rzeczywistości
I następnym razem daj sobie szansę

Jeśli potrzebujesz trochę czasu dla siebie
Wiesz, gdzie mnie szukać
Jeśli potrzebujesz odrobinę nadziei dla swojej duszy
Zadzwoń do mnie
Żadnej miłości w mroku, tylko w świetle, tylko w świetle
Dziś jest pierwszy dzień zmiany

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ray Wilson & Stiltskin

Płyty:

Unfulfillment

Komentarze (4):

andrzej0963 31 grudnia 2019 21:30
(0)
@SpaceLady: W roku 2019 jest dużo lepiej Ray mieszka w Poznaniu tu ma partnerkę.No i dużo koncertuje po całej Polsce.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Grisza1982 02 maja 2017 22:59
(0)
"if you still got me as your friend" czyli "jeśli nadal masz we mnie przyjaciela"

SpaceLady 20 maja 2013 20:44
(+2)
Ta piosenka to coś genialnego! Szkoda, że Ray nie jest w Polsce bardziej popularny...

lillian 18 kwietnia 2012 20:21
(+2)
Świetny klimat i głos Ray'a...

tekstowo.pl
1 925 676 tekstów, 17 790 poszukiwanych i 97 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności