2 037 317 tekstów, 18 413 poszukiwanych i 457 oczekujących

Ray Price - Loving You Is Just an Old Habit

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Though it's long been over between us,
not a day goes by that you don't cross my mind.
Someone's always asking me about you,
and I almost slip and say that you're just fine.

Can't get used to not seeing you beside me
every morning when I wake.
Loving you is just an old habit,
and old habits are sometimes hard to break.

I often go to a movie that I've seen,
just because I saw it with you.
When the ticket lady asks me how many,
without thinking I almost say two.

I guess that might seem kind of silly,
after all it's such a silly mistake.
But loving you is just an old habit,
and old habits are sometimes hard to break.

I recall when it was all beginning,
the nights we talked until we'd fall asleep on the floor,
a laughter came as easy as the morning.
It's sad to think that we don't laugh like that anymore.

Still I'd like to hold you once again,
just for old times sake.
'Cause loving you is just an old habit,
and old habits are sometimes hard to break.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Choć między nami wszystko już dawno skończone,
nie ma dnia, żebyś mi nie przychodziła na myśl.
Zawsze ktoś pyta mnie o ciebie,
a ja jestem o włos od pomyłki i odpowiedzi, że u ciebie wszystko w porządku.

Nie mogę się przyzwyczaić, że nie widzę cię obok siebie
każdego ranka, kiedy się budzę.
Miłość do ciebie to tylko stary nawyk,
a starych nawyków czasem trudno się pozbyć.

Często chodzę na film, który już oglądałem,
tylko dlatego, że oglądałem go z tobą.
A kiedy pani w kasie pyta mnie, ile biletów,
nie zastanawiam się i chce mi się powiedzieć, że dwa.

Wiem, że to może się wydawać trochę głupie,
to przecież taki głupi błąd.
Ale miłość do ciebie to tylko stary nawyk,
a starych nawyków czasem trudno się pozbyć.

Pamiętam, kiedy to wszystko się zaczynało,
noce, kiedy rozmawialiśmy, dopóki nie zasnęliśmy na podłodze,
śmiech przychodził tak łatwo jak poranek.
Smutno jest pomyśleć, że już się tak nie śmiejemy.

Wciąż chciałbym cię przytulić jeszcze raz,
tylko z powodu starych dobrych czasów.
Ponieważ miłość do ciebie to tylko stary nawyk,
a starych nawyków czasem trudno się pozbyć.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jim Weatherly

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jim Weatherly

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Jim Weatherly (1972)

Covery:

Hamilton & Joe Frank & Dennison, Johnny Lee, Dorothy Moore, Ray Price, Dionne Warwick

Płyty:

If You Ever Change Your Mind (LP, 1975)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 037 317 tekstów, 18 413 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności