1 897 380 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 733 oczekujących

Rare Bird - Sympathy

Tekst dodał(a): AnneBlack Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AnneBlack Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ovbhazy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And when you climb
into your bed tonight
And when you lock
and bolt the door
Just think of those
out in the cold and dark
'cause there's not enough love to go round

And sympathy
is what we need my friend
And sympathy
is what we need
And sympathy
is what we need my friend
'cause there's not enough love to go round
no there's not enough love to go round

Now half the world
hates the other half
And half the world
has all the food
And half the world
lies down and quietly starves
'cause there's not enough love to go round

And sympathy
is what we need my friend
And sympathy
is what we need
And sympathy
is what we need my friend
'cause there's not enough love to go round
no there's not enough love to go round

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na koniec dnia
Gdy już się kładziesz spać
I sprawdzasz czy
Zamknąłeś drzwi
Tych wspomnij, którym
Nad głową dachu brak
Bo nie dosyć jest w świecie miłości

Współczucia gest
Potrzebny jest, jak tlen
Przyjazny gest
Jest jak tlen
Współczucia gest
Potrzebny, jest jak tlen
Bo nie dosyć jest w świecie miłości
Nie! Nie dosyć jest w świecie miłości

Połowa z nas
Resztę za nic ma
Połowa z nas
Ma wszystko, gdy
Połowa z nas
Z głodu bezgłośnie łka
Bo nie dosyć jest w świecie miłości

Wspólczucia gest
Potrzebny jest, jak tlen
Przyjazny gest
Jest jak tlen
Współczucia gest
Potrzebny, jest jak tlen
Bo nie dosyć jest w świecie miłości
Nie! Nie dosyć jest w świecie miłości

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Gaetano 03 lutego 2021 13:21
(0)
Moje tłumaczenie (bardziej dosłowne)

A kiedy już kładziesz się do łóżka spać
i zamykasz drzwi na klucz i rygiel,
wspomnij tych na dworzu w chłodzie i ciemności,
bo nie dość jest miłości w świecie.

A współczucie jest tym czego potrzebujemy przyjacielu.
A współczucie jest tym czego potrzebujemy.
A współczucie jest tym czego potrzebujemy przyjacielu,
bo nie dość jest miłości w świecie.

Połowa świata nienawidzi drugiej połowy.
A połowa świata ma całą żywność
i ta połowa z głodu bezgłośnie łka,
bo jest nie dosyć miłości w świecie

A współczucie jest tym czego potrzebujemy przyjacielu.
A współczucie jest tym czego potrzebujemy.
A współczucie jest tym czego potrzebujemy przyjacielu,
bo nie dość jest miłości w świecie.

astim 14 grudnia 2019 22:35
(+1)
nie potrzeba nam pseudo poetyckiego tłumaczenia, tylko takiego, które wyjaśni o czym facet śpiewa

tekstowo.pl
1 897 380 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 733 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności