Teksty piosenek > R > Rare Americans > Brittle Bones Nicky
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Rare Americans - Brittle Bones Nicky

Brittle Bones Nicky

Brittle Bones Nicky

Tekst dodał(a): Brail Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheEmbalmer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blondyna9999 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All rise
Brittle Bones Nicky was crafty and shifty and that son of a bitch was gold
Yeah, that son of a bitch was gold

Wires got crossed when I was about 3
Dad had bloody heavy hands, used them on me
My mamma? Bless her heart, 'cause she gave me a start
She got killed, bad man, dad stiffed in a scam
Grew up in the system, bounced, couple homes
This woman Mary, gifted me hand-me-down clothes
Shy at the start, 'til this guy named Shifty
Who had 100 pounds on me called me “Brittle Bones Nicky”
A target aimed straight at my face
Big house of kids, cred is cake
Rounded up a couple bucks, got it freshly baked
Sat down to dinner
Put it right in his face
Right in his fucking face (In his face!)

You’re not gonna push me around
You can’t get me down, down, down (Down!)
You’re not gonna push me around (Nooo!)
You can’t get me down, down, down (Down!)

Bounce ahead a couple years, king of my peers
We biked the block, cheersin’ pretty girls beers
Did alright for myself, petty thefts I pulled
I dropped outta school, built a circle of bulls
Needing more money, covered head to toe
Snuck up, sucker, took his stash, and drove
The cash stashed, it was pouring in
Bulk of it up my nose
How dumb I was, twenty-one
And way out of control
The cops kicked down the door
She did a line right off my (Wow!)
Said “That’s one way to go down”
Knew I was hard as rock
Knew-I-was-hard-as-rock (Hard as rock!)

You’re not gonna push me around
You can’t get me down, down, down (Down!)
You’re not gonna push me around (Nooo!)
You can’t get me down, down, down (Down!)

Bars, new world, who could I trust?
Killers were nice, smugglers were rough
Met a man named Ben, quite sharp & witty
Gave me books about money & cities
Taught me ropes, only years coulda gained
Looked out for each other, M.O’s the same
That night I heard Ben, turning 50 in May
Yellin’ so loud, two decades we aged
Found him cornered, pants down, shanked
Didn’t even think twice, man I barely blinked
(I barely blinked, I barely blinked)

If it cost me my life, man, I'd save my only friend
That’s something I could live with
I could take that 'til the end
If it cost me my life, man, I'd save my only friend
That’s something I could live with
I could take that 'til the end (Hey!)

You’re not gonna push me around
You can’t get me down, down, down (Down!)
You’re not gonna push me around (Nooo!)
You can’t get me down, down, down (Down!)

Now every morning, coffee, park
Walking around the city, deals light or dark
I’m straight edge as a punk, well-mannered, and I feel free
Tried to do what I thought was best
And that’s coming to the grave with me
As I lay here in my final nights, I try to have a laugh
I didn’t win the game of life
But I’d give myself a pass

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Proszę wstać
Brittle Bones Nicky był cwany i przebiegły i ten skurwysyn był świetny
Tak, ten skurwysyn był świetny

Wszystko zaczęło się sypać, kiedy miałem jakieś 3 lata
Ojciec miał ciężkie ręce i używał ich na mnie*
Mama? Panie świeć nad jej duszą, bo dała mi start
Zabił ją, zły człowiek, którego ojciec zrobił na kasę*
Dorastałem w systemie, w różnych rodzinach zastępczych
Jedna kobieta, Mary dała mi używane ciuchy
Nieśmiały na początku, dopóki ten koleś o imieniu Shify
Który miał nade mną przewagę 45 kilo nazwał mnie "Kruchokostny Nicky"
I już wiedziałem, że coś do mnie ma
Duży dom z mnóstwem dzieciaków, kupiłem ciasto
Zarobiłem na nie, więc świeżo dla mnie upiekli
Usiadłem przy kuchennym stole
I wsadziłem mu je prosto w twarz
Prosto w jego jebaną twarz (w jego twarz!)

Nie będę popychadłem
Nie pociągniesz mnie w dół, dół, dół (Dół!)
Nie będę popychadłem
Nie pociągniesz mnie w dół, dół, dół (Dół!)

Przewijając parę lat, król wśród rówieśników
Jeździliśmy po blokach, piliśmy za zdrowie ładnych lasek
Dawałem sobie radę, trochę kradłem
Rzuciłem szkołę, założyłem gang
Potrzebowałem więcej kasy, pozakrywałem się cały
Zaczaiłem na gnoja, zabrałem mu hajs i odjechałem
Nadziany hajsem, miałem tak dużo
Napakowałem sobie w nos*
Byłem taki głupi, dwadzieścia jeden lat
Nikt nie mógł mnie zatrzymać
Gliniarze zapukali do drzwi
Akurat wtedy wciągała z mojego (Wow!)
Powiedziałem "Dobry sposób na zostanie przyłapanym"
Kiedy byłem twardy jak skała*
Twardy jak ska-ła (Twardy jak skała!)

Nie będę popychadłem
Nie pociągniesz mnie w dół, dół, dół (Dół!)
Nie będę popychadłem
Nie pociągniesz mnie w dół, dół, dół (Dół!)

Kraty, nowy świat, komu ufać?
Mordercy byli mili, przemytnicy ostrzy
Poznałem kolesia o imieniu Ben, cwany i mądry
Dał mi książki o pieniądzach i krajach
Nauczył mnie reguł, które inaczej zajęłyby mi lata do zrozumienia
Broniliśmy się nawzajem, to była nasza rutyna
Tamtej nocy usłyszałem Bena, miał skończyć 50 lat w maju
Krzyczał tak głośno, dwie dekady byliśmy zamknięci razem
Znalazłem go przypartego do muru, spodnie w dole, dźgniętego
Nawet nie pomyślałem dwa razy, ledwo zamrugałem
(Ledwo zamrugałem, ledwo zamrugałem)

Jeśli będzie mnie to kosztować, uratuję swojego jedynego przyjaciela
To coś z czym mogę żyć
Mogę to pociągnąć do samego końca*
Jeśli będzie mnie to kosztować, uratuję swojego jedynego przyjaciela
To coś z czym mogę żyć
Mogę to pociągnąć do samego końca (Hej!)

Nie będę popychadłem
Nie pociągniesz mnie w dół, dół, dół (Dół!)
Nie będę popychadłem
Nie pociągniesz mnie w dół, dół, dół (Dół!)

Teraz każdego ranka kawa, park
Spacer po mieście, nie ważne czy jasno czy ciemno
Jestem straight edge jak jakiś punk*, zachowuję się, ale świetnie się z tym czuję
Zmęczyłem się już robieniem tego, co uważałem za słuszne
Wszystko to pójdzie ze mną do grobu
Jak leżę tutaj tej ostatniej nocy (umierając), próbuję się śmiać
Nie wygrałem gry w życie
Ale dałbym sobie "zaliczenie"









*oczywiście chodzi tu o bicie
*jego matka została zabita dlatego, że ojciec wisiał pieniądze jakiemuś gościowi, którego oszukał
*zaczął brać narkotyki
*ma na myśli to, że mu stał, kiedy przyszła policja
*zginąłby dla swojego przyjaciela
*straight edge to taka subkultura punkowa, której członkowie nie piją, nie palą i nie biorą narkotyków

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności