Teksty piosenek > R > Rap Monster > Seventeen
2 425 849 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 295 oczekujących

Rap Monster - Seventeen

Seventeen

Seventeen

Tekst dodał(a): Eregle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

가끔 고개를 들어 밤하늘에 떠있는 별을 보면
난 생각이 들곤 해 어디로 흘러가는 건지
의문이 들어 불투명해진 Future
모든 판단의 기준이 이미 공부로 굳혀진
현실을 원망하며 Mp3를 켜
나와는 먼 이 사랑 노래들도 지겨운 걸
내일은 수행평가가 있는데 어쩔까
밤새 고민하다가 책상 위로 잠들어 ah
난 왜 이 모양이니 어디가 내 설 자리니
하다못해 꿈 같은 것도 없을까 몇 살이니
어느덧 어른을 향해 가는데
해보고 싶은 건 많은데
시간은 저 멀리 달아나 못 느낄 만큼 더 빠르게
아 아 아무도 날 이해할 순 없을 것 같아
또 그리워만 하다가 끝날 단꿈일 것 같아
내가 왜 이리 철없는 건지 아직 몰라
Tellin' about my life?
It's like 한 잔의 콜라

Life is the same
(Life is the same yeah)
But it's not that lame
(But it's not that lame)
We can change the game eh eh
You & I can't be more tame eh eh

Life is the same
(Life is the same baby)
But it's not that lame
(But it's not that lame)
We can change the game eh eh
You & I can't be more tame eh eh

You think you life's the same
The money, the fame
That's not all about your life
You already know it's a game
넌 절대로 배신할 수 없어
누구도 대신할 수 없어
아무도 가져가 줄 순 없어 내 시간, 추억들
결국 너잖아 니 인생을 다 가져가는 건
나태와 Sleepin' 그리고 게으름, 널 유혹하는 것
말 못할 고민은 다 음악, 랩으로 날려버려
Don't stop finding yourself in you
절대로 멈추지 마 돌아봐 니가 널 꾸짖나
Don't ever be losin' mind
니가 알아왔던 세상이 다가 아냐 그러니 죽이지 마
미랜 아직도 가야 할 길이 많이 남아있고
니 발밑으론 수많은 밥그릇들과 세월이 쌓여있어
U know 여기서 한탄하는 니가 젤 미련한 놈이야
딱 알아들어 너 사람이잖아 니가 돌이야?
이제 후회도 필요 없다는 걸 난 알아
I know it'll forever ever and ever be my life

Life is the same
(Life is the same yeah)
But it's not that lame
(But it's not that lame)
We can change the game eh eh
You & I can't be more tame eh eh

Life is the same
(Life is the same baby)
But it's not that lame
(But it's not that lame)
We can change the game eh eh
You & I can't be more tame eh eh

Everybody
Who feels life's the same
Your life is not the same
You have to rise and dream again
It sayin' like life is not the same
It's all of dream

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam już siedemnaście lat.
Czas płynie zbyt szybko.

Czasami podnoszę głowę w górę, żeby spojrzeć na gwiazdy.
Wtedy zaczynam myśleć;
"ciekawe, dokąd zmierza moje życie?"
niepewny swojej przyszłości.
Każdy standard oceniany jest na podstawie wykształcenia.
Jako, że czuję respekt w tej rzeczywistości,
włączam moją mp3.

Jestem już znudzony tymi miłosnymi piosenkami,
które nie mają ze mną nic wspólnego.
Jutro mam szkolną ocenę wydajności,
co powinienem zrobić?
Przez całą noc martwię się i zasypiam na biurku, ah.
Dlaczego taki jestem?
Gdzie stoję? Przynajmniej mam jakiś sen.
Powoli staję się dorosły, i ciągle chcę zrobić dużo rzeczy,
ale czas płynie zbyt szybko, czego nawet nie zauważysz, ah.
Czuję się tak, jakby nikt nie zrozumiał, jak się czuję.
Nie chcę się poddać, tak jak mam z innymi snami.
Nie wiem, dlaczego czuję się tak niedojrzały.

Opowiadać o moim życiu?
Jest jak szklanka Coli.

Życie jest takie samo
(życie jest takie samo).
Ale nie jest takie kiepskie
(ale nie jest takie kiepskie).
Możemy zmieć grę, eh eh.
Ty i ja nie możemy się bardziej oswoić.

Życie jest takie samo
(życie jest takie samo).
Ale nie jest takie kiepskie
(ale nie jest takie kiepskie).
Możemy zmieć grę, eh eh.
Ty i ja nie możemy się bardziej oswoić.

Myślisz, że życie jest takie samo.
Pieniądze, sława.
To nie wszystko o Twoim życiu,
już wiesz, że to gra.
Nigdy nie możesz tego zdradzić,
nikt nie może zrobić tego zamiast tamtego.
Oni nie mogą zabrać mojego czasu i wspomnień.
W końcu to Ty będziesz żyć swoim życiem,
a brak motywacji, którą kiedyś miałem, również będzie przemawiała do Ciebie.
Wyraź emocje w muzyce lub rapie i pozwól im odejść.
Nie przestawaj szukać prawdziwego siebie, w samym sobie.
Nigdy nie przestawaj, jak będziesz krążył, to zauważysz.
Nigdy nie trać rozumu,
że świat, o którym myślałeś, że go znasz, nie jest wcale tym, jaki myślisz, że jest,
więc nie trać pewności siebie.
Wciąż masz dużo do zrobienia, a przyszłość jest jasna.
Twoje doświadczenie będzie rosło i rozkwitało, wiesz o tym.
Jesteś tutaj najgłupszy.
Rozumiesz, co mówię, że nie jesteś kamieniem.
Teraz wiem, że nie ma potrzeby niczego żałować.
Wiem, że to będzie tylko i wyłącznie na zawsze moje życie.

Życie jest takie samo
(życie jest takie samo).
Ale nie jest takie kiepskie
(ale nie jest takie kiepskie).
Możemy zmieć grę, eh eh.
Ty i ja nie możemy się bardziej oswoić.

Życie jest takie samo
(życie jest takie samo).
Ale nie jest takie kiepskie
(ale nie jest takie kiepskie).
Możemy zmieć grę, eh eh.
Ty i ja nie możemy się bardziej oswoić.

Wszyscy,
którzy czują, że życie jest takie samo,
to Twoje życie nie jest takie samo.
Musisz znowu powstać i marzyć.
Mówienie, że życie nie jest takie samo,
To wszystko jest marzenie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kim Namjoon (Rap Monster)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Pre-debut song

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 849 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 295 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności