Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Randy Newman
Popularne teksty
Randy Newman - It's Money That Matters
It's Money That Matters
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vonTrompke
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Of all of the people that I used to know
Most never adjusted to the great big world
I see them lurking in book stores
Working for the Public Radio
Carrying babies around in a sack on their back
Moving careful and slow
It's money that matters
Hear what I say
It's money that matters
In the USA
All of these people are much brighter than I
In any fair system they would flourish and thrive
But they barely survive
They eke out a living and they barely survive
When I was a young boy, maybe thirteen
I took a hard look around me and asked what does it mean
So I talked to my father, he didn't know
I talked to my friend, and he didn't know
I talked to my brother, and he didn't know
I talked to everybody that I knew
It's money that matters
Now you know that it's true
It's money that matters
Whatever you do
Then I talked to a man lived up upon the county line
I was washing his car with a friend of mine
He was a little fat guy in a red jumpsuit
I said "That looks kind of funny"
He said "I know, it does do"
"But I got a great big house on the hill here
Great big blonde wife inside it
Great big pool in my backyard
Another great big pool beside it
Sonny, it's money that matters
Hear what I say
It's money that matters
In the USA
It's money that matters
Now you know that it's true
It's money that matters
Whatever you do
Most never adjusted to the great big world
I see them lurking in book stores
Working for the Public Radio
Carrying babies around in a sack on their back
Moving careful and slow
It's money that matters
Hear what I say
It's money that matters
In the USA
All of these people are much brighter than I
In any fair system they would flourish and thrive
But they barely survive
They eke out a living and they barely survive
When I was a young boy, maybe thirteen
I took a hard look around me and asked what does it mean
So I talked to my father, he didn't know
I talked to my friend, and he didn't know
I talked to my brother, and he didn't know
I talked to everybody that I knew
It's money that matters
Now you know that it's true
It's money that matters
Whatever you do
Then I talked to a man lived up upon the county line
I was washing his car with a friend of mine
He was a little fat guy in a red jumpsuit
I said "That looks kind of funny"
He said "I know, it does do"
"But I got a great big house on the hill here
Great big blonde wife inside it
Great big pool in my backyard
Another great big pool beside it
Sonny, it's money that matters
Hear what I say
It's money that matters
In the USA
It's money that matters
Now you know that it's true
It's money that matters
Whatever you do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZe wszystkich ludzi, których znałem
Większość nigdy nie przystosowała się do wielkiego świata
Widzę ich czających się w księgarniach,
Pracujących dla publicznego radia,
Noszących dzieci w plecakach,
Poruszających się ostrożnie i powoli.
Liczą się pieniądze
Słuchajcie, co mówię
To pieniądze się liczą
W USA
Wszyscy ci ludzie są znacznie bardziej błyskotliwi niż ja
W jakimkolwiek przyzwoitym systemie rozkwitaliby i świetnie prosperowali
Ale ledwie mogą przetrwać
Żyją bardzo oszczędnie i ledwie dają radę
Gdy byłem małym chłopcem, może trzynastoletnim
Rozejrzałem się uważnie dookoła i zapytałem, o co tu chodzi
Więc rozmawiałem z ojcem, nie wiedział
Rozmawiałem ze swoim przyjacielem, nie wiedział
Rozmawiałem ze swoim bratem, nie wiedział
Rozmawiałem z każdym, kogo znałem
To pieniądze się liczą
Teraz wiesz, że to prawda
To pieniądze się liczą
Cokolwiek robisz
W końcu rozmawiałem z człowiekiem mieszkającym na granicy hrabstwa
Myłem ze swym przyjacielem jego samochód
Był to mały grubasek w czerwonym kombinezonie
Powiedziałem „To wygląda nieco śmiesznie”
Powiedział „Wiem, że tak”
Ale mam tu na wzgórzu wielki wspaniały dom,
Wielką wspaniałą blond żonę w środku,
Wielki wspaniały basen na podwórzu
I kolejny wielki wspaniały basen obok niego.
Synku, liczą się pieniądze
Słuchaj, co mówię
To pieniądze się liczą
W USA
To pieniądze się liczą
Teraz wiesz, że to prawda
To pieniądze się liczą
Cokolwiek robisz
Większość nigdy nie przystosowała się do wielkiego świata
Widzę ich czających się w księgarniach,
Pracujących dla publicznego radia,
Noszących dzieci w plecakach,
Poruszających się ostrożnie i powoli.
Liczą się pieniądze
Słuchajcie, co mówię
To pieniądze się liczą
W USA
Wszyscy ci ludzie są znacznie bardziej błyskotliwi niż ja
W jakimkolwiek przyzwoitym systemie rozkwitaliby i świetnie prosperowali
Ale ledwie mogą przetrwać
Żyją bardzo oszczędnie i ledwie dają radę
Gdy byłem małym chłopcem, może trzynastoletnim
Rozejrzałem się uważnie dookoła i zapytałem, o co tu chodzi
Więc rozmawiałem z ojcem, nie wiedział
Rozmawiałem ze swoim przyjacielem, nie wiedział
Rozmawiałem ze swoim bratem, nie wiedział
Rozmawiałem z każdym, kogo znałem
To pieniądze się liczą
Teraz wiesz, że to prawda
To pieniądze się liczą
Cokolwiek robisz
W końcu rozmawiałem z człowiekiem mieszkającym na granicy hrabstwa
Myłem ze swym przyjacielem jego samochód
Był to mały grubasek w czerwonym kombinezonie
Powiedziałem „To wygląda nieco śmiesznie”
Powiedział „Wiem, że tak”
Ale mam tu na wzgórzu wielki wspaniały dom,
Wielką wspaniałą blond żonę w środku,
Wielki wspaniały basen na podwórzu
I kolejny wielki wspaniały basen obok niego.
Synku, liczą się pieniądze
Słuchaj, co mówię
To pieniądze się liczą
W USA
To pieniądze się liczą
Teraz wiesz, że to prawda
To pieniądze się liczą
Cokolwiek robisz
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Randy Newman – Land of Dreams (LP-CD, 1988). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):