Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rancid
Rancid - Journey To The End Of The East Bay
Journey To The End Of The East Bay
Tekst dodał(a): Simple_Simpleton
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tera15
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scorpos
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
reconcile to the relief
consumed in sacred ground for me
there wasn't always a place to go
but there was always an urgent need to belong
all these bands and all these people all these friends and we were equals
but what you gonna do when everybody goes on without you?
to the end to the end i'll journey to the end
started in 87 ended in 89 got a garage or an amp we'll play anytime
it was just the 4 of us, yeah man the core of us too much attention
unavoidably destroyed us 4 kids on tour, 3000 miles in a 4-door car
not know what was goin' on we got a million years tourin' out
like this hell no no premonition coulda seen this
my friend came from far away from new orleans into the east bay
he said this is a mecca i said this ain't no mecca man, this place's fucked
3 months go by, he had no home he had no food he's all alone
matty said fool me once shame on you didn't fool me twice
he went back to new orleans
consumed in sacred ground for me
there wasn't always a place to go
but there was always an urgent need to belong
all these bands and all these people all these friends and we were equals
but what you gonna do when everybody goes on without you?
to the end to the end i'll journey to the end
started in 87 ended in 89 got a garage or an amp we'll play anytime
it was just the 4 of us, yeah man the core of us too much attention
unavoidably destroyed us 4 kids on tour, 3000 miles in a 4-door car
not know what was goin' on we got a million years tourin' out
like this hell no no premonition coulda seen this
my friend came from far away from new orleans into the east bay
he said this is a mecca i said this ain't no mecca man, this place's fucked
3 months go by, he had no home he had no food he's all alone
matty said fool me once shame on you didn't fool me twice
he went back to new orleans
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePogodzony z ulgą
Zmarnowany w najświętszej dla mnie ziemii
Nie zawsze mieliśmy gdzie się udać,
ale zawsze istniała w nas nagląca potrzeba przynależności
Te wszystkie zespoły i ci wszyscy ludzie, ci wszyscy kumple - byliśmy równi.
Ale co zmierzasz zrobić, gdy wszyscy będą to kontynuować bez ciebie?
Do końca, do końca. Będę podróżować do końca. (x3)
Zaczęło się w 87, skończyło w 89.
Mamy garaż i piec - już zawsze będziemy grać.
Była nas tylko czwórka. Tak stary, naszą dewizą było to, że za wiele rozwagi nas zniszczy.
Czwórka dzieciaków w trasie, 3000 mil w czterodrzwiowym samochodzie.
Nie mamy pojęcia, co się dzieje. Mamy spędzić w ten sposób milion lat? Nie ma mowy, do cholery! Nawet najgorsze przeczucia nie były w stanie tego przewidzieć.
Do końca, do końca. Będę podróżować do końca. (x3)
Mój przyajaciel przybył z bardzo daleka - z Nowego Orleanu do Północego Wybrzeża.
Powiedział: "To jest mekka". Odpowiedziałem: "To nie jest żadna mekka, stary. To miejsce jest popierdolone".
Minęły 3 miesiące. Nie miał domu, nie miał co jeść. Jest zupełnie sam. Matty powiedzał: "Oszukałeś mnie już raz. Wstydź się. Drugi raz ci się nie uda".
Wrócił do Nowego Orleanu.
Do końca, do końca. Będę podróżować do końca. (x3)
*utwór opowiada historię zespołu Operation Ivy
Zmarnowany w najświętszej dla mnie ziemii
Nie zawsze mieliśmy gdzie się udać,
ale zawsze istniała w nas nagląca potrzeba przynależności
Te wszystkie zespoły i ci wszyscy ludzie, ci wszyscy kumple - byliśmy równi.
Ale co zmierzasz zrobić, gdy wszyscy będą to kontynuować bez ciebie?
Do końca, do końca. Będę podróżować do końca. (x3)
Zaczęło się w 87, skończyło w 89.
Mamy garaż i piec - już zawsze będziemy grać.
Była nas tylko czwórka. Tak stary, naszą dewizą było to, że za wiele rozwagi nas zniszczy.
Czwórka dzieciaków w trasie, 3000 mil w czterodrzwiowym samochodzie.
Nie mamy pojęcia, co się dzieje. Mamy spędzić w ten sposób milion lat? Nie ma mowy, do cholery! Nawet najgorsze przeczucia nie były w stanie tego przewidzieć.
Do końca, do końca. Będę podróżować do końca. (x3)
Mój przyajaciel przybył z bardzo daleka - z Nowego Orleanu do Północego Wybrzeża.
Powiedział: "To jest mekka". Odpowiedziałem: "To nie jest żadna mekka, stary. To miejsce jest popierdolone".
Minęły 3 miesiące. Nie miał domu, nie miał co jeść. Jest zupełnie sam. Matty powiedzał: "Oszukałeś mnie już raz. Wstydź się. Drugi raz ci się nie uda".
Wrócił do Nowego Orleanu.
Do końca, do końca. Będę podróżować do końca. (x3)
*utwór opowiada historię zespołu Operation Ivy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):