tekstowo.pl
1 679 279 tekstów w serwisie, 17 352 poszukiwanych i 999 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ramshackle Glory - Your heart is a muscle the size of your fist
Odsłon: 1192
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): albiongirl
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): albiongirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): frodo67
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dalia nigdy nie dała mi nic, poza uprzejmością
Zawsze mówiła:
"wiem, jak często stajesz się smutny, i czasami mi też się to zdarza, ale potem będzie lepiej, będzie lepiej, kochanie, będzie lepiej, obiecuję"
I dodaje:

Twoje serce to mięsień wielkości pięści
Nie przestawaj kochać, nie przestawaj walczyć, i trzymaj,
trzymaj, trzymaj się życia

Ian zbudował chatę, chciał żyć w lesie, przez lata
Przerażające dźwięki nie pozwalały mu zasnąć
Trzymał spluwę pod poduszką
Teraz mieszka w Bostonie, chodzi do szkoły plastycznej
Wybaczam mu, wybaczam, cholera, przyznam, jestem z niego dumny

Serena jest architektem i stolarzem
Jest taką feministką, że się do tego nie przyznaje,
bo, 'do jasnej cholery, moja płeć się nie liczy!'
A jej motocykl prześlizguje się ulicami opatrzności
Wprost do dzielnicy pełnej magazynów
Jej obrazy są tak zachwycające, jak jej wiedza o średniowiecznych technikach budowy

Twoje serce to mięsień wielkości pięści
Nie przestawaj kochać, nie przestawaj walczyć, i trzymaj,
trzymaj, trzymaj się życia

To będzie dla Georgio
On wie, jak tańczyć
Abby Banks, twoja książka jest świetna
Jebać wszystkich, którzy mówią inaczej
Scott, kocham cię, sprawiasz, że cieszę się, że żyję
Obiecuję, że kiedyś oddam ci kasę
Zawsze wiesz, jakie to wszystko zabawne
Nawet, kiedy jestem tak poważny, że mnie to zabija

Tak jak wtedy, kiedy nasz kumpel Chuck przyszedł do nas
Powiedział, że ktoś musi zająć się jego zwierzakami
Bo on wyjeżdża za miasto
Zapytałem go, dokąd
Powiedział "Nowy Meksyk"
Zapytałem, czy mogę się z nim zabrać
Powiedział "nie, nie chcesz iść za mną tam, dokąd idę"

I ruszył autostradą
To był ostatni raz, gdy go widzieliśmy
Bo pojechał prosto do domu swoich rodziców
I strzelił sobie w głowę

Twoje serce to mięsień wielkości pięści
Nie przestawaj kochać, nie przestawaj walczyć, i trzymaj,
trzymaj, trzymaj się życia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Dalia never showed me nothing but kindness.
she would say:
"i know how sad you get. and some days, i still get that way,
but it gets better. it gets better. it gets better. sweetie, it gets better, i promise you."
and she tells me:

your heart is a muscle the size of your fist.
keep on loving. keep on fighting. and hold on,
and hold on, hold on for your life.

ian built a cabin in the woods to live in. for years,
terrifying noises kept him up at night
with a twelve gauge under his pillow.
he's living in boston now, going to art school.
i forgive him. i forgive him. hell, i'll admit it: i'm proud of him.

Serena's an architect and a carpenter.
she's such a feminist she says she isn't one,
because goddamn, my gender shouldn't matter.
and her motorcycle glides through the streets of providence,
down to the warehouse district.
The paint job is as stunning as her knowledge of medieval building techniques.

your heart is a muscle the size of your fist.
keep on loving. keep on fighting.
and hold on, and hold on, hold on for your life.

this one goes out to georgios.
he knows how to dance.
abby banks, your book is beautiful,
and fuck anyone who says otherwise.
scott, i love you and you make me glad to be alive
i promise that i'm gonna pay you back.
you always know how funny everything is,
even when i'm so serious that it's gonna be the death of me.

like the time that our friend chuck came over to our house.
he said he needed somebody to take care of his pets,
because he was going out of town.
i asked him: "where?"
and he said: "new mexico."
i asked if i could get a ride.
he said: "no, you don't want to follow me where it is that i'm going."

he pulled out of the drive way.
that was the last time we saw him,
because he drove straight to his parent's cabin
and put a bullet in his head.

your heart is a muscle the size of your fist.
keep on loving. keep on fighting.
and hold on, and hold on, hold on for your life.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Johnny Hobo

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Ramshackle Glory

Płyty:

Live The Dream

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności