Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > R > Rammstein > Zerstoren
2 426 459 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 509 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Rammstein

1. Rammstein - Seid Bereit
2. Rammstein - Shout
3. Rammstein - Anna
4. Rammstein - 5/4
5. Rammstein - Adieu
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kortez - Naucz mnie tańczyć
2. Pieśniopisarze - Stare Minęło
3. Drake - First Person Shooter ft. J Cole
4. Skolim & Cleo - Dziewczyno piękna
5. IL Volo - Capolavoro
6. Verba - Jesteś niebem
7. Żniwa - Herr Mannelig
8. Antony Esca - Była zakochana
9. Angelina Mango - La noia
10. Jano Polska Wersja - Każdy ma historię ft. Fonos
11. Helluva Boss - Just Look My Way
12. Playboi Carti & Travis Scott - BACKR00MS
13. Alessandra - Narcissist
14. Hazbin Hotel - You didn't know
15. Rachel Zegler - The Ballad of Lucy Gray Baird
16. Shakira & Grupo Frontera - Entre Paréntesis
17. Natasza - Who We Are
18. Orange Sector - Farben
19. Adam Aston - Droga do Warszawy
20. Kasia Lins - Omen
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Rammstein - Zerstoren

Zerstoren

Zerstoren

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+77)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Ja, ja, ja
Ja, ja, ja

Meine Sachen will ich pflegen
Den Rest in Schutt und Asche legen
Zerreißen, zerschmeißen
Zerdrücken, zerpflücken

Ich geh am Gartenzaun entlang
Wieder spür ich diesen Drang

Ich muss zerstören
Ja, ja, ja
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muss zerstören
Ja, ja, ja
Doch es darf nicht mir gehören
Nein

Ich nehme eure sieben Sachen
Werde sie zunichte machen
Zersägen, zerlegen
Nicht fragen, zerschlagen

Und jetzt die Königsdisziplin
Ein Köpfchen von der Puppe ziehn
Verletzen, zerfetzen, zersetzen

Zerstören
Ja, ja, ja
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muss zerstören
Ja, ja, ja
Doch es darf nicht mir gehören
Nein

Ich würde gern etwas zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich will ein guter Junge sein
Doch das verlangen holt mich ein

Ich muss zerstören
Ja, ja, ja
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muss zerstören
Ja, ja, ja
Doch es darf nicht mir gehören
Nein

Zerreißen, zerschmeißen
Zerdrücken, zerpflücken
Zerhauen und klauen
Nicht fragen, zerschlagen
Zerfetzen, verletzen
Zerbrennen, dann rennen
Zersägen, zerlegen
Zerbrechen, sich rächen

Er traf ein Mädchen das war blind
Geteiltes leid und gleich gesinnt
Sah einen Stern vom Himmel gehn
Und wünschte sich, sie könnte sehen

Sie hat die Augen aufgemacht
Verlies ihn noch zur selben Nacht

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak, tak, tak!
Tak, tak, tak!

Pielęgnować chcę me rzeczy
Resztę w gruz i popiół obrócić
Rozerwać, roztrzaskać!
Rozgnieść, rozbić!

Idę sobie wzdłuż ogrodzenia
I znowu czuję to pragnienie

Muszę coś zniszczyć!
Tak, tak, tak!
Lecz to nie może być moje
Muszę coś zniszczyć!
Tak, tak, tak!
Lecz to nie może być moje
Nie!

Biorę wasze siedem rzeczy
Muszę szybko je zniweczyć
Piłować i kroić!
Nie pytać, rozbijać!

Zaczynamy główne zawody
Oderwać lalce trzeba głowę
Skaleczyć, rozedrzeć, rozłożyć!

Zniszczyć coś!
Tak, tak, tak!
Lecz to nie może być moje
Muszę coś zniszczyć!
Tak, tak, tak!
Lecz to nie może być moje
Nie!

Zniszczyłbym coś bardzo chętnie
Chociaż własność to nie moja
Chcę być dobrym, grzecznym chłopcem
Lecz z potrzeby nie pokonam

Muszę coś zniszczyć!
Tak, tak, tak!
Lecz to nie może być moje
Muszę coś zniszczyć!
Tak, tak, tak!
Lecz to nie może być moje
Nie!

Rozerwać, roztrzaskać!
Rozgnieść, oskubać!
Siekać i kraść!
Nie pytać, rozbijać!
Rozdzierać, ranić!
Spalić i uciekać!
Przepiłować, rozłożyć!
Łamać, mścić się!

Spotkał dziewczynę niewidomą
Dzielił z nią smutek, podobnie czuł
Gdy ujrzał spadającą z nieba gwiazdę
Zażyczył sobie, by mogła widzieć znów
A ona otworzyła swoje oczy
I opuściła go tej samej nocy

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Edytuj metrykę
Kompozytor:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Rosenrot (2005)

Ciekawostki:

Utwór po raz pierwszy na żywo został zagrany dopiero w 2016 roku.

Głosuj na ten utwór
(+77)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (12):

Zofia2507 9 czerwca 2023 20:26
(0)
Dziękuję micalh za przeniesienie "żywcem" (skopiowanie) całego mojego nowego tłumaczenia jako swoich własnych poprawek. Cieszę się, że bardziej się spodobało, chociaż zawiera kilka błędów literowych, za co przepraszam.

Zofia2507 15 kwietnia 2023 22:51
(0)
Jaka musiała być ta współna noc, skoro dziewczyna natychmiast zostawiła faceta?

Zofia2507 15 kwietnia 2023 22:48
(0)
Piosenka o agresywnym chłopcu i o dziewczynie, która szybko „przejrzała” na oczy. A szerzej o agresywnych zachowaniach mężczyzn, o tym jak trudno jest poznać źródła i przyczyny własnej agresji i że bez tej wiedzy trudniej jest kontrolować agresywne zachowanie.

„Z/niszczyć” (Rammstein)

Tak, tak, tak!
Tak, tak, tak!

Pielęgnować chcę me rzeczy
Resztę w gruz i popiół obrócić
Rozerwać, roztrzaskać!
Rozgnieść, rozbić!

Idę sobie wzdłuż ogrodzenia
I znowu czuję to pragnienie

Muszę coś zniszczyć!
Tak, tak, tak!
Lecz to nie może być moje
Muszę coś zniszczyć!
Tak, tak, tak!
Lecz to nie może być moje
Nie!

Biorę wasze siedem rzeczy
Muszę szybko je zniweczyć
Piłować i kroić!
Nie pytać, rozbijać!

Zaczynamy główne zawody
Oderwać lalce trzeba głowę
Skaleczyć, rozedrzeć, rozłożyć!

Zniszczyć coś!
Tak, tak, tak!
Lecz to nie może być moje
Muszę coś zniszczyć!
Tak, tak, tak!
Lecz to nie może być moje
Nie!

Zniszczyłbym coś bardzo chętnie
Chociaż własność to nie moja
Chcę być dobrym, grzecznym chłopcem
Lecz z potrzeby nie pokonam

Muszę coś zniszczyć!
Tak, tak, tak!
Lecz to nie może być moje
Muszę coś zniszczyć!
Tak, tak, tak!
Lecz to nie może być moje
Nie!

Rozerwać, roztrzaskać!
Rozgnieść, oskubać!
Siekać i kraść!
Nie pytać, rozbijać!
Rozdzierać, ranić!
Spalić i uciekać!
Przepiłować, rozłożyć!
Łamać, mścić się!

Spotkał dziewczynę niewidomą
Dzielił z nią smutek, podobnie czuł
Gdy ujrzał spadającą z nieba gwiazdę
Zażyczył sobie, by mogła widzieć znów
A ona otworzyła swoje oczy
I opuściła go tej samej nocy

Rammstein4ever 6 sierpnia 2022 11:20
(0)
Według mnie ta końcówka utworu to jest taki prolog. W sensie że kiedyś był dobry, ale ta sytuacja sprawiła że zatracił wiarę w ludzkość i sam się zmienił.

xkoscinskax 4 lutego 2015 18:56
(+2)
@Mb6811: Jest do tematu, w każdym jest ta dobra część, czasem skrywana przez zbroję tego właśnie zniszczenia. A to zapomnienie przez dziewczynę, niewdzięczność ludzka sprawia, że człowiek zaczyna niszczyć wszystko, co nie należy do niego.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mizuki
Mizuki 20 grudnia 2012 19:51
(-3)
prawdę mówiąc, zawsze wydawało mi się że to piosenka o seksie...

th3rammstein
Th3Rammstein 23 lipca 2012 10:51
(0)
Pro piosenka :D

wadercia
wadercia 24 maja 2012 22:48
(0)
Cały czas słucham tego kawałka. Bardzo mi się podoba mocne brzmienie i przyznam że zaczynam lubić Rammstein.

szatanica13
szatanica13 15 maja 2011 19:58
(+4)
Uwielbiam tą piosenkę.; **

milladevasta
MillaDevasta 21 grudnia 2010 17:06
(+5)
Ta piosenka jest niezwykła. Einfach nur geil. ;3
Zerstoren, jaa, jaa. ;'D

megdelien 6 października 2010 10:11
(+6)
Bo koniec piosenki ma przesłanie, że gostek jest "psujem" ale ma serce i tak naprawdę potrafi pomóc innym:) Pozdrófka:)

mb6811
Mb6811 4 sierpnia 2010 14:51
(+1)
U mnie jedna z najlepszych ^^. Koniec tylko zrobili nie do tematu niszczenia,ale i tak ją uwielbiam :D.
tekstowo.pl
2 426 459 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 509 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności