1 786 741 tekstów, 17 919 poszukiwanych i 557 oczekujących

Rammstein - Sehnsucht

Tekst dodał(a): Andrzej 414 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pilot923 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konradsx3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lass mich deine Träne reiten
übers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoss der Löwin
wo ich einst zu Hause war
Zwischen deine langen Beinen
such den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da

Lass mich deine Träne reiten
über Wolken ohne Glück
der große Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zurück
Zwischen deine langen Beinen
such den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da

Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlaf merkst du nicht
dass es dich sticht
glücklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam
Sehnsucht

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pozwól mi płynąć na twojej łzie
Przez brodę Afryki
Znowu do łona lwicy
Gdzie niegdyś był mój dom
Między twoimi długimi nogami
szukam śniegu sprzed roku
Ale śniegu już tam nie ma


Pozwól mi płynąć na twojej łzie
Nad chmurami bez szczęścia
Wielki ptak wsuwa głowę
Łagodnie znowu do swojej kryjówki
Między twymi długimi nogami
Szuka piasku sprzed roku
Ale piasku już tam nie ma

Tęsknota skrywa się
Jak insekt
We śnie nie zauważasz
Że cię kłuje
Nigdzie nie będę szczęśliwy
Palec zsuwa się na Meksyk
Ale tonie w oceanie
Tęsknota jest tak okrutna


ref.Tęsknota

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Richard Kruspe

Edytuj metrykę
Kompozytor:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Rok wydania:

1996-1997

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Sehnsucht, Live aus Berlin, Engel

Komentarze (11):

KochamMetal 16 lipca 2016 16:09
(0)
@Ziomaletto1: Racja - pofatygowałam się, sprawdziłam. Temat dość niejednoznaczny, ale odpowiednią formą jest końcówka "-a".

Pokaż powiązany komentarz ↓

YukiAsakawa 19 stycznia 2016 08:10
(+2)
Genialny kawałek!

Torguan 17 marca 2015 19:45
(-2)
@Ziomaletto1: Nie ma co 100% disco

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ziomaletto1 21 października 2014 10:02
(-1)
@Rammsteinica: Rammsteina. Tak samo Sabatonem - Sabatona, nie Sabatonu...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ziomaletto1 21 października 2014 10:00
(-3)
Ten utwór to pod Disco Polo podchodzi...

Rammsteinica 13 marca 2014 19:54
(-3)
@liese: Tak, trzeba się zaznajomić z poprawną odmianą. Przecież np. nie mówisz, że słuchasz DżemA, a słuchasz DżemU. Tak samo nie słucha się RammsteinA, a RammsteinU.

Pokaż powiązany komentarz ↓

JJuriJJ 08 lipca 2013 01:18
(+2)
Kochany Rammstein

liese 23 sierpnia 2012 10:26
(+2)
DragonMagical : "Moja ulubiona piosenka Rammsteinu" xD Rammsteinu ??? W.T.F? potrafisz odmieniać ?:D

DragonMagical 18 czerwca 2012 13:59
(-2)
Moja ulubiona piosenka Rammsteinu

fankaRammsteina 23 stycznia 2012 22:20
(+8)
Genialna piosenka (jak wszystkie utwór Rammsteina). m/

Pozdrowienia dla Prawdziwych Fanów tego zespółu.

tekstowo.pl
1 786 741 tekstów, 17 919 poszukiwanych i 557 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności