1 843 812 tekstów, 17 407 poszukiwanych i 731 oczekujących

Rammstein - Pussy

Tekst dodał(a): tomaszzz7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lockerroom Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nixonastaraver Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Too big, too small,
Size does matter after all.
Zu groß, zu klein,
Er könnte etwas größer sein.

Mercedes-Benz und Autobahn,
Alleine in das Außland fahren,
Reise, Reise, Fahrvergnügen
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben

Just a little bit...
Just a little bitch!

You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick.
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.

Too short, too tall,
Doesn't matter, one size fits all.
Zu groß, zu Klein,
Der Schlagbaum sollte oben sein.

Schönes Fräulein, Lust auf mehr?
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr!
Schnapps im Kopf, du holde Braut,
steck Bratwurst in dein Sauerkraut!

Just a little bit...
Be my little bitch!


You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.

Germany!

Germany!

You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!

You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!

You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cipka

Za duży? Za mały?
Wszak to ważne, ile cali
Za mały? Za duży?
Trochę większy to być mógłby...

Mercedes Benz pożera szosę
Za granicę jadą goście
Jadą - podniecenie rośnie
Chcę miłostek, nie - miłości...

Jakąś szczęścia chwilkę
Jakąś małą dziwkę

Ty masz cipkę, ja mam wacka
W czym więc problem?
Szybka akcja!
Zróbmy to, bo czas ucieka
Życie krótkie, nie chcę czekać
Bierz mnie mała, o to chodzi
Że mi w domu nie wychodzi...

Za duży? Za mały?
Wszystkie zmieszczą się rozmiary
Za duży? Za mały?
W górę szlaban i wjeżdżamy...

Powtórzymy, piękna pani?
Szybko strzela mój karabin
Jest alkohol i jest laska!
W Twej kapuście - ma kiełbaska

Jakąś szczęścia chwilkę
Jakąś małą dziwkę!

Ty masz cipkę, ja mam wacka
W czym więc problem?
Szybka akcja!
Zróbmy to, bo czas ucieka
Życie krótkie, nie chcę czekać
Bierz mnie, mała, o to chodzi
Że mi w Niemczech nie wychodzi...

Z Twoim gniazdkiem, z moją wtyczką
Zróbmy zwarcie
Raz, na szybko!...

Ty masz cipkę, ja mam wacka
W czym więc problem?
Szybka akcja!

Ty masz cipkę, ja mam wacka
W czym więc problem?
Szybka akcja!
Zróbmy to, bo czas ucieka
Życie krótkie, nie chcę czekać
Bierz mnie, mała, o to chodzi
Że mi w Niemczech nie wychodzi...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Till Lindemann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Covery:

Renuen

Płyty:

Liebe ist für alle da, Pussy

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Jonas Åkerlund. Klip zawiera sceny z członkami zespołu w stereotypowych rolach aktorów pornograficznych (Till Lindemann jako Playboy, Christoph Schneider jako CEO, Paul Landers jako kowboj, Oliver Riedel jako Mr. Pain, Richard Kruspe jako Partyboy, i Christian Lorenz jako shemale – Heeshie).

Komentarze (107):

Konor999 03 lipca 2020 20:34
(0)
Szkoda, że w tłumaczeniu zginął gdzieś 'Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr', jeden z jaśniejszych punktów utworu...

JFR 29 lutego 2020 17:02 (edytowany 1 raz)
(0)
@Real1972: Aha, to faktycznie beczka śmiechu. Zajadów można dostać. No i najważniejsze, że dowiedziałem się czemu mi się nie podoba. To dopiero ważna nauka.

Nikt ci tak nie objawi prawdy o tobie jak jakiś random z internetu. To jest dopiero śmieszne :).

Pokaż powiązany komentarz ↓

Real1972 29 lutego 2020 12:42
(0)
@Rammsteinica: nie słuchaj ,tyle :-) pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

Real1972 29 lutego 2020 12:40
(0)
@JFR: to znaczy ze jesteś bardzo ograniczony i nie umiesz się bawić...usmiałem sięsporo przy tej piosence która mowi o naszych pragnieniach łatwego i szybkiego zaspokojenia potzeb seksualnych

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vonros1911 09 lutego 2020 19:27
(0)
Daję plus właściwie tylko za rewelacyjne tłumaczenie :D

M4TTT1996 15 lipca 2019 19:37
(+1)
„Jest alkohol i jest laska!
W Twej kapuście - ma kiełbaska” LEŻĘ XDDDDD

M4TTT1996 15 lipca 2019 19:35 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

JFR 22 grudnia 2018 21:36 (edytowany 1 raz)
(-4)
Niestety, po latach ten teledysk i piosenka to wciąż gówno. Nic się nie zmieniło. Najgorsza rzecz jaką widziałem i usłyszałem od Rammstein. Mnie to nie bawi, bo jako sarkazm jest słabe i prostackie. Głupie zwyczajnie. Są gdzieś granice i tu została przekroczona. A mają takie świetne teledyski i piosenki, że głowa mała. Może i ubaw, ale jak niskich lotów.

Rammsteinica - szkoda, że tylko jednego plusa mogę dać. Tandeta.

Toma400 21 kwietnia 2016 15:11 (edytowany 2 razy)
(+4)
Dobry utwór na pośmianie się z tego, o czym R+ śpiewa - bo to raczej nic innego jak satyra i sarkazm uderzający w ten typ komercyjnego, nastawionego na łatwe, proste wartości świata. Mimo wieeelkiej awersji do takich tematów w muzyce jak i gdziekolwiek indziej, wcale nie odczuwam tego utworu za "chwyt marketingowy" - toż sam Rammstein ma już wystarczająco dużo fanów i raczej tym utworem nie zmieni swojej sytuacji zanadto. :>
Aczkolwiek opinie takie jak Pani Rammsteinica (troszkę niżej) szanuję i rozumiem.

AnnaJoannaAsia 02 czerwca 2015 13:04
(+2)
Rammstein - najlepszy zespół jaki mógł powstać. A ta piosenka jest całakiem fajna, idealna na zabawy

tekstowo.pl
1 843 812 tekstów, 17 407 poszukiwanych i 731 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności