Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rammstein
Popularne teksty
Rammstein - Meine Tränen
Meine Tränen
Tekst dodał(a): Feuerr4der
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michafl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich lieg noch immer bei Mama
Jetzt schon alt, doch immer da
Auch wenn die Ärmel jetzt länger sind
Bin ich immer noch ihr kleines Kind
Wird sind allein, doch viel zu zweit
Und teilen gern ein halbes Leid
Das Haus ist klein, die Stille groß
Sie zwingt mich oft auf ihren Schoß
Ich lieg noch immer bei Mama
Und bleibe wohl für immer da
Im Haus fehlt lang schon ein Mann
Ich helfe aus, so gut ich kann
Viel liebe schenkt mir Mutter nicht
Doch schlägt sie immer noch in mein Gesicht
Und ab und zu hab ich geweint
Da hat sie lächelnd nur gemeint
Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt
Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
Wenn es einem Fleisch und Blut verdirbt
Der Klügere gibt nach
Auch den Vater konnte sie nicht lieben
Hat ihn aus der Welt getrieben
Dann und wann ein stummer Schrei
Und eine kleine Litanei
Viel Liebe gab ihm Mutter nicht
Doch schlug sie oft in sein gesicht
Ab und zu hat er geweint
Da hat sie lächelnd nur gemeint
Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt
Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
Wenn es einem Fleisch und Blut verdirbt
Der Klügere gibt nach
Du solltest dich schämen
Zeig nie deine Tränen
Du solltest dich schämen
Zeig nie deine Tränen
Deine Tränen
Deine Tränen
Deine Tränen
Jetzt schon alt, doch immer da
Auch wenn die Ärmel jetzt länger sind
Bin ich immer noch ihr kleines Kind
Wird sind allein, doch viel zu zweit
Und teilen gern ein halbes Leid
Das Haus ist klein, die Stille groß
Sie zwingt mich oft auf ihren Schoß
Ich lieg noch immer bei Mama
Und bleibe wohl für immer da
Im Haus fehlt lang schon ein Mann
Ich helfe aus, so gut ich kann
Viel liebe schenkt mir Mutter nicht
Doch schlägt sie immer noch in mein Gesicht
Und ab und zu hab ich geweint
Da hat sie lächelnd nur gemeint
Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt
Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
Wenn es einem Fleisch und Blut verdirbt
Der Klügere gibt nach
Auch den Vater konnte sie nicht lieben
Hat ihn aus der Welt getrieben
Dann und wann ein stummer Schrei
Und eine kleine Litanei
Viel Liebe gab ihm Mutter nicht
Doch schlug sie oft in sein gesicht
Ab und zu hat er geweint
Da hat sie lächelnd nur gemeint
Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt
Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
Wenn es einem Fleisch und Blut verdirbt
Der Klügere gibt nach
Du solltest dich schämen
Zeig nie deine Tränen
Du solltest dich schämen
Zeig nie deine Tränen
Deine Tränen
Deine Tränen
Deine Tränen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRammstein
"Moje Łzy"
Wciąż mieszkam z Mamą
Już stary, ale zawsze z nią
Nawet jeśli rękawy są dłuższe
Wciąż jestem jej małym dzieckiem
Jesteśmy samotni, ale razem
Chętnie dzielimy się smutkiem
Dom jest mały, cisza jest wielka
często siłą kładzie mnie na swe łono
Wciąż mieszkam z Mamą
I prawdopodobnie zostanę tu na zawsze
W domu od dawna brakuje mężczyzny
Pomagam, jak tylko potrafię
Matka nie okazuje mi zbyt wiele miłości
Ale wciąż mnie policzkuje
Od czasu do czasu płakałem
Wtedy mówiła mi z uśmiechem:
Mężczyzna płacze tylko wtedy, gdy umiera jego matka
Śmierć jest silna, serce jest słabe
Kiedy własne ciało i krew się psuje
Mądrzejszy głupiemu ustępuje
Nie mogła także kochać ojca
Wygnała go ze świata
Potem od czasu do czasu cichy krzyk wydała
I litanię małą zmawiała
Matka nie okazała mu zbyt wiele miłości
Ale często go policzkowała
Od czasu do czasu płakał
Wtedy mówiła mu z uśmiechem:
Mężczyzna płacze tylko wtedy, gdy umiera jego matka
Śmierć jest silna, serce jest słabe
Kiedy własne ciało i krew się psuje
Mądrzejszy głupiemu ustępuje
Powinieneś się wstydzić
Nigdy nie pokazuj swoich łez
Powinieneś się wstydzić
Nigdy nie pokazuj swoich łez
Twoich łez
Twoich łez
Twoich łez
"Moje Łzy"
Wciąż mieszkam z Mamą
Już stary, ale zawsze z nią
Nawet jeśli rękawy są dłuższe
Wciąż jestem jej małym dzieckiem
Jesteśmy samotni, ale razem
Chętnie dzielimy się smutkiem
Dom jest mały, cisza jest wielka
często siłą kładzie mnie na swe łono
Wciąż mieszkam z Mamą
I prawdopodobnie zostanę tu na zawsze
W domu od dawna brakuje mężczyzny
Pomagam, jak tylko potrafię
Matka nie okazuje mi zbyt wiele miłości
Ale wciąż mnie policzkuje
Od czasu do czasu płakałem
Wtedy mówiła mi z uśmiechem:
Mężczyzna płacze tylko wtedy, gdy umiera jego matka
Śmierć jest silna, serce jest słabe
Kiedy własne ciało i krew się psuje
Mądrzejszy głupiemu ustępuje
Nie mogła także kochać ojca
Wygnała go ze świata
Potem od czasu do czasu cichy krzyk wydała
I litanię małą zmawiała
Matka nie okazała mu zbyt wiele miłości
Ale często go policzkowała
Od czasu do czasu płakał
Wtedy mówiła mu z uśmiechem:
Mężczyzna płacze tylko wtedy, gdy umiera jego matka
Śmierć jest silna, serce jest słabe
Kiedy własne ciało i krew się psuje
Mądrzejszy głupiemu ustępuje
Powinieneś się wstydzić
Nigdy nie pokazuj swoich łez
Powinieneś się wstydzić
Nigdy nie pokazuj swoich łez
Twoich łez
Twoich łez
Twoich łez
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
T.Lindemann / R.Z.Krupse / P.Landers / Ch.Lorenz / O.Riedel / Ch.Schneider Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
T.Lindemann / R.Z.Krupse / P.Landers / Ch.Lorenz / O.Riedel / Ch.Schneider |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rammstein |
| Płyty: |
Zeit (2022) |
Komentarze (6):
Moje łzy (Rammstein)
Mieszkam wciąż u mojej mamy
Stary już, lecz zawsze u niej
Nawet, jeśli koszule mam dłuższe
Małym dzieckiem jej wciąż jestem
Jesteśmy sami, ale dużo razem
I wspólnie dzielimy smutki
Dom jest mały, ciszy dużo
Ona często siłą kładzie mnie na swe łono
Mieszkam wciąż u mojej mamy
I na zawsze tu zostanę
W domu od dawna mężczyzny brakuje
Pomagam, najlepiej jak mogę
Wiele miłości matka mi nie daje
Nadal po twarzy mnie bije
I gdy od czasu do czasu płakałam
Śmiejąc się mówiła tylko:
Mężczyzna płacze tylko wtedy, gdy jego matka umiera
Śmierć jest silna, serce słabe
Jeśli ciało i krew psuje
Mądrzejszy głupiemu ustępuje
Nie mogła także kochać ojca
Wygnała go ze świata
Potem od czasu do czasu cichy krzyk wydała
I litanię małą zmawiała
Matka nie dawała mu wiele miłości
Ale często biła go po twarzy
A gdy od czasu do czasu płakał
Śmiejąc się mówiła tylko:
Mężczyzna płacze tylko wtedy, gdy jego matka umiera
Śmierć jest silna, serce słabe
Jeśli ciało i krew psuje
Mądrzejszy głupiemu ustępuje
Wstydź się
Nigdy nie pokazuj swoich łez
Wstydź się
Nigdy nie pokazuj swoich łez
Swoich łez
Swoich łez
Swoich łez
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ja wciąż mieszkam z moją mamą
Ciągle z nią, choć czas biegnie
Już wyrosłem i to dawno
Lecz wciąż dla niej jestem dzieckiem
Sami, ale jakby w parze
Smutkiem się dzielimy chętnie
Dom jest mały, cisza wielka
Wciąż mnie na kolana bierze
Nadal mieszkam z moją mamą
I już stąd się nie wyniosę
Męskiej ręki brakowało
Staram się, na ile mogę
Nie dostałem wiele od niej
Ale czasem w twarz dostaję
Czy jej uśmiech, gdy łzy ronię
Mówić ma wyraźnie to, że
„Mężczyzna płacze tylko, jak mu umrze matka”
W śmierci tkwi moc, a w sercu - skaza
Gdy ono ciało i krew psuje własną
Lepiej ugiąć się, niż złamać
Ojca także kochać nie umiała
I to przez nią odszedł wcześnie
Jakiś krzyk stłumiony czasem
I wzywanie świętych w niebie
Nie dawała mu miłości
Za to w twarz dostawał od niej
Czy jej uśmiech, gdy łzy ronił
Mówić miał wyraźnie to, że
„Mężczyna płacze tylko, jak mu umrze matka”
W śmierci tkwi moc, a w sercu - skaza
Gdy ono ciało i krew psuje własną
Lepiej ugiąć się, niż złamać
Powinieneś wstydzić się...
Nie pokazuj swoich łez
Powinieneś wstydzić się...
Nie pokazuj swoich łez
Swoich łez
Swoich łez