Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rammstein
Rammstein - Los
Los
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kichu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wir waren namenlos
Und ohne Lieder
Recht wortlos
Waren wir nie wieder
Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos
Man hört uns doch
Nach einem Windstoß
Ging ein Sturm los
Einfach beispiellos
Es wurde Zeit
Los
Sie waren sprachlos
So sehr schockiert
Und sehr ratlos
Was war passiert?
Etwas fassungslos
Und garantiert
Verständnislos
Das wird zensiert
Sie sagten grundlos
Schade um die Noten
So schamlos
Das gehört verboten
Es ist geistlos
Was sie da probieren
So geschmacklos
Wie sie musizieren
Es ist hoffnungslos
Sinnlos hilflos
Sie sind Gottlos
Wir waren namenlos
Wir haben einen Namen
Waren wortlos
Die Worte kamen
Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos
Das hört man doch
Wir sind nicht fehlerlos
Nur etwas haltlos
Ihr werdet lautlos
Uns nie los
Wir waren los
Und ohne Lieder
Recht wortlos
Waren wir nie wieder
Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos
Man hört uns doch
Nach einem Windstoß
Ging ein Sturm los
Einfach beispiellos
Es wurde Zeit
Los
Sie waren sprachlos
So sehr schockiert
Und sehr ratlos
Was war passiert?
Etwas fassungslos
Und garantiert
Verständnislos
Das wird zensiert
Sie sagten grundlos
Schade um die Noten
So schamlos
Das gehört verboten
Es ist geistlos
Was sie da probieren
So geschmacklos
Wie sie musizieren
Es ist hoffnungslos
Sinnlos hilflos
Sie sind Gottlos
Wir waren namenlos
Wir haben einen Namen
Waren wortlos
Die Worte kamen
Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos
Das hört man doch
Wir sind nicht fehlerlos
Nur etwas haltlos
Ihr werdet lautlos
Uns nie los
Wir waren los
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByliśmy bezimienni
I bez pieśni
Prawdziwie bez słów
Nie byliśmy nigdy więcej
Trochę nieśpiewającymi
Jesteśmy nadal,
Do tego bezdźwięczni
A jednak nas słychać
Po podmuchu wiatru
Rozpoczęła się burza
Po prostu niebywali
Nadszedł czas
Naprzód
Byliśmy oniemiali
Tak bardzo zszokowani
I bardzo bezradni
W obliczu tego, co się stało
Nieco wytrąceni z równowagi
I to na pewno
pozbawieni zrozumienia
To zostanie ocenzurowane
Mówili bezpodstawnie
Szkoda nut
Tak bezwstydnie
To jest zakazane
To banalne
Czego oni tam próbują
Za bardzo pozbawione smaku
Jak muzykują
To beznadziejne
Bezsensowne
Nieporadne
Oni są bezbożni
Byliśmy bezimienni
Mamy imię
Byliśmy bez słów
Słowa przyszły
Trochę nieśpiewający
Jesteśmy nadal,
Do tego bezdźwięczni
A jednak nas słychać
Nie jesteśmy bez skazy
Tylko trochę chwiejni
Nidy nie pozbędziecie się
Nas po cichu (bez szumu)
Uwolniliśmy się!
I bez pieśni
Prawdziwie bez słów
Nie byliśmy nigdy więcej
Trochę nieśpiewającymi
Jesteśmy nadal,
Do tego bezdźwięczni
A jednak nas słychać
Po podmuchu wiatru
Rozpoczęła się burza
Po prostu niebywali
Nadszedł czas
Naprzód
Byliśmy oniemiali
Tak bardzo zszokowani
I bardzo bezradni
W obliczu tego, co się stało
Nieco wytrąceni z równowagi
I to na pewno
pozbawieni zrozumienia
To zostanie ocenzurowane
Mówili bezpodstawnie
Szkoda nut
Tak bezwstydnie
To jest zakazane
To banalne
Czego oni tam próbują
Za bardzo pozbawione smaku
Jak muzykują
To beznadziejne
Bezsensowne
Nieporadne
Oni są bezbożni
Byliśmy bezimienni
Mamy imię
Byliśmy bez słów
Słowa przyszły
Trochę nieśpiewający
Jesteśmy nadal,
Do tego bezdźwięczni
A jednak nas słychać
Nie jesteśmy bez skazy
Tylko trochę chwiejni
Nidy nie pozbędziecie się
Nas po cichu (bez szumu)
Uwolniliśmy się!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rammstein |
| Płyty: |
Reise, Reise (2004), Völkerball (2006) |
| Ciekawostki: |
1.Słowo los użyte w tekście piosenki ma dwojakie znaczenie i jak należy je rozumieć, zależy od interpretacji. Pierwsze to przyrostek oznaczający mniej więcej "bez" (jak np. geschmacklos - bez gustu, hoffnungslos - beznadziejny). Natomiast drugie jest potocznym zawołaniem oznaczającym "no już", "szybciej", "chodź" itp. (podobnym do angielskiego come on) lub NAPRZÓD 2. Zespół nagrał także rockową wersję tego utworu, która miała ukazać się na singlu, który został anulowany. |
Komentarze (14):
„Bez czegoś”
Byliśmy bezimienni
I pozbawieni pieśni,
Ale całkiem bez słów
Nie byliśmy nigdy.
Czymś niewyśpiewanym
Wciąż jeszcze jesteśmy,
Lecz nie bezdźwięczni
I słuchani często.
Po uderzeniu wiatru
Burza się rozszalała,
Bezprzykładnie po prostu
Nasza era nastała.
Szybko, w drogę
Oni byli bezsłowni
Tak bardzo w szoku
Tak bardzo bezradni
Co się zdarzyło?
Coś niepojętego
I zapewnili,
Bez zrozumienia,
Że ocenzurują.
Powiedzieli bezpodstawnie:
Szkoda nut
To takie bezwstydne
To jest zakazane
Bezduszne jest to,
Czego próbują
Bez smaku jest to,
Jaką muzę grają.
[Mówili:]
To jest beznadziejne
Bez sensu, nieudolne
Oni są bezbożni
Byliśmy bezimienni
Obecnie mamy imię,
Byliśmy bezsłowni
Słowa przyszły same.
Czymś niewyśpiewanym
Nadal jeszcze jesteśmy,
Ale nie bezdźwięczni
Można nas usłyszeć.
Nie jesteśmy bezbłędni
Lecz trochę bez oparcia
Wy staniecie się bezgłośni
My nigdy, w drogę
Byliśmy wolni
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓