2 177 866 tekstów, 20 256 poszukiwanych i 757 oczekujących

Rammstein - Lügen

Tekst dodał(a): Feuerr4der Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michafl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Barfuß am Strand lang gehen
In den Sternenhimmel sehen
Sich in grüne Wiesen legen
Spazieren gehen, im Regen
Klassische Musik anhören
Für immer dir gehören
Viele, viele Kinder kriegen
Und dich für immer Lieben

Ich fluche niemals, bin sehr treu
Schlafen, gern nochmal im Heu
Immer Frühstück an das Bett
Kochen allzeit ohne Fett
Ganz viel dichten und auch denken
Herz und Seele so verschenken
An jemand der es Wert ist
Und wenn ich fort bin mich vermisst
Sonntags Kaffee und auch Kuchen
Und die Großmutter besuchen

Lügen, alles Lügen
Ich lüge und betrüge
Ich belüge sogar mich
Keiner glaubt mir
Niemand traut mir
Nicht mal ich

Ich bin notorisch, nicht zu heilen
Ich verspreche nur, ich spreche nichts
Doch ich muss mich wirklich eilen
Die Wahrheit sie kommt doch eh ans Licht
Ich täusche gut, hab viel Geduld
Und wers glaubt ist selber Schuld
Alle Lügen, doch ich viel mehr
Ich glaube mir schons selbst nicht mehr

Lügen, alles Lügen
Ich lüge und betrüge, Ja!
Ich belüge sogar mich
Keiner glaubt mir
Niemand traut mir
Nicht mal ich

Nicht mal ich
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Rammstein
"Kłamstwa"

Boso plażą długo chodzić
Wpatrywać się w niebo gwieździste
W deszczu spacerować
Muzyki klasycznej słuchać
Należeć do ciebie na wieki
Wiele dzieci namnożyć
I ciebie kochać zawsze

Nie przeklinam nigdy, jestem wierny
Zasnę, ponownie na sianie
Zawsze w łóżku jem śniadanie
I na tłuszcz nie jestem bierny
Wiele myślę, wiersze piszę
Serce, duszę oddam temu
Kto wart będzie jej
Gdy odejdę, zatęsknisz za mną
Niedzielna kawa oraz ciasta
Odwiedzanie babci z miasta

Kłamstwa, wszystko to kłamstwa
Kłamie i oszukuje
Okłamuje nawet siebie
Nikt mi nie wierzy
Nikt mi nie ufa
Nawet ja sam sobie

Nie wyleczę się, to notoryczne
Obiecuję tylko, nic nie mówię
Lecz muszę się rzeczywiście pospieszyć
I tak prawda wyjdzie na jaw
Oszukuję świetnie, mam cierpliwość
Kto mi wierzy, ten sam sobie winny
To wszystko kłamstwa, ale sam już
Sam już sobie nie wierzę

Kłamstwa, wszystko to kłamstwa
Kłamie i oszukuje, TAK!
Okłamuje nawet siebie
Nikt mi nie wierzy
Nikt mi nie ufa
Nawet ja sam sobie

Nawet ja sam sobie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

T.Lindemann / R.Z.Krupse / P.Landers / Ch.Lorenz / O.Riedel / Ch.Schneider

Edytuj metrykę
Kompozytor:

T.Lindemann / R.Z.Krupse / P.Landers / Ch.Lorenz / O.Riedel / Ch.Schneider

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Zeit (2022)

Komentarze (6):

Zofia2507 24 listopada 2022 19:04
(0)
W przypadku utworów Rammstein wszystkie próby zastępowania rymów w j. niemeckim rymami w j. polskimi skazane są - moim zdaiem - na kleskę. Stąd poniżej moje dosyć "dosłowne" tłumaczenie "Kłamstw" (bez rymowanek).

Rammstein „ Kłamstwa”

Chciałbym chodzić boso długo po plaży
Patrzeć w niebo gwiaździste
Leżeć na zielonych łąkach
Spacerować w deszczu
Słuchać muzyki klasycznej
Być na zawsze twój
Mieć wiele, wiele dzieci
I kochać cię zawsze

Nigdy nie przeklinam, jestem bardzo wierny
Chciałbym spać znowu na sianie
Jeść śniadanie zawsze w łóżku
Gotować zawsze bez tłuszczu
Pisać zawsze dużo wierszy, a także myśleć
Oddać serce i duszę komuś, kto jest tego wart
A kiedy odejdę, tęsknij za mną
W niedzielę kawa, a także ciasto
I trzeba odwiedzić babcię

Kłamstwa, wszystko to kłamstwa
Kłamię i oszukuję
Nawet siebie okłamuję
Nikt mi nie wierzy
Nikt mi nie ufa
Nawet ja

Jestem nieuleczalnym kłamcą
Obiecuję tylko, niczego nie mówię
Ale rzeczywiście muszę się spieszyć
Prawda bolesna wyjdzie na jaw
Dobrze oszukuję
Jestem cierpliwy
A ten, kto w to wierzy, sam jest winny
Wszyscy kłamią, ale ja więcej
Nie wierzę już sobie

Kłamstwa, wszystko to kłamstwa
Kłamię i oszukuję, tak!
Nawet siebie okłamuję
Nikt mi nie wierzy
Nikt mi nie ufa
Nawet ja
Nawet ja

TheWitcher666 29 maja 2022 04:12
(+1)
@KrainaElfow10: Tylko wiesz, że autotune został użyty tutaj celowo i tylko w tym kawałku?

Pokaż powiązany komentarz ↓

bsp 06 maja 2022 16:50
(+5)
Kłamstwa

Boso plażą spacerować
Gwiazd na niebie wypatrywać
Leżeć na zielonych łąkach
Idąc, deszczem się zachwycać
Jeśli słuchać, to klasyków
Jak mieć dzieci, to bez liku
Trwać przy Tobie, po kres, wiernie
No i zawsze kochać Ciebie

Nie klnę i nie zdradzam wcale
Bardzo chętnie śpię na sianie
Zawsze jem śniadanie w łóżku
W kuchni nie używam tłuszczu
Dużo myślę, piszę wiersze
Tym, co na to zasługują
Oddam duszę oraz serce
Będą za mną tęsknić, gdy mnie już nie będzie
A w niedziele po kawiarni
Spotykamy się u babci

Kłamstwa. Wszystko bujda
Kłamię wciąż i oszukuję
Nawet siebie okłamuję
Nikt mi nie dowierza,
Nikt mi nie chce ufać
Nawet ja sam

To już chroniczne, nie ma lekarstwa
Ja nie rozmawiam, wciąż tylko wmawiam
A jednak czas jest przeciwko mnie
Bo w końcu prawda wyjdzie na wierzch
Potrafię kłamać, cierpliwie, szczerze
A kto mi wierzy, niech wini siebie
To wszystko kłamstwa i będą nowe
Ale ja już nie wierzę sobie

Kłamstwa. Wszystko bujda
Kłamię wciąż i oszukuję
Nawet siebie okłamuję
Nikt mi nie dowierza,
Nikt mi nie chce ufać
Nawet ja sam

bsp 06 maja 2022 12:12 (edytowany 2 razy)
(0)
komentarz usunięty

JojoRZ 05 maja 2022 22:45
(+1)
@KrainaElfow10: w końcu to kłamstwa

Pokaż powiązany komentarz ↓

KrainaElfow10 30 kwietnia 2022 23:40
(-1)
Nie ma to jak autotune w Rammsteinie xD

tekstowo.pl
2 177 866 tekstów, 20 256 poszukiwanych i 757 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności