1 841 356 tekstów, 17 414 poszukiwanych i 603 oczekujących

Rammstein - Keine Lust

Tekst dodał(a): Andrzej 414 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kichu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Elektroza Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab' keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab' keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuziehen
Hab keine Lust mich nackt zu sehen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab keine Lust es zu riskieren
Hab keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab keine Lust zu erfrieren

Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Nein, ich hab keine Lust

Ich habe keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen
Hab' keine Lust mich zu wiegen
Hab' keine Lust im Fett zu liegen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab keine Lust es zu riskieren
Hab keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab keine Lust zu erfrieren

Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und Merke bald ich bin schon lange Kalt

So Kalt, mir ist kalt
So Kalt, mir ist

Mir ist Kalt, so kalt
Mir ist Kalt, so kalt
Mir ist Kalt, so kalt
Mir ist kalt

Ich hab' keine Lust

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mam ochoty

Nie mam ochoty!
Nie mam ochoty!
Nie mam ochoty!
Nie mam ochoty!

Nie mam ochoty aż tak nie gardzić sobą
I chcieć chciałbym się ogarnąć
Mógłbym chcieć się masturbować
Ale nie chcę mi się zacząć
Mógłbym chcieć tu stanąć nago
Ale nie chcę patrzyć na to

Och, mógłbym chcieć mieć wielkie zwierzę
Ale nie chcę ryzykować
Nie chcę chować się przed śniegiem
A na mrozie nie chcę zostać

Nie mam ochoty!
Nie mam ochoty!
Nie mam ochoty!
Tak Nie mam ochoty!

Nie mam żadnej chęci na pokarmy
Bo ochoty nie mam, by je trawić
Nie chce mi się w tłuszcz obrastać
Nie chce mi się sprawdzać wagi

Och, mógłbym chcieć wziąć wielkie zwierzę
Ale nie chcę ryzykować
Nie chcę chować się przed śniegiem
A na mrozie nie chcę zostać
Cóż, poleżę, pozwolicie
Na suficie muchy zliczę
Z nudów się ukłułem w bok
Tak zimny był - od dawna czuję ziąb, ten ziąb...
Zimno mi, wciąż ziąb, tylko ziąb!...

Wciąż ten ziąb, ten ziąb
Tylko ziąb, ten ziąb
Wciąż ten ziąb, ten ziąb
Zimno mi...

Nie kręci nic!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

T.Lindemann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Reise, Reise; Keine Lust

Ciekawostki:

Nakręcony w styczniu 2005. Przedstawia członków zespołu spotykających się po latach w starej opuszczonej hali aby razem zagrać. Poza klawiszowcem wszyscy są monstrualnie otyli. Klawiszowiec jest niepełnosprawny, porusza się za pomocą elektrycznego wózka.

Komentarze (18):

Piter1982 27 maja 2018 16:53
(0)
Piosenka jest o tym że jak chcesz być p***ą w życiu i nic nie robić to będziesz właśnie taki gruby i nieporadny

Huntik 15 maja 2013 18:33
(+5)
W moim rozumieniu jest to typowe 'Nie chce mi się robić tego/tamtego', a nie 'Nie mam ochoty'... [przykład] Chciałbym mieć czipsy, ale nie chce mi się iść do sklepu.

NierikaBlue 24 marca 2013 21:51
(+6)
Jedyny teledysk, w którym Richard nie wygląda dobrze :<

Paulaner 11 lutego 2013 17:06
(+6)
Dziwne, że tak wiele osób nie rozumie tekstu tej piosenki , która nie należy do najtrudniejszych z całej twórczości Rammsteina.
Oczywiści nie jest to piosenka z rodzaju tych w których tekst jest tak banalny że nie zmusza nas do jakiegokolwiek wysiłku intelektualnego, ale w tekście zawarty został pewien ogólny sens treści , który można zinterpretować na własny sposób.
Jeśli ktoś nie potrafi wyłapać samego ogólnego znaczenia piosenki już nie mówiąc o interpretacji powinien zaprzestać słuchania piosenek z tego gatunku muzycznego bo i tak z większości piosenek nic nie zrozumie.

tomasz23 21 grudnia 2012 22:02
(+3)
@iLikeTrains Dokładnie, też nie wiem w czym problem, wystarczy odrobina samodzielnego myślenia żeby to zrozumieć. masakra co się dzieję z ludźmi teraz. @kasaio45 wow, jeszcze nikt mi się nie oświadczył , miło. :P

iLikeTrains 01 listopada 2012 15:57
(+3)
nie wiem w czym problem, ludzie. Na pierwszy rzut oka widać, że to właśnie jest, tak jak powiedział tomasz23, o ludziach bez perspektyw - siedzących całe życie przed TV itd, o ludziach opier***ych się.

boshqua 05 października 2012 17:54
(+5)
To je Rammstein. Tego łatwo nie pojmiesz. Obejrzenie klipu dużo daje w zrozumieniu i wbrew pozorom okazuje się, że tekst jest bardzo trafny i życiowy. Właśnie ze względu na treść uwielbiam ten kawałek.

madz666 08 maja 2012 19:10
(+3)
Kto uczył się niemieckiego ten wie o co chodzi ;) .
Piosenka powalająca, ale są lepsze kawałki ^^

kasaio45 21 marca 2012 14:55
(+8)
tomasz23 - wyjdziesz za mnie? ;P ileż się trzeba teraz naszukać człowieka , który potrafi zrozumieć muzykę tego typu ... ;)

deanna92 10 marca 2012 23:29
(-7)
Keine lust - czyli piosenka o tym jak to jest sie nudzic heh

tekstowo.pl
1 841 356 tekstów, 17 414 poszukiwanych i 603 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności