tekstowo.pl
1 583 975 tekstów w serwisie, 15 785 poszukiwanych i 1 198 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rammstein - Feuer frei
Odsłon: 121504
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kichu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kanarek1909
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ogniu Krocz!

Nieszczęsny ten, kto poznał ból
Od ognia, który trawi skórę
Płomienny blask
W nim - moja twarz
Ten z trzewi wrzask
Ogniu krocz!
Beng beng

Jest szczęsny ten, kto poznał ból
Od ognia, który trawi zmysły
Twe łono drży
Ostatni sztych
Ten z trzewi krzyk
Ogniu krocz!
Beng beng
Beng beng
Ogniu krocz!...

Jest groźny ten, kto poznał ból
Od ognia, który duszę zżera
Beng beng
Jest groźny dzieciak poparzony
Ścianą ognia wykluczenia
Ten z trzewi krzyk
Beng beng
Ogniu krocz!

Nie jest moim
Twoje szczęście
Jest mym pechem

Nie jest moim
Twe zwycięstwo
Jest mą klęską...

Beng beng
Beng beng
Ogniu krocz!...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
In mein Gesicht
Ein heißer Schrei
Feuer frei!

Bang! Bang! [x2]

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Lust verbrennt
Ein Funkenstoß
In ihren Schoß
Ein heißer Schrei
Feuer frei!

Bang! Bang! [x2]
Feuer frei!
Bang! Bang! [x2]
Feuer frei!

Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt
Gefährlich das gebrannte Kind
Mit Feuer das vom Leben trennt
Ein heißer Schrei
Feuer frei!

Dein Glück ist nicht mein Glück
Ist mein Unglück... [x2]

Bang! Bang! [x2]
Feuer frei!
Bang! Bang! [x2]
Feuer frei!
Bang! Bang! [x2]
Feuer frei!
Bang! Bang!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Till Lindemann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Covery:

Sabaton, Krzysztof Szczepaniak (2018)

Płyty:

Mutter, Feuer Frei!, Najlepsze hity dla Ciebie. Filmowe (CD, składanka, 2015)

Ciekawostki:

Teledysk piosenki wypuszczony został w amerykańskiej MTV, aby promować film "xXx". Przedstawia koncert zespołu pokazany w filmie (właściwy koncertowemu stylowi Rammsteinu, patrz: koncerty Rammsteinu), który przeplata się z kilkoma filmowymi sekwencjami. Wygląd członków zespołu może trochę dziwić – ucharakteryzowani są na punków, jednak mimo wszystko piosenka zachowała styl odpowiedni dla zespołu: ciężkość, charakterystyczne brzmienie gitar czy keyboardu i temu podobne.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

XXX, Kości (Sezon 1)

Komentarze (19):

AlMalik 29 marca 2019 15:42
(0) + -
Wszystko super ale w zdaniu "Przez ogień, który spala rządzą" zastosowałbym literę Ż zamiast Rz ;)

nikkiki 14 stycznia 2016 19:26
(0) + -
@Vixen137: Tu może właśnie chodzić o tą dwuznaczność tekstu. Oni lubią dwuznaczność.

Pokaż powiązany komentarz ↓

soniaschneider9
SoniaSchneider9 05 lutego 2015 13:14
(0) + -
kto lubi tę piosenkę niech polajkuje ten wpis

Vixen137 30 listopada 2014 12:02
(0) + -
Jak słuchałam pierwszy raz i ze słownikiem przeglądałam słowka które słyszałam rozumiałam raczej Feuer Frei jako pożar a "bang" po niemiecku znaczy też strach/panika a tekst ma dużo większy sens niż ze strzelaniem bez rozkazu.

annajoannaasia
AnnaJoannaAsia 26 października 2014 09:10 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Ta piosenka wymiata. Rammstein to zajebista kapela.

secondsoul
secondsoul 04 lutego 2014 00:08
(-1) + -
@Ziomaletto: gust, dupę, myśli i religię każdy ma swoją :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

richterblack
RichterBlack 21 czerwca 2013 10:29
(+1) + -
@danys1996: Dein Glück ist nicht mein Glück
Ist mein Unglück...

Pokaż powiązany komentarz ↓

klaudia9819
klaudia9819 27 stycznia 2013 14:36
(0) + -
świetny zespół, JEST MOC
FAUER FREEI !!!!

secondsoul
secondsoul 22 sierpnia 2012 22:55
(+2) + -
Rammstein to najlepsza kapela na świecie! :)

krol11
krol11 22 lipca 2012 13:48
(+3) + -
BANG BANG! oh yeah!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności