1 912 177 tekstów, 17 682 poszukiwanych i 447 oczekujących

Rammstein - Engel

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kichu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kanarek1909 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
Wird nach dem Tod ein Engel werden
Den Blick gen Himmel fragst du dann
Warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst und sind allein

Gott weiß ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
Getrennt von uns unendlich weit
Sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest)
Damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst und sind allein

Gott weiß ich will kein Engel sein

Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst und sind allein

Gott weiß ich will kein Engel sein

Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Anioły

Kto jest ziemskich zasług wzorem
Ten po śmierci jest aniołem
Zerkasz w niebo - masz pytanie
„Czemu ich nie widzę zatem?”

Dopiero jak już chmury posną
Jawimy się dla oczu Twych
Czujemy bojaźń i samotność

Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem

Są tam – po drugiej stronie słońca
I od nas dzielą je przepaście
W ramiona gwiazd się tam wczepiają ( i to mocno...)
Ażeby z nieba nie spaść nagle

Dopiero kiedy chmury posną
To nie musimy już się kryć
Czujemy bojaźń i samotność

Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem
Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem

Dopiero jak już chmury posną
Jawimy się dla oczu Twych
Czujemy bojaźń i samotność

Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem
Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Richard Z. Kruspe

Edytuj metrykę
Kompozytor:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Covery:

Scala & Kolacny Brothers, Amelia Brightman & Gregorian, Mysterya, Gregorian, Feuerschwanz

Płyty:

Sehnsucht

Ciekawostki:

1.Teledysk do piosenki był inspirowany filmem "Od zmierzchu do świtu". 2.Obok "Du hast" i "Amerika" jest to jedyny utwór Rammsteinu, który doczekał się wersji w języku angielskim, która jednak przeszła bez echa i nie była w stanie dorównać niemieckojęzycznemu pierwowzorowi. Jako jedną z przyczyn takiego stanu rzeczy podaje się fakt, że Tillowi Lindemannowi nie najlepiej wychodzi śpiewanie po angielsku, lepiej radzi sobie z hiszpańskim i rosyjskim.

Ścieżka dźwiękowa:

Mortal kombat II: Unicestwienie

Komentarze (33):

715072 17 marca 2021 20:38
(0)
Przepiękna kompozycja i nic dodać nic ująć. Warunek słuchać bardzo głośno i zapoznać się z testem. Uważam utwór za sztandarowy grupy RAMMSTEIN.

Berkay 31 grudnia 2019 16:45
(+1)
@trollswir: Gdzieś czytałem,że Till jest ateistą i wydaje mi się,że właśnie o tym jest ten utwór.On deklaruje,że jest niewierzący.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ferrycy 03 marca 2019 21:18
(+1)
@trollswir: Chyba o tym, że bycie aniołem - a wcześniej dobrym człowiekiem - wymaga zbyt dużych poświęceń...

Pokaż powiązany komentarz ↓

trollswir 12 czerwca 2018 20:25
(0)
ktoś mi powie o czym tak naprawdę jest ta piosenka?

ladykru 03 sierpnia 2015 00:46
(+1)
@Torguan: Bobo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Torguan 20 grudnia 2014 02:37
(+1)
Kim jest ta kobieta, która śpiewa podczas tego utworu na koncercie Live Aus Berlin?

Sandra0987 10 maja 2014 18:41
(+1)
Ta piosenka mnie przeraża! Będę mieć po nocach koszmary! Moje oczy będą widzieć wszędzie tego węża!

Radfahrer 16 stycznia 2014 20:13
(+3)
Nie Kac Vegas ale Ganz fest. Znaczy to, ze sie tych gwaiazd muszą całkiem mocno trzymać, aby nie spaść z nieba.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Black14Wolf 10 czerwca 2013 16:59
(+2)
Świetna! :D
Nic dodać, nic ująć: po prostu świetna!

Tikajdo 09 czerwca 2013 14:44
(0)
Czy tylko ja w drugiej zwrotce po trzecim wersie słyszę szept mówiący ''Kac Vegas''?

tekstowo.pl
1 912 177 tekstów, 17 682 poszukiwanych i 447 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności