Teksty piosenek > R > Rammstein > Eifersucht
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 698 oczekujących

Rammstein - Eifersucht

Eifersucht

Eifersucht

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kubboz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bin ich schöner?
Zerschneid mir das Gesicht.
Bin ich stärker?
Brich feige mein Genick.
Bin ich klüger?
Töte mich und iss mein Hirn.
Hab' ich dein Weib?
Töte mich und iss mich ganz auf.
Dann iss mich ganz auf.

Bin ich ehrlicher?
Beiß mir die Zunge ab.
Bin ich reicher?
Dann nimm mir alles.
Bin ich mutiger?
Töte mich und iss mein Herz.
Hab' ich dein Weib?
Töte mich und iss mich ganz auf.
Dann iss mich ganz auf.
Doch leck den Teller ab.

Es kocht die Eifersucht.

Hab' ich so glatte Haut?
Zieh sie in Streifen ab.
Hab' ich die klaren Augen?
Nimm mir das Licht.
Hab' ich die reine Seele?
Töte sie in Flammen.
Hab' ich dein Weib?
Dann töte mich und iss mich ganz auf.
Dann iss mich ganz auf.
Doch leck den Teller ab.

Es kocht die Eifersucht.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zazdrość

Jestem piękniejszy?
To potnij moją twarz
Jestem silniejszy?
Podstępnie złam mi kark
Jestem mądrzejszy?
Zabij mnie i mózg mój zjedz
Mam Twą kobietę?
Zabij mnie i całkiem mnie zjedz
Wtedy całkiem zjedz...

Mówię, co myślę?
Język odgryź mi
Jestem bogatszy?
Wszystko zabierz mi
Jestem dzielniejszy?
Zabij mnie i serce zjedz
Mam Twą kobietę?
Zabij mnie i całkiem mnie zjedz
Wtedy całkiem zjedz...
Talerz wyliż po brzeg!

W tym kotle kipi żółć
Zazdrość wrze
Zazdrość wrze
Zazdrość wrze...

Mam skórę gładką?
Oskóruj mnie
Mam w oczach światło?
Uśmierz je
Mam duszę czystą
To ją spal na czerń
Mam Twą kobietę?
Zabij mnie i całkiem mnie zjedz
Wedy całkiem zjedz...
Talerz wyliż po brzeg!

W tym kotle zazdrość wrze
Kipi żółć!
Kipi żółć!
Kipi żółć!...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Edytuj metrykę
Kompozytor:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Sehnsucht (1997)

Ciekawostki:

Rammstein nigdy nie zagrał ,,Eifersucht" na żywo.

Komentarze (7):

Zofia2507 28 lutego 2023 20:58
(-1)
Piosenka o męskiej ”wzajemnej” zazdrości, która prowadzi do przemocy i śmierci. Jeden mężczyzna stawia pytania drugiemu mężczyźnie. Wydaje się, że zazdrosny jest tylko jeden, ale przecież ten, który zadaje pytania wydaje się być pełen pychy a nawet gotów oddać wszystko temu zazdrosnemu. Lecz pozostaje chyba tak samo zazdrosny jak ten pierwszy. Nawet zabiera mu żonę. I wie jakby postąpił, gdyby jemu się to przytrafiło.

„Zazdrość” (Rammstein)

Czy jestem piękniejszy?
Potnij mi twarz.
Czy jestem mocniejszy?
Tchórzliwie złam mi kark.
Czy jestem mądrzejszy?
Zabij mnie i zjedz mój mózg.
Mam twoją żonę?
Zabij mnie i całego zjedz.
Wtedy całego mnie zjedz.

Czy jestem bardziej szczery?
Odgryź mi język.
Czy jestem bogatszy?
Więc zabierz mi wszystko.
Czy jestem odważniejszy?
Zabij mnie i zjedz moje serce.
Mam twoją żonę?
Zabij mnie i całego zjedz.
Wtedy całego mnie zjedz.
Lecz dobrze wyliż talerz.

Zazdrość wrze.

Czy mam gładką skórę?
Pokrój ją w paski.
Czy mam jasne oczy?
Odbierz mi światło.
Czy mam czystą duszę?
W ogniu ją spal.
Mam twoją żonę?
Zabij mnie i całego zjedz.
Wtedy całego mnie zjedz.
Lecz dobrze wyliż talerz.

Zazdrość wrze.

YukiAsakawa 21 września 2016 18:16
(0)
I to się nazywa tekst niepozbawiony znaczenia.

konradsx3 12 sierpnia 2015 17:43
(0)
@rzalEU: Dafuq, kiedy? :o

Pokaż powiązany komentarz ↓

rzalEU 10 maja 2014 20:55
(+1)
Eifersucht było raz grane na żywo :)

Knightmare 21 grudnia 2013 16:59
(0)
Uwielbiam ten utwór. Tekst jest oryginalny i bardzo mi się podoba. Muzyka - gitara jest cudowna, a keyboard dodaje innego smaku piosence.

Rammsteinica 27 lutego 2013 18:18
(+4)
Genialne. Jedna z grona moich ulubionych kawałków Rammsteina. Jedna z perełek oddających styl Rammsteina - mocne, toporne brzmienia, mające swój niepowtarzalny czar.

kat000 30 lipca 2010 20:49
(+3)
Hab ich dein Weib- mam twoja kobiete (zone)Es kocht die Eifersucht- gotuje sie zazdroscleck den Teller ab- wyliz talez (nie stol...)

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 698 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności