Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rammstein
Popularne teksty
Rammstein - Das alte Leid
Das alte Leid
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kichu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mstein
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aus der Bohle und in das Licht
ein Wesen mich zu gehen drängt
für die selbe Sache und das alte Leid
meine Tränen mit Gelächter fängt
und auf der Matte fault ein junger Leib
wo das Schicksal seine Puppen lenkt
für die selbe Sache und das alte Leid
weiß ich endlich hier wird nichts verschenkt
Aus der Bohle und in das Nichts
weiß jeder was am Ende bleibt
dieselbe Sache und das alte Leid
mich so langsam in den Wahnsinn treibt
und auf der Matte tobt derselbe Krieg
mir immer noch das Herz versengt
dieselbe Sache und das alte Leid
weiß nun endlich...
Ich will ficken!
Nie mehr das alte Leid
ein Wesen mich zu gehen drängt
für die selbe Sache und das alte Leid
meine Tränen mit Gelächter fängt
und auf der Matte fault ein junger Leib
wo das Schicksal seine Puppen lenkt
für die selbe Sache und das alte Leid
weiß ich endlich hier wird nichts verschenkt
Aus der Bohle und in das Nichts
weiß jeder was am Ende bleibt
dieselbe Sache und das alte Leid
mich so langsam in den Wahnsinn treibt
und auf der Matte tobt derselbe Krieg
mir immer noch das Herz versengt
dieselbe Sache und das alte Leid
weiß nun endlich...
Ich will ficken!
Nie mehr das alte Leid
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo rusztowaniu i do światła
każe mi ktoś iść
dla jednej sprawy i starej krzywdy
śmieszą go moje łzy
a na macie gnije młode ciało
tam, gdzie los kieruje swoje lalki
dla jednej sprawy i starej krzywdy
wiem w końcu, tutaj niczego się nie rozdaje
Po rusztowaniu i do nicości
wie każdy, co na końcu jest
ta sama sprawa i stara krzywda
doprowadzają mnie powoli do szaleństwa
a na macie szaleje ta sama wojna
i osmala mi coraz bardziej serce
ta sama sprawa i stara krzywda
wiem w końcu
Chcę to pierd*olić!
[ Nigdy więcej ] - stara krzywda 2x
Po rusztowaniu i do światła
każe mi ktoś iść
dla jednej sprawy i starej krzywdy
śmieszą go moje łzy
a na macie gnije młode ciało
tam, gdzie los kieruje swoje lalki
dla jednej sprawy i starej krzywdy
wiem w końcu
[ Nigdy więcej ]
[ Nigdy więcej ] - stara krzywda 6x
każe mi ktoś iść
dla jednej sprawy i starej krzywdy
śmieszą go moje łzy
a na macie gnije młode ciało
tam, gdzie los kieruje swoje lalki
dla jednej sprawy i starej krzywdy
wiem w końcu, tutaj niczego się nie rozdaje
Po rusztowaniu i do nicości
wie każdy, co na końcu jest
ta sama sprawa i stara krzywda
doprowadzają mnie powoli do szaleństwa
a na macie szaleje ta sama wojna
i osmala mi coraz bardziej serce
ta sama sprawa i stara krzywda
wiem w końcu
Chcę to pierd*olić!
[ Nigdy więcej ] - stara krzywda 2x
Po rusztowaniu i do światła
każe mi ktoś iść
dla jednej sprawy i starej krzywdy
śmieszą go moje łzy
a na macie gnije młode ciało
tam, gdzie los kieruje swoje lalki
dla jednej sprawy i starej krzywdy
wiem w końcu
[ Nigdy więcej ]
[ Nigdy więcej ] - stara krzywda 6x
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rammstein |
| Płyty: |
Herzeleid (1995) |
| Ciekawostki: |
Utworu tego nie ma na koreańskiej wersji albumu Herzeleid |
Komentarze (9):
"Dawne cierpienie"
Od [trumny] deski grubej do światła
by iść jakaś istota mnie nagli
dla tej samej sprawy i dawnego cierpienia
moje łzy ze śmiechem łowi
a na materacu młode ciało gnije
gdzie los swoimi marionetkami kieruje
dla tej samej sprawy i dawnego cierpienia
wiem w końcu, że nic tu nie ma do podarowania
Każdy wie, co pozostaje w skończoności
Gdy idzie od [trumny] deski grubej ku nicości
ta sama rzecz i dawne cierpienie
do szaleństwa powoli mnie wiedzie
a na materacu ta sama wojna idzie
wciąż mi serce pali
ta sama rzecz i dawne cierpienie
i wiem w końcu, że…
Chcę się tylko pier …ć i walić!
Nigdy więcej dawnego cierpienia
Z małej fasolki - w stronę światła
Istnienie zmusza mnie, by iść
Dla wciąż tych samych spraw i krzywd
Śmiechem witając moje łzy
Gnijący trup na polu walki
Gdzie zsyła los swe marionetki
Dla starych krzywd i wiecznych spraw
Już wiem - nic mi się nie należy...
Z małej fasolki - w pustkę , w nic
Wszak każdy wie, jaki jest koniec
Bieg wiecznych spraw i wiecznych krzywd
Powoli mi odbiera rozum
Na polu walki – wojna trwa
A moje serce ogniem niszczy
Żar wiecznych spraw i ran tych wiecznych
I w końcu wiem...
Ja chcę się pieprzyć!
Żadnych wiecznych spraw
Żadnych wiecznych ran....
Z małej fasolki - w stronę światła
Istnienie zmusza mnie, by iść
Dla wciąż tych samych spraw i krzywd
Śmiechem witając moje łzy
Na polu walki - odór ciał
Tam zsyła los swe marionetki
Dla starych krzywd i wiecznych ran
I w końcu wiem...
Już nie chcę żadnych starych krzywd
Już nie chce wciąż tych samych spraw...