Rammstein - Bück Dich

Świetny kawałek, idealny do rozbudzenia, przynajmniej rano :D Uwielbiam ten bit i brzmienie!

Komentarz do tekstu może być taki: bohater piosenki to niedojrzały emocjonalnie facet, który ma problemy z osiągnięciem satysfakcji seksualnej. Sadysta znęca się nad kobietą, zmuszą ją lub nakłania do nietradycyjnej pozycji seksualnej; odbiera jej twarz, godność, człowieczeństwo; traktuje ją w sposób przedmiotowy, instrumentalny, jak psa, chociaż sam zachowuje się gorzej niż zwierzę. Poniże moje tłumaczenie, chyba trochę lepsze niż wcześniejsze.

Schyl się!

Schyl się, rozkazuję ci
odwróć swoje oblicze ode mnie
twoja twarz jest mi obojętna
schyl się

Potem dwunoga na czworakach
prowadzę na spacer
w zwierzęcym chodzie wzdłuż przedpokoju
lecz jestem rozczarowany
Teraz podchodzi do mnie tyłem
Miód do podwiązki się przykleja

jestem rozczarowany, totalnie rozczarowany

Schyl się
Schyl się
Schyl się
Schyl się

twarz nie interesuje mnie

Dwunóg schyla się
przesuwa do światła
pokazuję mu, co można robić
i zaczynam płakać

Dwunóg jąkając odmawia modlitwę
z lęku, bo mi się niedobrze robi
próbuje jeszcze niżej się pokłonić
Łzy me po plecach mu płyną

Schyl się
Schyl się
Schyl się
Schyl się

Schyl się, rozkazuję ci
odwróć swoje oblicze ode mnie
twoja twarz jest mi obojętna
Znowu się schyl

Schyl się
Schyl się
Schyl się
Schyl się

Schyl się

Schyl sie!

Schyl się, na mój rozkaz, teraz
Nie patrz nam mnie, odwróć się
Twoja twarz jest bez znaczenia
Ugnij się...

Wyprowadzam go na spacer
Wzdłuż długiego korytarza
Dwunóg idzie na czworakach
Ale to mi nie wystarcza...

Ugnij się!...

Teraz idzie do mnie tyłem
Do podwiązki miód się klei
Robię zawiedzioną minę
Jestem wściekły

Schyl się!
Twarze nie ciekawią mnie!

Zszedł na klęczki stwór dwunogi
I przesunął się do światła
Patrz, do czego człek jest zdolny -
Mówię.... i zaczynam płakać

Dwunóg duka słowa modlitw
W strachu, że zatracam się
Jeszcze głębiej się pochyla
Lecą łzy na jego grzbiet

Schyl się!

Schyl się, na mój rozkaz, teraz
Nie patrz nam mnie, odwróć twarz
Twoja twarz jest bez znaczenia
Ugnij się jeszcze raz!

Super utwór,taki bezpośredni i odważny.Szkoda,że nie ma do niego klipu bo to byłoby z pewnością coś cudownie kontrowersyjnego i niezapomnianego.Rammstein są genialni.

Byłam na koncercie. Tam to jest dopiero rycie bani. Trzy najlepsze utwory to według mnie właśnie ,,Buck dich" oraz ,, Feuer Frei" i ,,Wir tu dir weh". Poza konkursem oczywiście jeszcze ,,Pussy"!

Ten występ jest naprawdę posrany, ale to Rammstein i rządzą się własnymi prawami.
Za tak dobrą muzykę ogółem, to chyba każdy jest w stanie wybaczyć.

Od 2:50 zaczęłam się zastanawiać czy warto to dalej oglądać...ale to przeżegnanie na końcu...och...

@NierikaBlue: O jeny, totalnie. Jak pierwszy raz to zobaczyłam, to myślałam, że Till na serio wyjął...go o.O :D

BIG DICK!!!!! :D

Tłumaczenie słabe, bo nie dopasowane do prawdziwej przesłanki piosenki, tylko z słowo w słowo bez prawdziwego zrozumienia. Tzn- Nie dwunożny na rękach i nogach- tylko dwunożny na wszystkich czterech, i nie -w dobrym obróconym świetle- w dobre światło się przemieścił. Ale no zależy jak kto podchodzi do tłumaczenia- czy jak tłumaczenie w słowo słowo, czy tłumaczenie z przekazaniem sensu piosenki.

Widziałam wykonanie live i zryło mi mózg :P Ale za to chłopców kocham między innymi xD

http://www.youtube.com/watch?v=hw3QSaWOcB4

:p

zobaczcie sobie z koncertu w berlinie :)

Pervers :))))

Fonetyczne? Po kij? Znasz zasady wymowy w niemieckim, to nie ma problemu. :P

Super jest zarąbista
powinni dodawać fonetyczne teksty

No nie wiem tłumaczenie bardzo dobre taka jest treść tylko to "Honig bleibt am Strumpfband kleben" - Miód przylepił się na podwiązce" ewentualnie tylko a tak bezbłędnie.

No nie wiem tłumaczenie bardzo dobre taka jest treść tylko to "Honig bleibt am Strumpfband kleben" - Miód przylepił się na podwiązce" ewentualnie tylko a tak bezbłędnie.

Tłumaczenie trochę skopane... ; / ale piosenka super ; D R < 33!