tekstowo.pl
1 594 741 tekstów w serwisie, 15 896 poszukiwanych i 621 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rammstein - Ausländer
Odsłon: 46507
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Elektroza
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): seed0
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anmar09
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dużo podróżuję i robię to chętnie
Daleko i blisko oraz blisko i daleko
Wszędzie jest jak w domu
Mój język: międzynarodowy
Chętnie dogadzam wszystkim
Tak, moje słownictwo nie jest złe
Ostry oręż w potyczce słownej
Z płcią przeciwną

Nie jestem mężczyzną na jedną noc
Zostaję góra na godzinę, dwie
Nim słońce znów się zaśmieje
Ja zdążę już dawno zniknąć
I kontynuować okrążenie

Jestem obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Moja miłości, moje kochanie
Obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Cześć, dziewczyno, daj mi szansę
Jestem obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Moja miłości, kocham cię
Obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Chodź, kochanie, to jest, to jest życie

Inne kraje, inne języki
W ten sposób wcześnie się przemogłem,
Od nieporozumienia po rozczarowanie,
Że trzeba uczyć się języków
A kiedy zachodzi słońce
I stoi się przed dziewczynami z zagranicy
Czy to nie korzystne, móc się wówczas porozumieć?

Nie jestem mężczyzną na jedną noc
Zostaję góra na godzinę, dwie
Nim słońce znów się zaśmieje
Ja zdążę już zniknąć
I kontynuować okrążenie
Hahahahahaha

Jestem obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Moja miłości, moje kochanie
Obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Cześć, dziewczyno, daj mi szansę
Jestem obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Moja miłości, kocham cię
Obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Chodź, kochanie, to jest, to jest życie

Ty iść ze mną, ja ci robić dobrze
Ty iść ze mną, ja ci robić dobrze
Ty iść ze mną, ja ci robić dobrze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Ich reise viel, ich reise gern
Fern und nah und nah und fern
Ich bin zuhause überall
Meine Sprache: International
Ich mache es gern jedem recht
Ja, mein Sprachschatz ist nicht schlecht
Ein scharfes Schwert im Wortgefecht
Mit dem anderen Geschlecht

Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
Bin ich doch schon längst verschwunden
Und ziehe weiter meine Runden

Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mi amor, mon chéri
Ausländer (Ausländer)
Ciao, ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mon amour, Я люблю тебя
Ein Ausländer (Ausländer)
Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie

Andere Länder, andere Zungen
So hab' ich mich schon früh gezwungen
Dem Missverständnis zum Verdruss
Dass man Sprachen lernen muss
Und wenn die Sonne untergeht
Und man vor Ausländerinnen steht
Ist es von Vorteil, wenn man dann
Sich verständlich machen kann

Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
Bin ich doch schon längst verschwunden
Und ziehe weiter meine Runden
Hahahahahaha

Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mi amor, mon chéri
Ausländer (Ausländer)
Ciao, ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mon amour, Я люблю тебя
Ein Ausländer (Ausländer)
Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie

Du kommen mit, ich dir machen gut
Du kommen mit, ich dir machen gut
Du kommen mit, ich dir machen gut

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2019

Edytuj metrykę
Płyty:

Rammstein

Komentarze (11):

whiteravennn 09 lipca 2019 22:07
(+1) + -
Z jednej strony nawiązanie do uchodźców, czyli aktualnego problemu, z drugiej idealnie pokazany okres kolonizacji. Role się odwracają. Majstersztyk!

trn73
trn73 08 lipca 2019 23:49
(0) + -
@trollswir: Co ja mogę na takie pisanie odpowiedzieć... Hmmm, wskaż mi proszę jakikolwiek utwór Rammsztajn ;) który mógłby być uważany za klasyczny dla tego zespołu. Mamy do czynienia z zespołem, który wciąż ewoluuje, może nie czuje się tego tak mocno, jak na przykład u Sweet Noise ("Bruk" i "Dzisiaj mnie kochasz, jutro nienawidzisz"),gdzie dwa utwory dzieli wszystko, prócz osoby lidera. Gdyby zaś teledysk był ostrzejszy w wymowie, to jego obejrzenie byłoby cudem w tutejszej TV, gdzie tak na serio bywają rzeczy mocno cenzurowane, a inne są przypudrowywane, tak, żeby lepiej wyglądały, niż są faktycznie. Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

trollswir 08 lipca 2019 12:33
(-1) + -
@trn73: Ludzie wy chyba coś źle rozumiecie w tym co pisze
Ja nie krytykuje Rammstaina za muzykęczy teksty - uważam że są dobre robili lepsze ale nie powiem że są złe ale teledysk jest jak dla mnie hmnnnn zbyt komercyjny? A co mam na myśli mówiąc komercyjny? Użyje tu porównania do Mann Gegen Mann(prawdopodobnie źle przepisałem piosenkę ale kij z tym)Tam to było kontrowersja ale taka czysto Rammstainowa. Czy któryś zespół miałby takie jaja by zrobić teledysk z nagimi kulturystami w piosence mówiącej o gejostwie? No raczej nie. A muzyka tam jeszcze dopełniła klimat utworu w pełni. Tutaj mamy rozbieranie kobiet z kolei... ale to już było u innych. Poza tym jestem zdania że Rammstain(tak zapisuje nazwę tego zespołu taki mój nawyk) mógł zrobić teledysk znacznie mocniej znacznie ostrzej. W Radio krytykowałem to że wcisneli tam cycki chociaż to było nie potrzebne a zamiast tego można było zrobić coś a la komunistyczne aresztowania które były brutalne. Tutaj myślę że można było dać takie znacznie bardziej uchodźkie zapędy. Nawet tak się zastanawiam i myślę że Rammstain gdyby nie próbował tego robić tak pod komerchę to mógłby ten pomysł znacznie bardziej rozwinąć i go zaostrzyć. I chyba dlateggo tak bardzo podobały mi sięteledyski np do Rosenrot Ich will czy Keine Lust - to był teledyski czysto Rammstainowe

Pokaż powiązany komentarz ↓

trn73
trn73 16 czerwca 2019 02:19
(+1) + -
@trollswir: W którą stronę? Ja tu mieszkam i ja tu żyję. Ten teledysk pokazuje tylko i wyłącznie prawdę. To nie jest "ta niedobra strona". W końcu wypada otworzyć oczy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jjeon
jjeon 08 czerwca 2019 14:58
(+2) + -
@trollswir: co złego jest w tym teledysku? to jest właśnie rammstein i nic mnie tak nie bawi jak ludzie, którzy się burzą na ich kontrowersyjny koncept

Pokaż powiązany komentarz ↓

trollswir 02 czerwca 2019 22:41
(-2) + -
Podobny problem co z Radio
O ile muzyka i tekst są w porządku tak teledysk znowu przegiął w tę niedobrą stronę.

drm404
drm404 28 maja 2019 21:05
(0) + -
Nie ukrywam, że mocno przeżywam ten album i całą otoczkę marketingową wokół jego premiery. :) Jakie wrażenia po dzisiejszej premierze teledysku?

Iluvatar17 23 maja 2019 21:55
(-2) + -
Piszecie te teksty ze słuchu? Przecież na końcu jest wyraźnie "ich dir machen gut". Z resztą tak jest w tekstach dołączonych do płyty.

majestictwelve
MajesticTwelve 23 maja 2019 03:10
(+3) + -
Jeden z najlepszych :D ogólnie cała płyta świetna

drm404
drm404 22 maja 2019 08:15
(0) + -
Zdecydowanie najmniej lubiany przeze mnie kawałek z albumu :[ mimo chwytliwego refrenu.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności