2 154 564 tekstów, 20 179 poszukiwanych i 888 oczekujących

Rammstein - Armee der Tristen

Tekst dodał(a): Feuerr4der Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cheren Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bist du traurig, so wie ich
Dir laufen Tränen vom Gesicht
Komm zu uns und reih' dich ein
Wir wollen zusammen traurig sein

Komm mit
Komm mit

Warum stehst du noch am Rande
Reih' dich ein in unsere Bande
Wenn wir dann im Trist marschieren
Gar nichts, nichts kann dir passieren

Hand in Hand, nie mehr allein
Hand in Hand, kein Blick zurück
Komm, wir schliessen unsere Reihen
Marschieren im Gleichschritt gegen Glück

Komm mit, reih' dich ein
Komm mit, im Gleichschritt
Komm mit, reih' dich ein und
Komm mit, im Gleichschritt

Depressiv, betrübt, zerschlagen
Sollten wir zusammen verzagen
Deprimiert und melancholisch
Pessimistisch, diabolisch
Gründen auf verblühten Rosen
Die Partei der Hoffnungslosen
Werde Mitglied, trete ein
Jeder darf es sein
Herein!

Hand in Hand, nie mehr allein
Komm mit
Hand in Hand, kein Blick zurück
Komm mit, wir schliessen unsere Reihen
Marschieren im Gleichschritt gegen Glück
Komm mit, reih' dich ein
Komm mit, im Gleichschritt
Komm mit, reih' dich ein
Komm mit, im Gleichschritt
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy jesteś smutny, tak jak ja?
Łzy spływają ci po twarzy
Chodź do nas, przyłącz się do szeregu
Chcemy razem smutni być

Chodź z nami
Chodź z nami

Czemu stoisz na krawędzi?
Przyłącz się do naszej grupy
Gdy ponuro maszerujemy
Nic, nic nie może ci się stać

Ramię w ramię, nigdy więcej sami
Ramię w ramię, nie patrząc za siebie
Chodź, zjednoczymy się
Maszerując, równym krokiem przeciw szczęściu

Chodź z nami
Wejdź w szereg
Chodź z nami
Równym krokiem
Chodź z nami
Wejdź w szereg, i
Chodź z nami
Równym krokiem

Depresyjni, pochmurni i rozbici
Powinniśmy razem cierpieć
Przygnębieni i melancholijni
Pesymistyczni, diaboliczni
Na górze
Zwiędłe róże
Partia dla beznadziejnych
Dołącz, dołącz
Każdy może w niej być

Ramię w ramię, nigdy więcej sami (Chodź z nami)
Ramię w ramię, nie patrząc za siebie
Chodź, zjednoczymy się
Maszerując, równym krokiem przeciw szczęściu

Chodź z nami
Wejdź w szereg
Chodź z nami
Równym krokiem
Chodź z nami
Wejdź w szereg, i
Chodź z nami
Równym krokiem

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian "Flake" Lorenz, Oliver Riedel, Christoph "Doom" Schneider

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian "Flake" Lorenz, Oliver Riedel, Christoph "Doom" Schneider

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Zeit

Komentarze (5):

bogczo 05 sierpnia 2022 21:41
(0)
@bsp: super tłumaczenie

Pokaż powiązany komentarz ↓

iagre 08 maja 2022 20:25
(0)
Kojarzy mi się z „Radio” z poprzedniego albumu.

bsp 03 maja 2022 16:13
(+1)
Armia Strapienia

Czy ci smutno tak jak mi?
A po twarzy płyną łzy?
To chodź z nami, dołącz dziś
W smutku razem chcemy być

Więc chodź
Więc przyjdź

Czemu stoisz na uboczu?
Do nas możesz się przyłączyć
Podążymy w smutku razem
I już nic Ci się nie stanie

Ręka w rękę, nie patrz wstecz
Ręka w rękę, już nie sam
Chodż, zewrzemy swe szeregi
W równy nasz ku szczęściu marsz

Więc przyjdź, z nami chodź
Więc chodź, równaj krok
Więc przyjdź, z nami chodź i
Jak my, równaj krok!

Smutni, zbici, wycofani
Może lepiej cierpieć razem?
Ci w depresji i frustracji
Pesymiści i fantaści
Zawieszeni w przemijaniu
Co nadziei już nie mają
Wszyscy niech dołączą, dalej!
Każdy do nas się nadaje!

Ręka w rękę, nie patrz wstecz
Ręka w rękę, już nie sam
Chodż, zewrzemy swe szeregi
W równy nasz ku szczęściu marsz

Więc przyjdź, z nami chodź
Więc chodź, równaj krok
Więc przyjdź, z nami chodź i,
Jak my, równaj krok!

Dahkir 03 maja 2022 08:24
(+4)
Świetny utwór. Hipnotyzujący wręcz, zwłaszcza po refrenie. Niepowtórzenie tej części na końcu jest niemal zbrodnią przeciw ludzkości xD

Artures2 01 maja 2022 15:26
(+2)
Świetny kawałek i mocne otwarcie płyty. Według mnie jeden z najlepszych Rammsteina. Mógłby być tylko trochę dłuższy. Wrażenia prawie jak po premierze płyty "Mutter" 20 lat temu.

tekstowo.pl
2 154 564 tekstów, 20 179 poszukiwanych i 888 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności