2 094 550 tekstów, 19 010 poszukiwanych i 302 oczekujących

Rammstein - Adieu

Tekst dodał(a): Feuerr4der Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michafl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nur der Tod wehrt alle Zeit
Er flüstert untern Tannenzweig
Muss alles in sein Dunkel ziehen
Sogar die Sonne wird verglühen

Doch keine Angst, wir sind bei dir
Ein letztes mal, so singen wir

Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen
Den letzten Weg musst du alleine gehen
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird geschehen
Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen
Die Zeit mit dir war schön

Aus dem Leben steigst du leise
Die Seele zieht auf stille Reise
Fleisch vergeht, Geist wird sich heben
Das Sein wird sich dem Tod ergeben

Am Ende bist du ganz allein
Doch wir werden bei dir sein

Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen
Den letzten Weg musst du alleine gehen
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird geschehen
Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen
Die Zeit mit dir war schön

Jeder stirbt für sich allein
Doch du wirst immer bei uns sein

Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen
Den letzten Weg musst du alleine gehen
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird geschehen
Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen
Die Zeit mit dir war schön
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Rammstein
"Żegnaj!"

Śmierć stawia opór wiecznie
Szepcze on pod gałęziami jodły
Wszystko musi wciągnąć w swoją ciemność
Nawet słońce wypali się

Ale nie bój się, jesteśmy z tobą
Ostatni raz tak śpiewamy

Żegnaj! Do widzenia, do zobaczenia
Ostatnią drogę musisz przejść już sam
Ostatnia piosenka, ostatni pocałunek
Żaden cud nie stanie się
Żegnaj! Do widzenia, do zobaczenia
Czas z tobą był piękny

Z życia podnosisz się w górę, po cichu
Ciało przeminęło, duch wzniesie się
Byt ulegnie śmierci

Na końcu jesteś całkiem sam
Ale my będziemy z tobą

Żegnaj! Do widzenia, do zobaczenia
Ostatnią drogę musisz przejść już sam
Ostatnia piosenka, ostatni pocałunek
Żaden cud nie stanie się
Żegnaj! Do widzenia, do zobaczenia
Czas z tobą był piękny

Każdy umiera w samotności
Ale ty już zawsze będziesz przy nas

Żegnaj! Do widzenia, do zobaczenia
Ostatnią drogę musisz przejść już sam
Ostatnia piosenka, ostatni pocałunek
Żaden cud nie stanie się
Żegnaj! Do widzenia, do zobaczenia
Czas z tobą był piękny

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Till Lindemann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Till Lindemann

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Zeit

Komentarze (2):

bsp 06 maja 2022 17:59
(+1)
Adieu

Tylko śmierć jest wiecznie żywa
W jodłach szepcze, wśród gałęzi
W ciemność swoją wszystko wsysa
Nawet słońca nie oszczędzi

Nie bój się, przy Tobie trwamy
Raz ostatni zaśpiewajmy

Adieu, good bye, do zobaczenia
W ostanią drogę każdy sam wyrusza
Ostatni całus i piosenka
Nie czas, by wierzyć w cuda
Adieu, good bye, do zobaczenia
Dzięki za wspólny czas!

Z życia wstaje się bezgłośnie
Dusza w podróż cicho ruszy
Ciało ginie, duch się wznosi
Byt ze śmiercią się nie kłóci

Więc na koniec jesteś sam
Lecz przy Tobie będziem trwać

Adieu, good bye, do zobaczenia
W ostanią drogę każdy sam wyrusza
Ostatni całus i piosenka
Nie czas, by wierzyć w cuda
Adieu, good bye, do zobaczenia
To był piękny czas!

Samotnie z życiem się żegnamy
Ale zawsze będziesz z nami

Adieu, good bye, do zobaczenia
W ostanią drogę każdy sam wyrusza
Ostatni całus i piosenka
Nie czas, by wierzyć w cuda
Adieu, good bye, do zobaczenia
Dzięki za wspólny czas!

bsp 03 maja 2022 19:36 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 094 550 tekstów, 19 010 poszukiwanych i 302 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności