Ralph Kaminski - Witajcie w naszej bajce / Na zakręcie

Welcome To Our Tale / On My Life Turn

Welcome to our tale
The elephant will play on a pipe,
Pinocchio sings to us
Will dance around the tree,
Here, everything is possible
The animals are happy,
And the kids know something about this
Plane flies.

Ref:
No one here knows no hunger
No one feels the cold
And even I'm not lying
No one complains about my mum.

Welcome to our tale
The elephant will play on a pipe,
Pinocchio sings to us
Will dance around the tree,
Because it is more fun with us
We will move together in the woods,
And in woods and Dabrowa
Adventure longer hides.

Ref:
We find it ourselves
We boys with girls
And then I give my word
That it will be colorful.

We find it ourselves
We boys with girls
And then I give my word
That it will be colorful.

No one here knows no hunger
No one feels the cold
And even I'm not lying
No one complains about my mum.

Sir, do you feel well ?
That is great
I can just see a clear sight, even steps
As in the march

And I'm, Sir, on my life turn
My right is yours' left
You can see table, bench, chair
And I can see only a tree torn apart

Because I 'm, Sir, on my life turn
From my eyes one can see a tilted sky
You divide, Sir, each winter each dawn half half
You love, Sir, your wife

Time to go back, the smoke goes out
Soon, Sir, there will be dawn
Wife waits, probably did not sleep today
And workers will rise up

.....

And I'm, Sir, on my life turn
Flashing lights of various options
You say, Sir, basta, pause, stalemate
And you, Sir, do not envy me

We'd better go, the cigarette is off
Soon, Sir, you feel it, there will be dawn
She is waiting, not sleeping today
And workers will rise up

And I'm, Sir, on my life turn
Though if I wanted, I would set me down
I can already see a dog, cat, table
It would be enough just to be nice

.....

You were also, Sir, in your life turn
Today, Sir, you see these realities
And you work, Sir, like a mule
And my life is in swing like a bathtube

Time to come back, birds start singing
Soon, Sir, there will be dawn
Time go home, rush eyes, clean teeth
Before workers rise up.


tłumaczenie od:

@Aleksandrala
[https://www.tekstowo.pl/piosenka,jan_brzechwa,witajcie_w_naszej_bajce.html]

@adbodnar
[https://www.tekstowo.pl/piosenka,krystyna_janda,na_zakrecie.html]